Sex marriage перевод на испанский
313 параллельный перевод
Abortion, same-sex marriage...
El aborto, los matrimonios entre homosexuales...
SAME-SEX MARRIAGE IS A HOT ISSUE RIGHT NOW AND HAS LEGISLATION PENDING AT THE STATE LEVEL, AND AS LEADER OF NEW YORK, YOU'RE EXPECTED TO VOICE YOUR- -
El matrimonio homosexual es un tema candente en estos momentos, y hay una legislación pendiente en el ámbito estatal, y como líder de Nueva York se espera que usted exprese su...
- He's in favor of same-sex marriage.
- Apoya los matrimonios gay.
Gays in the military, same-sex marriage, gay adoption.
Gays en el ejército, matrimonios del mismo sexo, gays que adoptan.
The language doe'sn't prohibit same-sex marriage.
El lenguaje no prohíbe matrimonios del mismo sexo.
No part of marriage... is the exclusive province of any one sex.
Ninguna parte del matrimonio... es competencia exclusiva de uno de los sexos.
When I met him, I was wet behind the ears, sex and love and marriage all mixed up.
Cuando lo conocí, era joven e inexperta... confundía el amor, el sexo y el matrimonio.
And, well, it was about marriage and sex.
Y, bueno, trataba del matrimonio y el sexo.
I'm Dr. Brown, and I've come to discuss your marriage and your sex life.
Soy la doctora Brown y he venido a hablar de su matrimonio y de su vida sexual.
And, to save the marriage, it is essential that the couple's sex life.. is rich, is full of mutual and complete satisfaction.
Y para salvar el matrimonio es esencial que la vida sexual de los esposos sea rica, esté llena de mutuas y completas satisfacciones.
But it is sometimes difficult reconciling sex and marriage.
Pero a veces es difícil... compaginar el sexo y el matrimonio.
Are you against sex before marriage?
¿ Está en contra de las relaciones prematrimoniales?
About life survival love death, sex, marriage rebellion, anything you want.
De la vida supervivencia amor muerte, sexo, matrimonio rebelión, Lo que quieran.
- Should girls save sex for after marriage?
¿ Una chica debe reservarse para la boda?
"More to marriage than sex," I tell myself.
Y también : "El matrimonio no es solo sexo".
Sex after marriage, what do you think, Mary?
¿ Qué piensa del sexo después del matrimonio?
Marriage means sex, beauty, luxury, diamonds, furs, perfumes, cars.
El matrimonio significa sexo, belleza, lujo, diamantes, pieles, perfumes coches.
Don't include marriage. Sex!
Por favor, no incluya el matrimonio.
Honey, marriage has nothing to do with sex.
Cariño, el matrimonio no tiene nada que ver con el sexo.
Although I hear their women don't believe in sex after marriage.
Aunque sus mujeres no practiquen el sexo conyugal.
Our marriage is based on something much more important than sex.
Nuestro matrimonio se basa en algo mucho más importante que el sexo.
You mean about sex or about marriage?
¿ Te refieres al sexo o al matrimonio?
We think that sex before marriage is a sin.
Creemos que el sexo antes del matrimonio es un pecado.
Life after death's as improbable as sex after marriage.
La vida después de la muerte es tan improbable...
We talked about sex vs. marriage.
Hablábamos de sexo y matrimonio.
I never mix my marriage with my sex life.
Nunca mezclé el matrimonio con mi vida sexual.
Do you realize that you just had more sex today in this house than I've had in 16 years of marriage... and it lasted longer.
Date cuenta Que has tenido mas sexo hoy en esta casa Que yo En 16 años de matrimonio...
Just without, uh... some of the usual conventions of marriage... sex.
Pero sin ninguna de esas costumbres típicas del matrimonio : sexo.
But if you're talking about sex, the first rule of marriage is never to confuse it with sleep.
Si te refieres al sexo, no debe confundirse con el sueño.
Passion, marriage, children, sex!
- Pasión, matrimonio, hijos, sexo... - Me has quitado las palabras de la boca.
Natasha do you believe in sex before marriage?
Natasha, ¿ crees en el sexo antes del matrimonio?
So you don't approve of sex outside the marriage unless it's done in this club?
¿ Ustedes no aprueban el sexo extramarital fuera de los límites del club?
So are we talking sex here or marriage or...
Así que estamos hablando aquí de sexo o de matrimonio...
No, Dad. This is no sex before marriage.
Se trata de no tener sexo antes del matrimonio.
I've been trying to wait until marriage but everywhere you look is sex, sex, sex.
Quiero esperar hasta el matrimonio pero por todos lados veo sexo, sexo, sexo...
No sex before marriage.
Nada de sexo antes del matrimonio.
Sex is an important thing to experiment with... before marriage, but only if there is a serious commitment on both ends.
El sexo es algo importante para experimentar... antes del matrimonio, pero sólo si hay un compromiso serio de ambas partes.
Pumpkin, unlike marriage, phone sex is a victimless crime.
Calabaza, a diferencia del matrimonio, el sexo telefónico es un delito sin víctimas.
His marriage, his sex life.
Su casamiento, su vida sexual.
Al and I barely had sex, much less a marriage these last few years.
Al y yo apenas hacíamos el amor, no éramos casi ni un matrimonio.
"Sex after 10 years of marriage... should the wife know about it?"
El sexo después de diez años de matrimonio. ¿ Debería la esposa saberlo?
The guy's only human. But, if you ask me, marriage is supposed to be... based on something more than just sex, right?
se supone el matrimonio esta... bueno?
- Okay, um, I was talking to a friend of mine about sex within the marriage... and sex outside of the marriage and how it's a common factor in most marital problems.
- Okay, estuve hablando con un amigo acerca del sexo en el matrimonio y el sexo fuera y cómo es un factor común en muchos matrimonios.
- We take the sex out of our marriage?
- ¿ Sacamos el sexo fuera del matrimonio?
I can deal with that, Ally, a marriage is much more than sex.
- El matrimonio es más que eso.
Couples don't have sex after marriage- -
¿ Casarte? La gente no tiene sexo después de casarse...
Couples have sex after marriage.
- Es ahora o nunca... - ¿ Por qué dices eso? Es absurdo.
She's supposed to be in Italy having sex with our marriage counselor.
Supuestamente estaba en Italia, durmiendo con nuestro consejero matrimonial.
God gave us the gift of sex as part of marriage.
Dios nos dio el don del sexo como parte del matrimonio
Thousands of young people have made a commitment - to abstain from sex before marriage. Join us.
Miles de jóvenes han hecho el compromiso de abstenerse del sexo antes de casarse.
If a couple puts one bean in a jar after sex during the first year of marriage then afterwards take a bean out every time they have sex the jar will never become empty.
Si una pareja pone una abichuela en una jarra cada que hace el amor durante el primer año del matrimonio Entonces despues toma una habichuela para afuera cada que tienen relacionesel resto de sus vidas entonces, la jarra nunca estara vacia.