Shirl перевод на испанский
153 параллельный перевод
- Shirl... Honey, you want me, don't you?
Shirl, cariño, me quieres, ¿ no?
- Hi. Hi, Miss Shirl.
Hola, Srta. Shirl.
Miss Shirl. She left a couple of hours ago.
Se fue hace un par de horas.
I lost Shirl. I lost the hotel. I'm broke.
Perdí a Shirl, perdí el hotel, estoy arruinado... y todo por tener que aguantarte.
And that Verna, Vana, Twirl, Shirl... They all sound like detergents.
Y ésa Verna, Vana, Twirl, Shirl, nombres de detergente.
Shirl... They're crawling on me!
¡ Se arrastran por todo mi cuerpo!
We're going to miss you, Shirl.
La echaremos de menos, ¿ verdad?
So long, Shirl, but don't despair.
Adiós, Shirl. No te preocupes.
She said : "my name is Shirl Devore", he said : "I'm Norm Saperstein"
Ella dijo : "Mi nombre es Shirl Devore", Él dijo : "Soy Norm Saperstein"
Are you ready, Miss Shirl? .
¿ Está lista, Srta. Shirl?
Beef, Miss Shirl.
Es buey, Srta. Shirl.
You know, Shirl.
Ya sabe, Shirl.
Nobody's fault, Shirl.
Nadie tiene la culpa.
. Shirl? .
¿ Shirl?
Come on in here a minute, Shirl.
Venga un momento, Shirl.
Okay, Shirl.
Conforme, Shirl.
I was thinking of Shirl.
Pensaba en Shirl.
- Oh, come on, Shirl.
- Vamos, Shirl.
- Shirl, it's me.
- Shirl, soy yo.
Are you ready, Miss Shirl?
¿ Está lista, Srta. Shirl?
The girl and I. You know, Shirl.
La chica y a mí. Ya sabe, Shirl.
Shirl?
¿ Shirl?
Why, certainly, Shirl.
Pues claro, Shirl.
" To Shirl, the prettiest girl on cellblock 4.
"Para Shirl, la mas guapa chica de la galeria 4"
Get back to your cell, Shirl.
Regresa a tu celda, Shirl.
Good-bye, Shirl.
Adios, Shirl.
Come on. Get out of here, Shirl.
Vamos, fuera de aqui, Shirl.
Oh, Shirl.
Oh, Shirl.
- I'm goin'over to Shirl's house.
- Voy a casa de Shirl.
And keep your elbows in at your sides, Shirl.
Y mantén los codos a los lados, Shirl.
Kissy, kissy, Shirl!
¡ Hola, Shirl!
- Hi, Shirl.
- Hola, Shirl.
Shirl!
¡ Shirl!
- Thanks, Shirl.
- Gracias, Shirl.
Try to get him to be there, Shirl.
Trata de convencerlo, Shirl.
Hi, Shirl. All right?
Hola, Shirl. ¿ Todo bien?
- Crisp, Shirl?
- ¿ Una papa?
- Don't you play, Shirl?
- ¿ Juegas, Shirl?
I'm sorry, Shirl.
Disculpa, Shirl.
Shirl, sit down.
Shirl, siéntate.
Shirl, this is a family occasion. All right?
- Shirl, es un asunto de familia. ¿ Vale?
I'll talk to you later, Shirl.
Luego hablaré contigo, Shirl.
Shirl'?
¿ Shirl?
Well, Shirl', it's only for tonight.
Es sólo esta noche, Shirl.
Shirl', are you there?
¿ Estás ahí Shirley?
Now, listen to me, Shirl',... you belong back here!
Escúchame, Shirl. Tu lugar está aquí.
What she?
La Srta. Shirl.
- Goodnight, Sheryl.
- Vale. Buenas noches, Shirl.
That won't help her none.
¡ Shirl!
Listen to me, Shirl.
¡ Escúchame, Shirl!
It's costing me a bleeding fortune this time of the day...
Escúchame, Shirl.