Samar перевод на испанский
343 параллельный перевод
Hanif-samar!
Hanif-Samar!
All cameras working, Samar?
- ¿ Funcionan todas las cámaras, Samar?
Kulvinder Samar.
Kulvinda Samar.
So where's he from, then, this Samar?
¿ De dónde es este tipo, Samar?
His father put a stop to this, and Samar took over the family business.
Su padre no se lo permitió, y Samar tomó las riendas del negocio familiar.
A word of warning, Samar is a perfectionist.
Una advertencia. Samar es un perfeccionista.
Samar thinks I'm harry kaplan, a movie investor who's been offered a script.
Samar cree que soy Harry Kaplan un inversor de cine al que le ofrecieron un guión pero estoy nervioso porque se trata de una película de Bollywood.
Gerard, I'd like to introduce you to Mr. Kulvinder Samar.
¿ Gerard? Quisiera presentarte al Sr. Kulvinda Samar.
Bollywood is not exactly my area. But I've asked Mr. Samar to help advise me because he's something of an expert.
Bollywood no es exactamente mi fuerte pero le pedí al Sr. Samar que me diera su opinión porque él es un experto.
I never waste anyone's time, Mr. Samar.
Nunca hago perder el tiempo a nadie, Sr. Samar. Mis películas ganan dinero.
Mr. Samar tells me unless you have established stars, Bollywood films very rarely make money.
Me dijo el Sr. Samar que a menos que tengas estrellas famosas las películas de Bollywood rara vez ganan dinero.
Samar, good morning.
- Buen día, Samar.
Well, he's a guy called Kulvinder Samar.
Bueno, es un tipo llamado Kulvinda Samar.
Sorry, uh, Kulvinder Samar, this is our director, J.P.
Kulvinda Samar. El es nuestro director, J.P.
So, Mr. Samar, Kulvinder.
entonces, Sr. Samar...
So, Samar, how long are you in London for?
Entonces Samar, ¿ cuánto tiempo estarás en Londres?
It wasn't my fault that Samar has worked out we're con artists.
Pero no fue mi culpa que Samar descubriera que somos estafadores.
Samar is on to us.
- Samar nos descubrió.
I'll get the doctor, Mr. Samar.
Llamaré al doctor, Sr. Samar.
Mr. Samar, you're sitting up.
Sr. Samar, está sentado.
A doctor with Mr. Samar's private medical insurers. Gold service.
Soy doctor de Gold Service, el seguro médico del Sr. Samar.
Albert's right- - Accident or not, Samar's a nasty piece of work.
Accidentado o no, Samar es una basura.
Samar, how are you?
- Samar, ¿ cómo estás?
You must be Samar's doctor, we spoke on the phone.
Usted debe ser el doctor de Samar. Hablamos por teléfono.
It's strange, though. Samar seems, I don't know, different.
Es raro, pero Samar parece... diferente.
If Samar gets his memory back before we do this, we're in serious trouble.
Si Samar recupera su memoria antes de que hagamos esto, estamos en serios problemas.
I picked you up a few days ago, Mr. Samar.
Lo recogí hace unos días, Sr. Samar.
- Yeah. Samar, I don't suppose you remember our director, J.P.?
Samar, supongo que no recuerdas a nuestro director, J.P.
The old Samar one was the perfect mark, but this is a very different person.
El viejo Samar era la víctima perfecta, pero este es alguien muy diferente.
I'm sure he'd rather have us shame Samar and lose a few pounds.
Estoy seguro de que preferiría tener un Samar cambiado y perder unas libras.
The Lawrence school, Samar!
The Lawrence school, Samar!
They were based in Samar.
Mi marido desapareció ese mismo mes.
As Yusen and his ship take up defensive positions off the island of Samar, 100 miles to the southwest, The US 6th army approaches Leyte's beaches.
Mientras Yusen y su buque toman posiciones defensivas en la isla de Samar, a 160 kilómetros al suroeste, el 6º Ejército de EE.UU. se aproxima a las costas de Leyte.
Jack Yusen and the Samuel B. Roberts are off Samar island, positioned to the north of Leyte island.
Jack Yusen y el Samuel B. Roberts están en las afueras de la isla Samar, situada al norte de la isla de Leyte.
The boss'younger son, Samar.
El joven hijo del jefe, Samar.
Samar is returning from the US today.
Samar regresa hoy de los EE.UU.
Look, Samar came just for a day... but he got me a new watch.
Mira, Samar nada más venir.. me regaló un nuevo reloj.
Samar!
¡ Samar!
Put Samar's luggage in my car.
Samar, pon el equipaje en el coche
So, now we'll be calling you Dr. Samar Pratap!
Asi que ya podemos llamarte Dr. Samar Pratap!
Enough of this circus, Samar.
Basta de este circo, Samar.
So Samar...?
¿ Y eso Samar...?
It's Samar!
Es Samar!
- on the other side, Prithvi Pratap, Samar Pratap and Brij Gopal's convoy reached the stage.
- En el otro lado, Prithvi Pratap, Samar Pratap Y Brij Gopal han llegado en coche
Samar Pratap.
Samar Pratap.
Samar, we have only nine days... to file nominations... and our party doesn't even have a name yet.
Samar, tenemos sólo nueve días... para elegir a los nominados... y nuestro partido no tienen nombre todavía.
Don't talk to me like that, Samar.
No me hables así, Samar.
- I'm coming there, Samar.
- Yo iré allí, Samar.
- Thanks, Samar
- Gracias, Samar
Mr. Samar is in the office.
El Sr. Samar está en la oficina.
Why don't you get married to Samar?
¿ Por qué no te casas con Samar?