See what i'm talking about перевод на испанский
416 параллельный перевод
I know what I'm talking about, see?
Sé de qué hablo, ¿ ves?
See what I'm talking about?
Tiene los puños en el aire, ¿ ven de que estoy hablando?
See, that's what I'm talking about.
A eso me refiero.
- I told you it couldn't be right. He doesn't know what I'm talking about. - You see this?
No sabe de lo que hablo.
You'll see what I'm talking about.
Verás lo que digo.
See what I'm talking about.
¿ Ves lo que estoy hablando.
That's what I'm talking about. We don't wanna see anybody losing their jobs'cause ain't nobody got no money as it is...
No queremos que pierdas ru empleo, porque nadie riene dinero.
You see? That's what I'm talking about.
¡ A eso me refiero!
See, that's what I'm talking about.
¿ Ves? A eso me refiero.
I know what I'm talking about because I see these pictures in my mind!
Sé de lo que hablo ¡ porque yo veo estas imágenes en mi mente!
- See what I'm talking about?
- ¿ Ves de qué hablo?
Do you see what I'm talking about?
¿ Ves de lo que estoy hablando?
- See what I'm talking about?
- ¿ Ves de lo que estoy hablando?
Dad, do you see what I'm talking about?
Papa, ¿ entiendes lo que digo?
Let me get the questionnaires, you'll see what I'm talking about.
Déjenme buscar los cuestionarios, ya verán de qué estoy hablando.
See what I'm talking about?
¿ Ves lo que te digo?
See, this is what I'm talking about.
A esto me refiero.
NOW YOU SEE WHAT I'M TALKING ABOUT?
¿ Entiendes lo que digo?
Ah, you see this is exactly what I'm talking about.
¡ ¿ Ves? ! Eso es lo que digo.
See, now, that's what I'm talking about.
A eso me refiero.
See, this is what I'm talking about.
¿ No me llevas?
See, that's what I'm talking about with planning ahead.
Lo ve, a eso me refiero con planear por adelantado.
You see what I'm talking about?
¿ Ves de lo que estoy hablando?
Look at that. See what I'm talking about?
Mire eso. ¿ Ve de qué hablo?
You see what I'm talking about.
Ya sabes de qué hablo.
- So you see what I'm talking about?
¿ Entiendes lo que digo?
See, you have something that I want, and I have something that you want, so what I'm talking about here is an even swap.
Verás, tienes algo que quisero, y yo tengo algo que quieres. Así que estoy hablando de un canje parejo.
Uh-huh. See, now, that's what I'm talking about, Shabomboo.
Ves, ahora, de eso es lo que estoy hablando, Shabomboo.
- Do you see what I'm talking about?
- Ves de lo que te hablaba?
SEE, THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT- -
Ves, es de eso de lo que estoy hablando.
I'm beginning to see what my mummy was talking about all those years ago.
No, no estoy, sólo empiezo a comprender... de lo que hablaba mi mamá hace tantos años.
You see what I'm talking about?
- ¡ Maldita sea! ¿ Ves de lo que hablo?
See, that's what I'm talking about.
¿ Ves? a eso es a lo que me refiero.
See what I'm talking about?
¿ Ven de lo que hablo?
See what I'm talking about?
- ¿ Ves lo que te digo? - ¡ Papá, no!
You see, this is what I'm talking about.
A esto me refiero.
Otherwise, you'd be the first To see what i'm talking about.
Que no podía identificar o dejar
You see, that's exactly what I'm talking about, Charlie.
Charlie.
See, this is what I'm talking about.
Lo ves, de eso es de lo que estaba hablando.
You'll see what I'm talking about when you get married and have your own- - children.
Veras de lo que hablo cuando te cases y tengas tus propios hijos.
See, this is what I'm talking about.
Esto es de lo que estaba hablando.
You see what I'm talking about? There.
¿ Ves de lo que hablo?
Now see, this is exactly what I'm talking about!
Ves, de eso hablo exactamente!
- See what I'm talking about?
- ¿ sabes de lo que hablo?
Okay, see what I'm talking about?
Bien, ¿ ves de qué hablo?
Ah, see, right there. That's what I'm talking about.
Justamente de eso hablo, ¿ ves?
See, the ladies know what I'm talking about.
¿ Ves? Las señoras saben de qué estoy hablando.
And so you see, Stanley, I... do know what I'm talking about.
Y verás, Stanley, sé de lo que estoy hablando.
See, that's exactly what I'm talking about.
Ves, es exactamente de lo que hablo.
see, that's what i'm talking about, bobby. first class, you know what i mean?
A eso me refiero, Bobby, primera clase, ¿ entiendes?
You'll see what I'm talking about.
Vas a ver de lo que hablo.