She does now перевод на испанский
523 параллельный перевод
She does now.
Lo cree ahora.
All she does now is walk through.
Ahora sólo aparece de paso...
Don't force the issue when she's feeling as she does now.
No la presione, porque se siente mal.
Well, she... She does now.
Bueno, ahora lo sabe.
- What is it she does now?
- ¿ Qué hace ahora?
"That stranger paid for three years, O-Take-San has been living here with me for four years now and if does not pay the rent, she must leave this house immediately."
" El extranjero pagó por tres años, Oh Take-San vivió conmigo cuatro años, y si no paga la renta, debe dejar la casa.
does she now belong to me?
¿ Va a ser mía por fin?
What does she do now?
- ¿ Y qué es ahora?
- Doesn't play with it now, does she?
Ahora no juega mucho con él, ¿ verdad?
Now what does she think she did?
¿ Qué cree que hizo?
But now what does she say?
- Y ahora, ¿ qué dice?
here he is does she realize now how foolish it had been to come here?
aquí está él ¿ comprende ahora qué tonto ha sido venir aquí?
- What does she weigh now? 9lb 4oz, before her second bottle.
Cuatro kilos y once gramos antes del segundo biberón.
She liked dresses, hats, and jewels, but she does without them now.
Le gustaban los vestidos, los sombreros, y las joyas, pero ya no los usa.
Now that he / she knows everything on of me, speak to me of you where does he / she work?
Ahora que lo sabe todo sobre de mí, hábleme de usted ¿ dónde trabaja?
Now I find she does.
Y ahora encuentro que existe.
Because Martha will never mean any less to me than she does right now.
Porque Martha nunca dejará de importarme.
But now she does it with me.
Pero también lo hace conmigo.
And now, like Mimmetta, she too does nothing but say to me all day " Be a go-getter.
Y hoy, ella también, como Mimetta, se pasa todo el día diciéndome
What does she do now?
¿ En que se ocupa ahora?
Naomi, maybe it's better if Lily does go now, before she has any bridges to burn.
Naomi, quizás sea mejor que Lily se vaya ahora, antes de que tenga puentes que quemar.
What does she do now?
¿ Qué haría ahora?
Now, what does she mean by that?
Bueno, ¿ y qué quieren decir?
What does she want now?
¿ Qué tripa se le ha roto?
To think she so used to enjoy having a good time, just like her niece does now.
Y pensar que antes le gustaba tanto divertirse. Igual que hoy su sobrina.
- Does she hate Dick Bates now?
- ¿ Y ahora, odia a Dick Bates?
How does she handle now, Stryker?
¿ Como lo siente ahora, Stryker?
Doesn't come round so friendly now she's loaded, does she?
No resulta tan manejable ahora que está cargado, ¿ verdad?
Now I know everything, and so does she.
Mi niña, qué bondadosa eres.
Right now, Emma thinks she loves you. I guess she does. But she's never had a chance to meet anyone else.
Ahora, Emma cree que lo ama, y yo también lo creo... pero ella nunca tuvo chance de conocer otro hombre.
Now she does as a last-ditch gamble, but she wouldn't risk it before.
Ahora lo hace como una última jugada, pero antes no quiso arriesgarse.
Now, it's immaterial what she does all the time.
Es irrelevante qué hace todo el tiempo.
Now she has a baby and lives with her mother. I mean, what chance does she have?
Ahora tiene un bebé y vive con su madre. ¿ Qué posibilidades tiene?
Now, do you get the message, or does she?
¿ Me he explicado con claridad?
Oh, Marge, right now there's a kid named Kim McAfee in Sweet Apple, Ohio gabbing on the telephone. Little does she realize I'm about to make her immortal.
En este momento hay una chica llamada Kim McAfee en Sweet Apple, Ohio... charlando por telétono sin saber que estoy a punto de hacerla inmortal.
What does she do all day long now?
¿ Qué hace ahora durante el día?
Why does she act like this now?
¿ Por qué actúa de esa forma?
- My God, how many does she have now?
- Dios mío, ¿ cuántas tiene ahora? - Seis.
I spent 20,000 yen on a piano for her, and now she refuses to play, because she does not like the teacher.
Me gasté 20,000 yen en un piano para ella. Y ahora no quiere tocarlo porque no le agrada el profesor.
Mrs. Biddle does the interviewing'. She's not at home just now.
La Sra. B ¡ ddle hace las entrev ¡ stas.
Does she have the lamps now, too?
¿ También se ha quedado las lámparas?
What does she intend to do now?
- ¿ Qué intenta hacer ahora?
What does she say about me now, your mother?
¿ Qué dice de mí tu madre, ahora?
Why does she have to come now?
¿ Por qué tiene que venir ahora?
- Where does she work now?
- Ni idea. Vive en Onex.
oh, does she now?
¿ Me quiere?
What does she do if I tell her now?
¿ Qué hará si se lo digo ahora?
I tell you what she does, if I tell her now.
Te diré lo que hará si le digo.
Does she know how to behave properly now?
¿ Sabrá como comportarse correctamente ahora?
Again now, here, she walks up and when she does, it's all told from her point of view.
Aquí una vez más, el punto de vista predominante es el de la niña, que se acerca de puntillas.
This, as I remember, was all one long piece of film also, starting on the cotton candy, where she does the scam now,
Esto también se rodó de un tirón. Le dan el algodón de azúcar y hace el timo de la cartera vieja.
she doesn't speak english 27
she doesn't have to 35
she doesn't 359
she doesn't know 197
she doesn't like me 38
she does 701
she doesn't exist 24
she doesn't understand 44
she doesn't care 43
she doesn't mean it 22
she doesn't have to 35
she doesn't 359
she doesn't know 197
she doesn't like me 38
she does 701
she doesn't exist 24
she doesn't understand 44
she doesn't care 43
she doesn't mean it 22