Samet перевод на испанский
57 параллельный перевод
Shall we call him Samet?
¿ Samet está bien?
Samet?
¿ Samet?
He didn't even love Samet.
Ni siquiera quería a Samet.
Asya, Samet.
Asya, Samet.
If anything happens to Samet I'll die.
Si le pasa algo a Samet me muero.
Did we do wrong to come here, my Samet?
¿ Hemos hecho mal en haber venido, Samet?
What can we do for my Samet?
¿ Qué podemos hacer por mi Samet?
Where is your father, Samet?
¿ Dónde está tu padre, Samet?
I'll be able to be with Samet for another week.
Podré estar una semana más con Samet.
I heard Samet's voice from outside.
Escuché a Samet desde afuera.
But Samet isn't well yet.
Pero Samet aún no está bien.
One car had a broken window, Samet would have caught cold.
Un coche tenía la ventanilla rota, Samet hubiera cogido frío.
Samet and you have reconnected me with life, Asya.
Samet y usted me han reconectado con la vida, Asya.
But Samet is too young, how can he play on it?
Pero Samet es muy pequeño, ¿ cómo va a jugar?
Samet will get older...
Samet crecerá...
I thought for the first time how I would present Cemsit to Samet.
Por primera vez pensé en cómo le presentaría Cemsit a Samet.
Samit will get older.
Samet crecerá.
Samet will play on the swing.
Samet jugará en el columpio.
Samet will ask questions of his mother.
Samet preguntará sobre su madre.
Samet grew up and could play on the swing.
Samet creció y podía jugar en el columpio.
Samet said Father to him.
Samet le llamó papá.
You put Samet to bed.
Acuesta a Samet.
Samet!
¡ Samet!
Samet is their son.
Samet es hijo de los dos.
My Samet should not suffer.
Mi Samet no debía sufrir.
I came because of you, because of Samet.
He venido por ti, por Samet.
Samet, let's go home.
Samet, vámonos a casa.
Isn't Samet my son?
¿ No es Samet mi hijo?
Samet.
Samet.
I brought a present for Samet.
Le he traído un regalo a Samet.
What will Samet do, what will I do?
¿ Qué hará Samet, qué haré yo?
If Samet comes, she'll come too.
Si Samet viene, ella también vendrá.
The lion driver Samet is coming.
¡ Que viene el león Samet!
Samet, my son.
Samet, hijo.
Don't cry Samet, don't cry, my child.
No llores, Samet, no llores, hijo.
Samet said father.
Samet dijo papá.
My name's Samet.
Mi nombre es Samet.
Now Samet, I got to know Ýbrahim through the steel business. I'm not trying to flatter him, but... he's a true gentleman. Then we became good friends.
Bueno, Samet, yo conocí a Ibrahim a través del negocio del acero... y nos hicimos buenos amigos.
My name's Samet, not Superman.
Mi nombre es Samet, no Superman.
My name's Samet actually.
Mi nombre es Samet en realidad.
Samet...
Samet...
And now, Superman Samet of Evrese with his new show!
¡ Y ahora, Superman Samet, de Evrese, con su nuevo show! .
What about Samet Leka?
¿ Qué hay de Samet Leka?
Why should they listen to Samet?
¿ Por qué escucharían a Samet?
Is Japan like Samet island? We could get the job done.
Bonita, pero un poco extraña.
In our cousin Samet...
Donde nuestro primo Samet...
Or Samet Island...
O Isla Koh Samet...
Samet Island?
¿ Isla Consexo?
- Samet! Everyone has sex! [pun]
¡ Con sexo para todos!