She's my boss перевод на испанский

There is... she's my boss, and it's a very sound policy, my child, to keep in the good graces of one's boss.

Lo hay. Es mi jefa, y es una política sensata, mi querida, mantener buenas relaciones con el jefe.

She's the one who killed my boss.

Fue ella quien asesinó a mi patrón.

She loved my massages, but then our boss got a thing for her, so he's here every day singing along with his scratchy voice!

Le encantaban mis masajes, pero entonces nuestro jefe trajo algo para ella, así que él está aquí a diario cantando con su áspera voz.

My mom took over the business, She's kind of my dad's boss now... which I guess he tries not to think about,

Mi madre se hizo cargo del negocio... ahora es la jefa de mi padre... aunque creo que él intenta no pensar en ello.

When I was leaving work today, my boss calls me in, tells me what a great job I'm doing... and says I have as much promise as anyone she's hired since she's been at the firm.

Cuando estaba trabajando mi Jefa me dijo que estaba haciendo un buen trabajo... y que yo tenia mucho futuro en la compania.

I thought maybe if I brought the gun in that Mrs. Banks, who`s my boss she would she would listen, you know, for maybe just even five minutes.

Pensé que quizás con traer el arma que la Sra. Banks, mi jefa ella ella me escucharía, sabes, por, quizás, cinco minutos.

She's my boss, we're talking work.

Es mi jefa. Estamos hablando de trabajo.

- She's tied up with my Hugo Boss ties?

¿ Está atada con mis corbatas de Hugo Boss?

So, if she saw him walking in the halls at work, she'd say, "hey, there's my boss, Mr. Wheeler."

Así que si lo ve en los pasillos del trabajo le dice : Ahí está mi jefe, Sr. Wheeler.

Great, except my new boss wants me to lie to her husband about an affair - that she's been having.

Genial, pero mi jefa quiere que le oculte a su marido la aventura que tiene con un tío.

The craziest thing is, now my boss likes me because... it's the best gossip she's heard all year.

El caso es que ahora mi jefa me quiere por contarle. Dijo que es el mejor chisme en años.

She thinks I'm late because I want her to know she's not my boss.

Cree que llegue tarde porque quiero que sepa que no es mi jefe.

Well, that would be nice, but... sydney's a friend, she is also my boss, and ophelia's already engaged.

Bueno, eso estaría bien, pero... Sydney es una amiga, también mi jefa, y Ofelia está prometida.

She's my boss, but I'm not an object, sir.

- Es mi jefa. Pero no soy un objeto.

She's my Boss, too.

- Ahórrame los detalles. - Es mi jefa también.

- No, she's my boss.

- No, es mi jefa.

- Deb, she's my boss.

- Deb, es mi jefe.

It's my boss but she's very cool.

Es mi jefa, pero es genial.

She's not qualified to be my boss.

No está calificada para ser mi jefa.

She's been driving my boss crazy.

Ha estado enloqueciendo a mi jefe.

Yes, my boss already hit on me, I'm supposed to work nights and weekends, and my assistant is an idiot and I can't fire her'cause she's like three minorities rolled into one,

Sí, mi jefe ya ha golpeado en mí, supone que debo trabajar noches y fines de semana, y mi asistente es un idiota y no puedo despedirla porque ella es como tres minorías, todo en uno,

She's my boss.

Es mi patrona.

She's my boss.

Es mi jefa.

Well, with all due respect, Mom I'm her boss, and she's on my team.

Con el debido respeto, mami : Yo soy su jefe.

My boss, she's kind of a hard-ass, but hey, if it wasn't for you I wouldn't even be there.

Mi jefe es un cabrón... pero si no fuera por tí yo no estaría aquí. ¿ No?

She's not really my type, boss.

Ella no es mi tipo, jefe.

- She's my boss.

- Ella es mi jefa.

Well, I-I guess she's technically my boss.

Bueno, cre.. creo que ella es técnicamente mi jefa.

Should my wife tell her boss she's not coming in tomorrow?

¿ Mi esposa debe decirle a su jefe que no irá mañana?

She's my boss.

Ella es mi jefa.

My boss, Cheryl, she's gonna be asking me for my resignation tomorrow.

Mi jefa, Cheryl, me estará preguntado por mi renuncia mañana.

Look, she's my friend and my boss.

Mire, ella es amiga y mi jefa.

She's my boss.

- Es mi jefa.

But Then My Wife, She Slipped, And She Fell On My Boss's Penis.

Pero entonces mi mujer se resbaló, y se cayó en el pene de mi jefe.

She is. She's my boss.

Es ella, es mi jefa.

Phyllis Kroll, executive vice chancellor of California University, very accomplished, very dignified, very much my boss, I repeat, very much my boss. She's been married 25 years and is now at this relatively late date convinced she's a lesbian and is peeking out of the closet as we speak.

Phyllis Kroll, vicerectora ejecutiva de la Universidad de California, muy eficiente, muy digna, muy mi jefa, repito, muy jefa mía, lleva 25 años casada y ahora, a esta edad tardía, está convencida de que es lesbiana y está

She's Not My Boss!

¡ No es mi jefa!

It's for Alex, my boss's daughter, though she'll probably say she's too old for toys.

Es para Alex, la hija de mi jefa aunque probablemente me dirá que ya está demasiado grande para juguetes.

She's not my boss. We're equals.

- No es mi jefa, somos iguales.

She's my boss.

Ella es mi jefe.

She's trying to buy the right to be my boss.

Está tratando de comprar el derecho a ser mi jefa.

She's my roommate and my best friend and you're my boss.

¿ Cómo? Ella es mi compañera de cuarto y mi mejor amiga y tú eres mi jefe.

She's flirting with the boss. She's gonna sleep her way right into my promotion.

Ella va a ganar mi ascenso.

And nor should she- - He's my boss.

Y no debería. Él es mi jefe.

He's my boss. She's my sister.

Son mi jefe y mi hermana.

My boss is 42 and she's never been married or anything.

Mi jefe tiene 42 y nunca se casó ni nada de eso.

She's the one who acts like my boss even though she isn't really my boss.

- Es la que actúa como mi jefa aunque realmente no lo es.

- No one is my boss. - Sounds like she's your boss.

- Nadie es mi jefe.

- But she's my boss.

- Pero ella es mi jefa.

Yeah, she's just staying with my boss for a while.

Sí, sólo está quedándose con mi jefe por un tiempo.

K.C. can be a bitch because she's my boss.

K.C. puede ser una z * rra porque es mi jefa.