Seeing is believing перевод на испанский

Seeing is believing, I always say, and I wouldn't have believed it if I hadn't seen it with me own eyes.

Mirar es creer, Siempre digo, y yo tampoco lo hubiera creído si no lo hubiera vista con mis propios ojos.

But, ladies and gentlemen, seeing is believing and we, my partners and I have brought back the living proof of our adventure.

Pero como ver es creer mis socios y yo trajimos una prueba de esa aventura.

Seeing is believing.

Ver es creer.

- Seeing is believing.

- Ver es creer.

Seeing is believing.

Verlo es creerlo.

Oh, well, if seeing is believing, I reckon it's someone like Dulcie.

Diría del que se parezca a Dulcie.

I didn't believe it, but seeing is believing!

Tampoco me lo creía. ¡ Ver para creer!

- What? - Seeing is believing. Not hearing.

Ver para creer ¡ no oír!

- Seeing is believing.

- Verlo es creerlo.

Seeing is believing

Hay que ver para creer.

Seeing is believing, eh, Sam?

¿ Solo crees lo que ves?

Seeing is believing, Mole.

Hay que verlo para creerlo, Topo.

Seeing is believing, sir.

Ver para creer, señor.

Seeing is believing.

No lo cree si no lo ve.

They say seeing is believing, but I'd never swear to it.

Dicen que hay que ver para creer, pero yo no lo juraría.

Seeing is believing.

Ver, es creer.

They say seeing is believing. Well, you're not gonna believe this.

Si hay cosas increibles, no vas a creer esto.

ICS, your entertainment and information network... reminds you, seeing is believing.

ICS, su cadena de entretenimiento e información... les recuerda que hay que ver para creer.

Seeing is believing?

¿ Ver para creer?

- Seeing is believing.

- Verlo para creerlo.

Seeing is believing, isn't it?

Ver es creer, ¿ verdad?

Seeing is believing or don't you trust your eyes?

- ¿ No te fías de tus ojos? Que no se acerquen.

"Seeing is believing"?

"Ver para creer"?

Come watch. "Seeing is believing" you know.

Hoy en día no se puede confiar en nadie.

More than words, seeing is believing. Thanks to that videotape, you're all eyewitnesses.

Sara, debo decirte que yo también sentí una conexión.

Seeing is believing, so stick around f or "Sports Night,"

Ver es creer, así quédense con nosotros en "Sports Night"

- Seeing is believing.

- Ver para creer.

Ladies and gentlemen, if it's true that seeing is believing then you have just witnessed a miracle.

Damas y caballeros, si es cierto que hay que ver para creer entonces han sido testigos de un milagro.

It's been said that seeing is believing.

Dicen que Ver es Creer.

But sometimes seeing is believing.

Pero a veces es ver para creer.

Ladies and gentlemen, seeing is believing.

Damas y caballeros, ver es creer

Yeah, well, seeing is believing.

Bueno, ver para creer.

But seeing is believing, and you'll see.

Pero, ver para creer. Ya verán.

Have faith that seeing is believing in silence, silence is proof of love

Tened fe en que ver es creer, en el silencio, en el silencio está la prueba de amor,

Seeing is believing.

Verlo para creerlo.

This is not Seeing is believing,... But to see to believe.

No se trata de ver para creer,... sino de creer para ver.

People always say "Seeing is believing"?

¿ Las gente siempre dice "Ver es Creer"?

People say, "seeing is believing" But for me that's not entirely true.

La gente dice : "ver para creer" pero para mi no es verdad.

Seeing is believing, my friend.

Mirar es creer, mi amigo.

Barbara's right, seeing is believing.

Barbara tiene razón, es ver para creer.

Now, Lizzy, seeing is believing, and without proof, it's just a fairy tale.

Ver es creer. Si no hay pruebas, sólo es un cuento de hadas.

But seeing is believing.

Pero ver es creer.

believing is seeing.

creyendo es viendo.

I mean, you grow up your whole life believing... that God is all-seeing, all-knowing... that he's just and kind and loving.

Te pasas la vida creyendo que Dios lo ve todo, lo sabe todo que es paz y amor.

Seeing is believing.

Ver para creer.

So that by seeing her, you can keep believing that your son is alive.

Para que viéndola, pueda seguir creyendo que su hijo está vivo.

Christmas spirit is about believing, not seeing.

Para tener espíritu navideño hay que creer sin verlo.

Seeing is believing.

- Ver es creer.

Sometimes seeing'is believing.

A veces tienes que ver para creer.

And seeing truly is believing. Wouldn't you say?

Y verlo es realmente creerlo.

Believing is seeing.

Creer es ver.