Sebastián перевод на испанский
5,157 параллельный перевод
Please, not today, Sebastian.
Por favor, hoy no, Sebastián.
No, Sebastian!
¡ No, Sebastián!
Please, Sebastian, no.
Por favor, Sebastián, no.
" The only records I've been able to find on Sebastian Donner are about his birth.
Los únicos registros que pude encontrar de Sebastián Donner son los de su parto.
As a boy, Sebastian claimed he could vividly remember the sound of his mother's heartbeat... while in the womb. "
De niño, Sebastián afirmó que podía recordar intensamente... el sonido del latido de su madre... mientras estaba en el útero.
We want to know about Sebastian Donner.
Queremos saber sobre Sebastián Donner.
Sebastian.
Sebastián.
Sebastian Donner's house.
La casa de Sebastián Donner.
What do you say, Sebastian?
¿ Qué dices, Sebastián?
Sebastian... Be careful.
Sebastian ten cuidado.
- Sebastian.
- Sebastian.
Sebastian, listen to me.
Sebastian, escúchame.
Sebastian's mobile signal is back.
La señal del celular de Sebastian, regresó.
Sebastian's cover is blown.
Saben la historia de Sebastian.
Sebastian!
¡ Sebastian!
Oh, that was all Sebastian.
Todo lo hizo Sebastian.
My terrible nephew, Sebastian, is having his sixth birthday party this weekend, and the clown they hired has shingles. ( GASPS )
Este fin de semana es la fiesta de cumpleaños de mi sobrino Sebastian y el payaso tiene culebrilla.
Thank you, Sebastian.
Gracias, Sebastian.
Hi, Sebastian.
Hola, Sebastian.
But it feels somehow as if as if we belong together.
Pero siento de alguna manera como si... Sólo ten cuidado, Sebastian.
Fuck, Sebastian, I want to do something really fucking crazy.
Coño, Sebastian, quiero hacer algo realmente loco.
Hi, it's Sebastian.
Hola, es Sebastian.
This is Sebastian.
Él es Sebastian.
Sebastian...
Sebastian...
We're not together, Sebastian.
No estamos juntos, Sebastian.
Well, is Sebastian all right?
Bueno, ¿ Sebastian está bien?
Are you really surprised that I'd oppose Sebastian?
¿ De verdad te sorprende que esté en contra de Sebastian?
Sebastian, if this girl is pregnant with your child...
Sebastian, si esta muchacha está embarazada de tu hijo...
Has Sebastian tried to escape with the girl yet?
¿ Ha intentado Sebastian escapar con la muchacha ya?
Sebastian is already captured by now with the traitor's daughter, or else if he's foolish enough, he's gone into the Blood Wood.
Sebastian ya está cazado con la hija del traidor, o si es lo suficientemente estúpido, se ha ido por el Bosque de Sangre.
Sebastian, I'm very forgiving, if I have reason to forgive.
Sebastian, soy muy indulgente, si tengo razón para perdonar.
Have you heard from Sebastian?
¿ Sabes algo de Sebastian?
go to the emergency room at St. Sebastian's.
Vaya a la sala de emergencias del St. Sebastian.
Sebastian is a temporary coworker at Toy Traders.
Sebastian trabaja de forma temporal en Toy Traders.
- Sebastian, hide the evidence.
- Sebastian, esconde las pruebas.
"She wanted Sebastian to kiss her."
" Quería que Sebastian la besara.
Well, my best chance, my only chance, is to destroy Sebastian.
Bien, mi mejor oportunidad, mi única oportunidad, es destruir a Sebastian.
Tell me, have you ever thought Sebastian might know more about what goes on in the forest than a good Catholic should?
Dime, ¿ has pensado alguna vez que Sebastian podría saber más sobre lo que pasa en el bosque, de lo que un buen católico debería?
I kill you, and the marriage with Sebastian is gone.
Te mato, y el matrimonio con Sebastian se termina.
Sebastian.
Sebastian.
You are the next great king, Sebastian.
Vos sois el próximo gran rey, Sebastian.
Yes, let them drink and swim in my blood and wonder who among them is next once that bastard Sebastian takes the throne.
Sí, dejadles que beban y naden en mi sangre me pregunto quién de ellos es el próximo una vez que ese bastardo de Sebastian suba al trono.
His name is Sebastian.
Su nombre es Sebastian.
Mary is with Sebastian.
María está con Sebastian.
About Sebastian?
¿ Sobre Sebastian?
If this letter confirms Sebastian's legitimization, it should take away any reservations you have about a bastard at your side instead of a king, as Bash will be king one day.
Si esta carta confirma la legitimación de Sebastian, no debería haber ninguna reserva sobre si tienes a tu lado un bastardo en vez de a un rey, como Bash será rey un día.
We must protect Sebastian.
Debemos proteger a Sebastian.
Sebastian... will survive.
Sebastian... Sobrevivirá.
Have you heard from Sebastian?
¿ Escuchaste algo sobre Sebastian?
but Sebastian made up for it.
pero Sebastian lo reparó.
We're just looking for Chef Sebastian.
Somos justos buscando a Chef Sebastian.