Scumbags перевод на испанский
614 параллельный перевод
You must be in really tight with those scumbags.
Debes estar en muchos aprietos con esos canallas.
Those scumbags are even teaching their children how to kill - -- - --
Estos golfos enseñan a matar incluso a sus hijos.
You're the Iast of the scumbags.
Eres el peor de Ios miserables.
Scumbags!
¡ Malcriado!
Scumbags!
¡ Cabrones!
When I walked into the restrooms... two scumbags were on her.
Eran dos cuando entré a los baños. Dos pequeños cabrones sobre la chica.
- Scumbags.
- Cabrones.
"Those scumbags made me pregnant!"
¡ Estos desgraciados quieren dejarme preñada!
Scumbags!
¡ Cerdos!
- Scumbags!
- ¡ Escoria!
When all the scumbags are dead we'll be eating from the same bowl.
Cuando todos los cabrones estén muertos, comeremos del mismo cuenco.
Are you one of those dirty scumbags of bounty hunters?
¿ Es uno de esa sucia escoria de cazarecompensas?
Strike-breaking scumbags. Go back home!
Escoria de esquiroles.
Should we let the strike-breaking scumbags take ourjobs?
- ¿ Sí o no?
And fill the jail with those scumbags.
Y llenar la cárcel con toda esta escoria.
You scumbags!
¡ Despreciables!
Wickedness, betrayal, scumbags.
Mezquindad, traición, escoria.
Tatiana, let me prevent you from making the aquaintance of one of the dirtiest scumbags I`ve ever met :
Tatiana, déjame prevenirte para hacer una introducción de una una de las escorias más sucias que jamás existió :
The most pathetic bunch of lard-ass scumbags in the entire Northeast!
¡ La más lamentable banda de inútiles de todo el Nordeste!
We'll corner those scumbags!
Te acorralaré a esos desgraciados.
Five years those scumbags been sticking it up my ass.
Hace cinco años que esos hijos de puta me joden.
Scumbags who worked for the Gestapo.
Gentuza que trabaja para la Gestapo.
bosses are all scumbags.
Los jefes son todos, sacos de mierda.
- Scumbags and suspects. What's with you?
So capullos y sospechosos.
You scumbags!
¡ Capullos!
Push, you filthy scumbags!
¡ Tirad, sucia escoria!
- They're all scumbags.
- Todas son unas cabronas.
They're all scumbags.
Todas son unas cabronas.
- 11 goddamn scumbags!
- Once traidores de mierda.
Scumbags!
¡ Estúpidas!
In fact, her specialty was making old scumbags mellow and worldly.
De hecho, su especialidad era reblandecer la escoria.
You scumbags, you have 30 minutes to shower and get to class.
¡ Desgraciados! ¡ Tienen treinta minutos para ducharse e ir a clase!
You're one of the scumbags that robbed my money.
Eres uno de los cabrones que me robaron.
- They ain't scumbags, they're car thieves, just like us.
- Cabrones no. Son ladrones de coches, igual que nosotros.
They're a couple of scumbags!
¡ Son unos hijos de puta!
Useless, look at you You've had two babies and still flirt around... you attract so many scumbags Do you want to create trouble for me?
ha tenido dos bebes y todavía flirteando por ahí... atrae a tantos quieres crearme problemas?
Get over here, you scumbags!
Vengan, idiotas.
Miserable scumbags!
Escoria miserable.
Snot-nosed Chink scumbags.
Unos mocosos chinos de mierda.
Now to the barber, scumbags!
Ahora al peluquero, ¡ piojosos!
Come on you scumbags, last inning.
Vamos, imbéciles, última entrada.
The world is a shithole full of shitty little scumbags who are scared shitless.
El mundo es una mierda lleno de impresentables de mierda que están acojonados.
Listen, pal, your client's a scumbag, you're a scumbag, and scumbags see the judge on Monday morning!
Escucha : Tu cliente es una basura, tú eres una basura... y como basura irán ante el juez el lunes.
Every time I touch one of those scumbags, I -
Cada vez que toco uno de estos inmundos...
We're not dealing with one of your home-grown scumbags.
No entiendes, no es uno de tus rateros.
You two scumbags went behind my back and cut into my action!
Hijos de puta, han arruinado el negocio a mis espaldas.
Move away, scumbags!
¡ Apartaos, roñosos!
Scumbags, I wish you explode!
¡ Tragad, piojosos! A ver si reventáis de una vez.
Who the hell are these two scumbags?
¿ Quién diablos son estos dos sacos de basura?
Scumbags.
Escoria.
Scumbags!
So capullos.