Shh shh shh перевод на испанский
16,260 параллельный перевод
Shh...
Shh...
- Meechum, shh.
- Meechum.
Shh.
Shh.
Now, shh, I'm trying to find my happy place.
Ahora, estoy tratando de encontrar mi lugar alegre.
- I hate nature. - Shh, shh, shh, shh.
Odio la Naturaleza.
You're sleeping with your therapist? Shh!
¿ Estás acostándote con tu terapeuta?
Shh, Valerie, watch.
Calla, Valerie, observa.
Shh! Get it. Get in.
Entra.
Shh. It'll be okay.
Vamos a estar bien.
Only he drinks all the money... and I'm afraid. Shh.
Se toma todo el dinero... y tengo miedo.
It's about what you do in her absence. Shh. Quiet.
Se trata de lo que haces en su ausencia.
Ah, shh, shh, shh. Marcel, grown-ups are talking.
Marcel, los adultos estamos hablando.
- Shh.
- Shh.
- Shh! ( whispers ) I got a sleeping baby here.
- Tengo un bebé dormido.
- Shh! Can I just give you my license or something so I can...
¿ No puedo darle mi licencia para...?
- Shh!
¿ Qué?
Shh, shh, shh.
¡ Sí!
- No, no, no. Shh!
¿ Por qué lo hicimos?
It is only the passing of time that fools us into believing that we are not forever. Shh.
Es solo el paso del tiempo que nos hace creer que no somos eternos.
The Otter, whatever... Shh! What's said in group stays in group.
El "Nutria", como se llame... Lo que diga en el grupo se queda en el grupo.
Mommy will stop it. Shh.
Mami lo parará.
Okay, shh.
Vale.
Shall we begin? Shh, shh. Ah!
¿ Comenzamos? Qué gran creación es el hombre.
It's all right. Shh.
Todo va bien.
Are you telling the truth or lying? Shh.
- ¿ Estás diciendo la verdad o mintiendo?
Shh. Mama needs her rest.
Mamá necesita descansar.
Shh.
- Shh.
- Shh, quiet!
¡ Silencio!
Shh!
- Basta.
- Shh.
- Suficiente.
What the fuck? Shh.
- ¿ Qué carajo pasa?
- Shh. - What are you doing?
¿ Qué haces?
Shh. Okay?
Cállate.
Daddy's friend probably ran out of Viagra... Shh...
El amigo de papá se habrá quedado sin Viagra...
Shh, I've got you, Matthew.
Estoy contigo, Matthew.
- But pretending like it never happened? - Shh.
- Pero ¿ fingir que nunca pasó?
Shh, I'm trying to listen to this guy.
Intento escuchar a este tío.
And can you shh on the Hot Tub?
Y puedes shh en el jacuzzi?
- Shh!
- Shh!
Shh, my roommate's sleeping.
¡ Quicky! Mi compañera de cuarto duerme.
Shh. I grabbed it before he woke up.
Lo tomé antes de que despertara.
- Shh!
Tienen ímpetu.
- Shh.
Dijo "violan".
This is... Shh, shh.
Para, ¿ vale?
- Shh! We never thought you were gonna get adopted.
Nunca pensamos que fueras a ser adoptada.
- I said, "Shh."
- Dije, "Shh."
Shh!
- ¡ Shh.
Shh!
Shh!
Shh, shh.
Shh, shh.
Shh, ssh, it's all right.
Está bien.
Now, shh, shh!
No.