Shanway перевод на испанский
36 параллельный перевод
Here's your check, Mr. Shanway.
Aqui está su cheque, Sr. Shanway.
Good evening. Is Mr. Shanway in?
- Buenas noches. ¿ Está el Sr. Shanway?
- Mr. Shanway reported a car stolen.
- El Sr. Shanway informó de un coche robado.
Where was it stolen from, Mr. Shanway?
¿ Dónde fue robado, Sr. Shanway?
- I asked Mrs. Shanway.
- Le he preguntado a la Sra. Shanway.
You've seen it, haven't you, Mr. Shanway?
¿ La ha visto, verdad, Sr. Shanway?
Where do you work, Mr. Shanway?
¿ Dónde trabaja, Sr. Shanway?
When Mrs. Henry Shanway was admitted to your hospital and when she was discharged.
Cuando fue ingresada en el hospital la Sra. de Henry Shanway... y cuándo fue dada de alta.
Shanway.
¡ Shanway!
That Shanway said his car was stolen from in front of a hospital.
Ese Shanway dijo que le robaron el coche delante del hospital.
You heard what they said, Mrs. Shanway.
Usted ha oído lo que han dicho, Sra. Shanway.
Mr. Shanway, this isn't a trial.
Sr. Shanway, esto no es un juicio.
Well, doctor, we indicted Henry Shanway.
Bien, doctor, hemos acusado a Henry Shanway.
- Shanway.
- Shanway.
Now, Shanway and Miss Heldon left the café at 11 p.m.
Shanway y la Srta. Heldon salieron del café a las 11 p.m.
Let's imagine you're Vivian Heldon and Henry Shanway's story is true.
Imagine que es Vivian Heldon y que la historia de Henry Shanway es cierta.
Then get in the car and drive off and leave Shanway standing there.
Luego entra en el coche y se va dejando a Shanway aquí de pie.
- It could still be Shanway.
- Todavía podría ser Shanway.
Suppose Shanway is telling the truth.
Suponga que Shanway dice la verdad.
- Mr. Simmons, is Henry Shanway here?
- Sr. Simmons, ¿ está Henry Shanway aquí?
- But you're sure Shanway did it.
- Pero está seguro de que Shanway lo hizo.
Are you Mrs. Shanway?
¿ Es usted la Sra. Shanway?
Could you hold it, Mrs. Shanway?
¿ Podría parar, Sra. Shanway?
Please take off your hat, Mrs. Shanway.
Por favor, quítese el sombrero, Sra. Shanway.
Is there anything I can do for you, Mrs. Shanway?
¿ Hay algo que pueda hacer por usted, Sra. Shanway?
Is this for Mr. Shanway?
¿ Es para el Sr. Shanway?
Please, Mrs. Shanway.
Por favor, Sra. Shanway.
Please, Mrs. Shanway, please don't make trouble for me.
por favor, Sra. Shanway, por favor no me cree problemas.
Well, we know one thing anyway if whoever killed Miss Heldon did this, it couldn't have been Shanway.
Bueno, sabemos una cosa... si quien mató a la Srta Heldon hizo esto, no pudo haber sido Shanway.
That's better, Mrs. Shanway.
Eso está mejor, Sra. Shanway.
When we bring in Shanway, we'll wash up the case.
Cuando tengamos a Shanway, aclararemos el caso.
If they spot Henry Shanway, don't shoot.
Si ven a Henry Shanway, que no disparen.
- May I talk to Mrs. Shanway?
- ¿ Puedo hablar con la Sra. Shanway?
- Mrs. Shanway.
- Sra. Shanway.
And, Mrs. Shanway, I wanted to tell you that...
Y, Sra. Shanway, quería decirle que...
Hello, Mrs. Shanway?
¿ Hola, Sra. Shanway?