Shinobu перевод на испанский
98 параллельный перевод
SETSUKO SHINOBU
SETSUKO SHINOBU
In a year I'm going to Kokura in Buzen... and find employment with the Nagaoka of the Hosokawa Clan.
Shinobu. Si. Deja de pelear por envidias personales.
Screenplay by Akira Kurosawa and Shinobu Hashimoto
Guión de Akira Kurosawa y Shinobu Hashimoto
Screenplay by AΚIRA ΚUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Guión : AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
You will be Shinobu, "to endure through anything."
Y tu hermana, para que salga adelante, se llamará Shinobu.
- It was Mutsu-Waka.
- El hermano de Shinobu, Mutsuwaka.
- And Shinobu?
- ¿ Shinobu también?
I want you to go to Sansho's and fetch a girl named Shinobu.
Id a las tierras de Dayu y liberad a una muchacha llamada Shinobu.
A girl named Shinobu, sir?
- ¿ Shinobu? Srta. Shinobu, ¿ no?
- There is no such girl here. - No?
- Aquí no hay ninguna Shinobu.
Why would he want Shinobu anyway?
Qué estúpido. Mira que venir a por Shinobu... ¡ Imbécil!
Shinobu, I mean.
¿ Shinobu? ¿ No oyes mis palabras?
screenplay AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO
AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI.
Screenplay by SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI, and AKIRA KUROSAWA
Guión de SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI y AKIRA KUROSAWA
OGUNI HIDEO, HASHI MOTO SHINOBU, KIKUSHI MA RYUZO, KUROSAWA AKIRA
HIDEO OGUNI SHINOBU HASHIMOTO
Based on WADA Den's novel Screenplay : HASHIMOTO Shinobu
De la novela de WADA Den
TAMAI Masao Art director : CHUKO Satoshi
HASHIMOTO Shinobu
Shinobu Hashimoto Image :
HASHIMOTO Shinobu
SANTO Akiko CHIHARA Shinobu
SANTO Akiko CHIHARA Shinobu
Screenplay by HIDEO OGUNI, EIJIRO HISAITA, AKIRA KUROSAWA, RYUZO KIKUSHIMA and SHINOBU HASHIMOTO
Guión de OGUNI, HISAITA, KUROSAWA, R. KIKUSHIMA y S. HASHIMOTO
Shinobu brought it. Do you want some?
Lo trajo Shinobu. ¿ Quieres?
Shinobu-san, your father called.
Shinobu, ha llamado tu padre.
Shinobu-san is late.
Shinobu, es tarde.
I'm Shinobu.
Soy Shinobu.
Screenplay by SHINOBU HASHIMOTO
Guión de SHINOBU HASHIMOTO
YOSHIDA Yoshio, KITAHARA Koichi DATE Saburo, TERASHIMA Yusaku, ARAKI Shinobu
Yoshida Yoshio, Kitahara Koichi, Date Saburo, Terashima Yusaku, Araki Shinobu
Original Story by KAIZAN NAKZATO Screenplay by SHINOBU HASHIMOTO
Original Story by KAIZAN NAKZATO Screenplay by SHINOBU HASHIMOTO
You were protected by priestess Shinobu.
Has vivido bajo la protección de la hechicera Shinobu.
The lord killed priestess Shinobu.
Samanosuke ha matado a la hechicera Shinobu.
I cannot serve you like priestess Shinobu.
Yo no sé rezar como Shinobu... y no sé qué debo hacer para solicitar vuestra divina ayuda.
Screenplay by SHINOBU HASHIMOTO
GUIÓN SHINOBU HASHIMOTO
Shinobu, worrying about it here won't solve anything.
Shinobu, preocuparte no va a solucionar nada.
I was speaking to Shinobu the maid and a sudden urge to sleep overcame me.
Estaba hablando con Shinobu y un repentino impulso me sobrevino.
When you became sleepy, Shinobu disappeared?
Cuando te dormiste, ¿ Shinobu desapareció?
Has Shinobu come this way?
¿ Ha venido Shinobu por aquí?
Shinobu is... I went back to the room and she...
Shinobu está... volví a la habitación y ella...
Shinobu!
¡ Shinobu!
The maid Shinobu was unfortunately turned into a sacrifice.
La pobre Shinobu fue desafortunadamente sacrificada.
Screenplay by HASHIMOTO SHINOBU
Guión : HASHIMOTO SHINOBU
Based on the novel by Inoue Yasushi screenplay by Hashimoto Shinobu and Kunihiro Takeo
Basada en la novela de Inoue Yasushi Guión de Hashimoto Shinobu
Shinobu...
Shinobu...
She is Shinobu, she will take care of all of your needs.
Ella es Shinobu, se ocupará de todo lo que necesites.
Stills Photography Shinobu SAKI
Cámara Fija : Shinobu SAKI
The Shinobu Kojo Ballet Studio, which my girlfriend owns.
En el estudio de danza de una amiga mía.
Shinobu Kojo Ballet Studio
Profesora Shinobu Kojo
Shinobu Kojo, Ryukyu Kojoryu Karate
Shinobu Kojo Escuela de Karate Ryukyu Kojo
Shinobu Nagumo.
Shinobu Nagumo.
Shinobu.
Gen'ichiro es enemigo de un hombre del estilo Gan.
- She's at the gate.
- Shinobu está en la puerta.
Torture her.
Interrogad a Shinobu.
Priestess Shinobu.
¿ Shinobu también?