Seltzer перевод на испанский
399 параллельный перевод
Zach Little... Editor of the Custer "Pathfinder", was half Scotch and half seltzer.
Zach Little, editor del Pathfiinder, era mitad escocés y mitad agua de Deltz.
No, you'd better give me some seltzer.
No, mejor dame agua de Seltz.
O.J., suppose, just hypothetically, of course, that you, Mr. Bromo... could get together again with Miss Seltzer.
O.J., supón, hipotéticamente, claro, que tú, el Sr. Bromuro... pudiera reunirse otra vez con la Srta. Seltzer.
Tereschenko, some brandy, seltzer water and lemon.
Tereschenko, tráeme coñac, agua de Seltz y limón.
two Rhine... half a bottle of Martel... three bubbly... two seltzer... pineapples...
dos del Rhin... media de Martel... tres limones... agua efervescente... piñas...
You want Mr Seltzer?
¿ El Sr. Seltzer?
No, I'm not Mr Seltzer.
No soy el Sr. Seltzer.
Mr Seltzer, at last your call's come through to London.
Sr. Seltzer, por fin ha llegado su llamada de Londres.
- Seltzer, please.
- Agua de Seltz, por favor.
I have the heel of a bottle, no ice or seltzer.
Queda poco y no hay hielo.
It cost a dime, but we had a seltzer bottle top in the junk.
Ha costado diez centavos. Pero encontramos una botella de Seltz.
I've put Alka-Seltzer down on my list.
He anotado el Alka-Seltzer en mi lista.
- I've had more fun drinking a bromo seltzer.
Me he divertido más tomando antiácido.
George, would you fix me a small bromo seltzer?
George, ¿ puedes darme un antiácido?
My prescription for you is a double Bromo Seltzer.
Mi prescripción para ti es un antiácido.
He swallowed an Alka-Seltzer and the air has come up to his ears.
Lo que pasa es que se tragó un "alka-seltzer" a seco y los fervores salieran hasta por las orejas.
Seltzer, sir?
¿ Seltz, señor?
Seltzer, some fruit salts, hair tonic...
Alka Seltzer, algo de sal de frutas, loción capilar....
- Put more seltzer in this.
- Ponle más agua a esto.
But I'm just a two-cent seltzer schlepper.
Pero yo soy un simple tendero.
Bring me a seltzer, will you?
¿ Me traes una soda?
That'll be brandies for the gentlemen and a hock and seltzer for the ladies.
Hay brandy para los caballeros, y espumosos para la señoras.
Some Alka Seltzer or something?
¿ Quieres un Alka Seltzer o algo?
My stomach was upset last night, but I got some Alka-Seltzer from the drugstore.
El estómago me dio molestias anoche, fui a una farmacia y lo arreglé.
Plain seltzer.
Es solo soda.
We got ginger ale, seltzer, glasses and no liquor.
Tenemos ginger ale, agua con gas, pero alcohol no.
Want an Alka-Seltzer?
Si quieres bicarbonato...
- A glass of seltzer. - Magnozzi. - At once.
– Un vasito de seltz.
- You don't even know how to pour seltzer.
- Ni siquiera sabe usar un sifón.
The Commendatore spilled a little seltzer on me.
Al commendatore se le escapó un poco de sifón.
Coke, beer or seltzer?
¿ Cola, cerveza o agua de Seltz?
Veniero, find me an Alka-Seltzer or I might just drop dead right now.
Veniero, encuéntrame un Alka-Seltzer o me caigo muerta.
For the rest of us, it's Bromo-Seltzer.
Para el resto de nosotros está Bromo-Seltzer.
- Want an alka-seltzer?
- ¿ Quieres un alka-seltzer?
- A glass of seltzer?
- Otro día.
- "Bromo-seltzer, bromo-seltzer..."
- "Chu-cu-chu-cu-chu...".
"Bromo-seltzer, bromo-seltzer..."
"Chu-cu-chu-cu-chu...".
I could give you an Alka-Seltzer.
Podría darle un "Alcaselzer".
Alka-Seltzer!
¡ Alka Seltzer!
- Steward, sir. - Would you bring me some Alka-Seltzer and ice water?
- Camarero señor. - ¿ Me puede traer Alka-Seltzer y agua helada?
Bring the senator a Bromo-Seltzer, quick!
¡ Tráele al senador un antiácido, rápido!
And now, if you'll excuse me, I'm going to take an Alka-Seltzer.
Y ahora, si me disculpa, voy a tomar un Alka-Seltzer.
No matter what shape your stomach's in, when it gets out of shape, take Alka-Seltzer.
No importa que sienta el estómago cargado. Para librarse de esa pesadez tome alcaselzer.
Your alka-seltzer...
Su alka-seltzer...
And the next morning you took his coffee and Alka-Seltzer up to him on a tray.
¿ A la mañana siguiente le llevaste un Alka-Seltzer y un café en una bandeja?
This time, seltzer water won't turn the trick.
Esta vez no servirá limpiarla con soda.
I'd like a hamburger and an Alka-Seltzer.
Quiero una hamburguesa y un Alka-Seltzer.
You already put one seltzer bottle away.
Ya te acabaste una botella de agua mineral.
Got some Alka-Seltzer?
¿ Tiene Alka Seltzer?
- UH, SELTZER BOTTLE. - BEFORE YOUR AUNT AND UNCLE ARRIVE,
- La botella de agua de Seltz.
- Alka-Seltzer, sir.
- Alka Seltzer señor.