Shinza перевод на испанский
51 параллельный перевод
Shinza, the hairdresser
Shinza, el peluquero.
Shinza, wake up!
¡ Shinza, despierta!
Shinza, you disappoint me
Shinza, me decepcionas.
Shinza, I can see a halo over your head!
Shinza, ¡ puedo ver un halo sobre tu cabeza!
Which is Shinza's place?
¿ Cuál es la habitación de Shinza?
Shinza?
¿ Shinza?
Shinza!
¡ Shinza!
Come on, Shinza!
¡ Vamos, Shinza!
Shinza...
Shinza...
Shinza, are we safe?
Shinza, ¿ estamos seguros?
Master Shinza
Maestro Shinza.
Shinza lives here, doesn't he?
Shinza vive aquí, ¿ verdad?
It's Shinza!
¡ Es Shinza!
What happened, Shinza?
¿ Que sucedió, Shinza?
Shinza, you want to hold another gambling party?
Shinza, ¿ quieres volver a apostar?
Shinza, go home quickly... while you still can
Shinza, vete a casa rápido mientras puedas...
How does that feel, Shinza?
¿ Qué tal sienta eso Shinza?
Shinza, what's this all about?
Shinza, ¿ de qué va todo esto?
Shinza, let's be frank
Shinza, seamos sinceros
You say you refuse, Shinza, but you can't be so proud
Dices que te niegas, Shinza, pero no puedes ser tan orgulloso
Come on, Shinza
Vamos, Shinza
Shinza got that right!
¡ Shinza tiene razón!
And say "Forgive me, Shinza, I was wrong"
Y di "Perdóname, Shinza, estaba equivocado"
Shinza, you'll be sorry!
Shinza, ¡ te arrepentirás!
Shinza, did you really bring the girl here?
Shinza, ¿ de verdad trajiste aquí a la chica?
Let Shinza be an example to you!
¡ Jin! Aprended de Shinza
Shinza, I hear you've done a great thing
Shinza, he oído que has hecho algo grande
Shinza, leave it to me...
Shinza, déjamelo a mi...
But I warn you, Shinza, don't hurt her!
Pero te lo advierto, Shinza, ¡ no le hagas daño!
Shinza was unreasonable...
Shinza ha estado poco razonable...
As a token of apology, we'll kill Shinza
En señal de arrepentimiento, mataremos a Shinza
Step outside, Shinza, they're all talking about you
Mantente alejado, Shinza, están hablando de ti
Come on, Shinza, let's have a game
Vamos, Shinza, juguemos una partida
Shinza, think about it
Shinza, piénsalo
Shinza's buying sake!
¡ Shinza va a comprar sake!
Shinza, it's on you
Shinza, depende de ti
Shinza knew our weakest point
Shinza conocía nuestro punto débil
Shinza, prepare to die!
Shinza, ¡ prepárate a morir!
I am closely connected with Shinza in a fateful bond.
Estoy estrechamente conectado con Shinza, en un desastrozo vínculo.
Shinza!
¿ Shinza?
Shinza, you here! ?
¿ Estás aquí?
Shinza!
Shinza!
How will Shinza make his move?
¿ Cómo hará Shinza su movida?
Shinza!
Shinza.
Shinza. To pass, you'll have to kill me.
Shinza... para pasar, tendrás que matarme.