Sexting перевод на испанский
277 параллельный перевод
Look at all these people. They're running around, they're... They're sexting, they're krumping, they're twatting each other'cause their day's so special they have to share it with the world.
Mira a toda esta gente Están de un lado a otro, todos se mensajean sexo, bailan krumping, se twaterean entre ellos acerca de lo especial de su día y que tienen que compartir con el mundo
Your victim has been sexting.
Tu victima había estado practicando sexting.
Sexting?
- ¿ Sexting?
So, Kim was hanging out with Ethan while she was sexting dirty pictures to Speedo Steve.
Así que Kim estaba con Ethan mientras le enviaba fotos a Steve.
It is not private when these kids begin sexting.
No es privado en el momento en que estos chicos se envían mensajes sexuales.
What is sexting?
¿ Qué es un "sexaje"?
While you two were babysitting, Puck and I were sexting.
Mientras estaban de niñera, Puck y yo nos enviábamos mensajes sex-tuales.
Computer games, cell phones, sexting.
Videojuegos, celulares, sexting.
It's called sexting.
Se mandan fotos sexuales por celulares.
Shut up. Or is it a sexting thing?
- ¿ O es una cosa de "sexting"?
Sexting is not sweet.
Enviar mensajes no es dulce.
Broseph, brosephine and sexting.
Marica, mariquita y SMS sexuales.
- Stop sexting pam.
Deja de mensajear a Pam.
And technically, I think we just might have crossed over into sexting.
Y técnicamente, pienso que apenas sólo nos enviamos mensajes eróticos.
We were just sexting.
Sólo estábamos haciendo sexting.
Bet this guy does a lot of sexting, too.
Seguro que manda muchos mensajes sexuales.
so Darrin's all driving, and I'm all in the trunk, then we feast at joe's subs, and everything's cool until we sneak back to school, and I'm still in the trunk, and Darrin's sexting this girl that he's never gonna get.
así que Darrin conduce y yo voy en el maletero, después comemos un montón en Joe's subs, y todo va bien hasta que volvemos al colegio, y yo sigo en el maletero y Darrin envía un mensaje guarro a una chica que nunca va a conseguir.
What's "sexting"? Some girl sent naked pictures of herself to his cellphone.
Alguna chica le enviaba fotos desnuda a su celular.
Listen, I know we said we'd just keep sexting each other
Mira, sé que dijimos que seguiríamos SMSexándonos.
What's "Sexting"?
¿ Qué es "smsexar"?
It's sexting.
Es sextextar.
Sexting.
Sextextear.
Sex... sexting.
Sex... sextextear.
Sexting. Buddy.
Sextextear, amigo.
But, uh, remember, um, sexting?
Pero, recuerda, ¿ Sextextear?
She's sexting you.
- Te está sextextando.
He thinks we're sexting.
¿ Él cree que estamos sexting? ( sexting = envío de contenidos eróticos vía teléfono celular )
He still thinks we're sexting.
Él aun cree que estamos sexteando.
I - I thought she was sexting, dude.
Pe-pensé que ella estaba sexteando, amigo
And, Abby, no more sexting, got it?
Y, Abby, no más sms'sex', ¿ entendido?
I was praying that my children would not sexting or post pictures on the Internet...
He rezado porque mis hijos no se envíen contenido sexual por celular o posteen imágenes sexuales en la internet...
I see America becoming the new Rome, with the naked Roman baths and these naked gay clubs, and sexting and all this.
Veo a unos Estados Unidos que se están convirtiendo en la nueva Roma, con los baños romanos nudistas y esos clubes gay nudistas, con cosas sexuales y todo esto.
So what about sexting?
¿ Y qué hay de enviar contenido erótico con el teléfono celular?
PENN : By digital technology, he's talking about things like Facebook, MySpace and, yes, sexting.
Por tecnología digital, él está hablando de cosas como Facebook, MySpace y, sí, contenido erótico por celular.
We define sexting as simply a sexual explicit picture, video, text message- -
Se define al "sexting" como una simple foto explícita, video, mensajes de texto...
I'm Riley, and I was caught in a sexting incident.
Soy Riley, y fui atrapado por un incidente de sexting ( contenido erótico por celular ).
Sexting is a digital disease.
Sexting es una enfermedad digital.
Hey uh, what about sexting anyway?
Oye, ¿ qué hay con el sexting, a fin de cuentas?
Sexting is just the latest iteration of things that lovers have done for a long time.
Sexting es solo la última versión de las cosas que los amantes han hecho durante mucho tiempo.
PENN : Next, we wanted to know just how common sexting is, and what they thought of it.
a continuación, quisimos saber cuán común es el sexting, y lo que pensaban de él.
12-year-old Riley will not be facing any criminal charges for that sexting incident.
Riley de 12 años de edad, no se enfrentará a cargos penales por dicho incidente de sexting.
You wanna make your way with the lady, you gotta stop with the "sexting" and the e-mails.
Si quieres llegar a algo con la señorita, tienes que dejar de mandarle sms calientes y e-mails.
That's called sexting, right?
- Se llaman fotos eróticas, ¿ no?
You're not underage, So none of tennessee's sexting laws apply.
Incluso si pudieras probarlo, no eres menor de edad, así que no se aplica ninguna de las leyes de Tennessee sobre mensajes sexuales.
Is that pervert sexting you?
¿ Ese pervertido te envía mensajes sexuales?
Sexting with Derek?
¿ "Sexteando" con Derek?
Yep. But I'll take that over him sexting his friends any day.
Mejor eso a que mande y reciba mensajes sexuales.
The children discovered something called "sexting."
Los niños han descubierto algo llamado "mensajes sextuales".
Do you guys know what sexting is?
¿ Ustedes saben qué es sexting?
Sexting?
¿ Mensajes sex-tuales?
He was sexting.
¿ Qué significa "sexteando"?