Say cheese перевод на испанский
603 параллельный перевод
- Say cheese.
Dí Cheeesss
Of course. Say cheese!
- Untranslated subtitle -
Say cheese.
Sonría.
Say cheese.
Dí patata.
And everybody say cheese!
¡ Venga! ¡ Y decid "33"!
Say cheese. For the scrapbook.
Sonría para el álbum.
- Say cheese, Ramona. - Let's go.
- Digan wisky, Ramona.
Hold still, Petey. Say cheese.
No te muevas chamo, di "queso".
Say cheese!
Decid patata.
Say cheese.
Decid patata.
Say cheese.... hoohahahahahah! ... or evil?
Di patata o malo?
Say cheese!
¡ Decid'patata'!
Say cheese all of you!
Preparaos para la foto.
- Say cheese.
- Sonrían.
Say cheese, pal.
Sonríe, amigo.
Say cheese, everybody.
Ahora sonrían todos
- Say cheese.
Di "wisky"
- Say cheese.
- Diga "queso".
This cheese is so strong it could walk over and say hello to your coffee.
Este queso es tan fuerte que podría saludar al café.
Say, with a loaf of bread, a good big hunk of cheese, and some of that baloney.
Póngame una barra de pan, un buen trozo de queso y un poco de fiambre.
Didn't you say the moon was made of green cheese?
Claro que no. ¿ No decías que la luna está hecha de queso verde?
Say'cheese'.
Digan "whisky".
All you have to do is spread Crown Cheese on a piece of toast, take a bite, say "yum, yum" and $ 10,000 are yours.
Sólo tiene que untar queso sobre una rebanada, dar un mordisco y decir "ñam ñam", y le abonaremos 10 000 $.
Aha... say cheese.
- Di whisky.
Say cheese.
Di "patata".
Well, that makes the cheese a little more binding, wouldn't you say, colonel?
Bueno, esto lo hace un poco más claro. No le parece coronel?
Say "cheese."
Sonríe.
It will get erected again by the time you say "cheese".
Estará de nuevo empalmada en cuanto digas "patata".
Say "cheese".
¡ A ver los dientecitos!
Did somebody say "cheese"?
Digan "quesito". ¿ Alguien dijo "quesito"?
Say "cheese."
Diga "Luis".
I say, you really ought to try this gorgonzola cheese.
Te digo de verdad que deberías probar este tipo de queso gorgonzola.
When I count "three," I want you all to say "cheese," all right?
A la de tres, digan "patata".
- We'll say "cheese," you say "Choate."
- Sonreiremos y tú di " "Choate".
Say, "Cheese!"
Di "Queso".
Say "cheese."
Digan "queso".
- Say "cheese".
- Di "queso".
- Say "cheese." - What is this?
- ¿ Qué es esto?
All right, say "cheese".
Decid "patata".
Hey, honey, say "cheese" for papa.
Eh, cariño, di "whisky" para papá.
Look this way, honey, say "cheese."
Mira hacia aquí, cariño, di "whisky".
Say, "cheese".
Decid "queso".
And say... "Swiss cheese."
Y digan... "Whisky".
Say, "Cheese."
Di "patata".
Oh, stop crying and say "cheese", boys!
¡ Dejad de llorar! Y sonreíd, chicos.
- Say "cheese".
- Digan "queso".
Did you just say "cool cheese"?
"¿ Acabas de decir" buen queso "? "
Say "cheese".
Di "whisky".
Say "cheese."
Di "whisky".
Hey, listen. I never say no when it comes to macaroni and cheese.
Nunca digo que no a los macarrones con queso.
Say, Bri... don't you have any cheese in your life, bud?
Mira, Bri... no le pones queso a tu vida, socio?