Sex sells перевод на испанский
60 параллельный перевод
The cold fact is, sex sells.
El hecho es frío, el sexo selis.
And frankly, sex sells.
Y francamente, el sexo vende.
We all know sex sells in this country be it in magazines, movies, television.
Todos sabemos que el sexo vende en este país ya sea en las revistas, cine o TV.
The "Love Sex" section seems long, but sex sells.
La sección de amor y sexo parece un poco larga, - pero el sexo vende, así que...
Ah, what can you do? Sex sells.
¿ Qué puedes hacer?
Sex sells, Gwen. Sex sells.
El sexo vende, Gwen.
- Well, sex sells.
- Bueno, el sexo vende.
But you've been planning your career since you were in grade school, and you know that sex sells.
Pero ha estado planeando su carrera... desde que estaba en la escuela primaria y sabe que el sexo vende.
Sex sells.
El sexo vende.
Sex sells, Seymour.
El sexo vende, Seymour.
We all know sex sells in this country.
Todos sabemos que el sexo vende en este país.
Hot chick up on the billboard. - Sex sells.
Chicas ardientes en la cartelera.
It's just... it's the way it is. Sex sells.
Es solo... esta es la manera El sexo vende.
And sex sells.
Y el sexo vende.
( laughs ) hey, sex sells.
El sexo vende.
Yeah, I know... sex sells.
Sí, lo sé... el sexo vende.
Sex sells, honey... and, you know, I'm just not feeling these where,
El sexo vende, cielo... y, sabes, simplemente no estoy sintiendo esto donde, ya sabes, deberia estar sintiéndoles.
Why, just because sex sells?
¿ Por qué? ¿ Sólo porque el sexo vende?
Mine had sex appeal and sex sells.
El mío tenía sex-appeal. y el sexo vende.
And yeah, sex sells, but if the story involves scandal, it needs to be verified.
Y sí, el sexo vende, pero si la historia implica escándalo, tendrá que ser verificado.
After all, sex sells.
Después de todo, el sexo vende.
You never did understand that sex sells.
Nunca entendiste que el sexo vende.
Sex sells. Why hide it?
El sexo vende. ¿ Por qué ocultarlo?
Hey, sex sells.
El sexo vende.
LOUISE : If there's one thing I know, it's that sex sells.
Si hay una cosa que sé, es que el sexo vende.
Sex sells,'Jane'makes me think of a nun in a wimple,
El sexo vende. "Jane" me hace pensar en una monja.
Sex sells, Morty.
El sexo vende, Morty.
Sex sells what?
¿ El sexo vende el qué?
You know. Hey, sex sells
El sexo vende.
Because sex sells.
Porque el sexo vende.
Okay, I understand that, but sex sells.
Vale, lo entiendo, pero el sexo vende.
You know, uh, sex sells.
Ya sabe, el sexo vende.
No, I'm saying sex sells.
No, estoy diciendo que el sexo vende.
Sex sells. Knope, make yourself useful and hand me that crescent wrench.
Knope haz algo útil y pásame la llave inglesa.
Sex sells, Mikey.
El sexo vende, Mikey.
It is almost as successful here in China as sex. Sex sells, right?
En China es casi tan lucrativo como el sexo.
- Right. Sex sells.
El sexo vende, ¿ no?
You don't like sex and violence? It sells, you know.
¿ No te gusta el sexo y la violencia?
I guess even in the spirit world, sex and violence sells.
Supongo que aún en el mundo espiritual el sexo y la violencia venden.
Take a look at what sells : sex scandals, bribery, people jumping off buildings.
Fíjate en lo que se vende. Escándalos sexuales, soborno, gente saltando de edificios.
These are conservative times we're living in, Brian. Sex no longer sells.
Son tiempos conservadores éstos que estamos viviendo, Brian
Sex no longer sells.
El sexo ya no vende
THE POINT OF THIS ASSIGNMENT FOR THE KIDS WAS NOT TO SHOW THEM THAT SEX SELLS -
La idea de esta tarea, para los niños, no fue mostrarles que el sexo vende, ellos lo saben, sino para mostrarles hasta dónde llegan las compañ ías de publicidad en pos de vender sus productos.
Her mother sells her body as a sex worker.
Su madre vende su cuerpo como trabajadora sexual.
Someone who sells his body for sex from the age of 13 so a pimp can make money out of him?
¿ Alguien que vende su cuerpo desde los trece años para que un chulo pueda ganar dinero con él?
And the magazines and everything, that sex sells. Listen.
- Y las revistas y todo, que el sexo vende.
Maybe it has something to do with your little book about a naive Beverly Hills girl who mistakes sex for love and sells herself to the villainous "Patterson."
Tal vez tenga algo que ver con tu pequeño libro sobre una ingenua chica de Beverly Hills que confunde el sexo con el amor y se vende a sí misma a un villano "Patterson".
He brings girls in from the Caucasus, sells them for sex.
Él trae niñas desde el Cáucaso, los vende para el sexo.
I mean, sex and murder sells.
Quiero decir, el sexo y el asesinato vende.
An uninhibited free spirit had sex with that hot bohemian, not this stress case who sells ottomans and bath salts and single-handedly raises an 11-year-old girl.
Un espíritu libre deshinibido teniendo sexo con ese bohemio buenorro, no esta estresada que vende otomanas y sales de baño y criando a una niña de 11 años.
Conveniently, my mom sells sex toys out of the trunk of her car.
De vez en cuando, mi madre vende juguetes sexuales en el maletero de su coche.