Shitheads перевод на испанский
230 параллельный перевод
Shitheads, bastards, you're all headed for the dungeons!
¡ Granujas, sinvergüenzas, a esperarse, que vais todos para el calabozo!
We'll be a laughingstock tomorrow. Shitheads!
¡ Mañana me harán quedar como mierda!
Waste them, partner, these shitheads are getting up my nose!
¡ Vuélalos, socio, ya me estaban haciendo enfadar estos pelados!
Shitheads!
¡ Mierdas!
Do you get my point? In a town of shitheads like this.
No sé si me explico, en una ciudad de cagados como ésta.
You hate the way those girls put you down the way those kids, those little shitheads they made a shithead out of you, guys like Frank what Frank did to your daughter.
Odias cómo te insultaron esas chicas... a esos chicos, esos imbéciles... que te hicieron quedar como un imbécil, a los tipos como Frank... lo que Frank le hizo a tu hija.
- Shitheads!
¡ Capullos!
Those shitheads! SEPTEMBER 25, 1963 SHINWAGROUP INSTALLATION CEREMONY
Esos capullos... 25 de Septiembre de 1963 Ceremonia de investidura en el grupo Shinwa
Shitheads!
¡ Delincuentes!
I've put up with greasers, all kinds of shitheads in my life.
He aguantado a latinos y todo tipo de escoria.
Don't you worry about those shitheads.
Oh, no se preocupe por esos capullos.
Mr. Van der Zanden, what does that mean, shitheads?
Sr. Van der Zanden, ¿ qué quiere decir con capullos?
Don't you want to beat those shitheads in front of everybody?
Digo, ¿ no quieres ganarles a esos idiotas delante de todos?
I'm talking about real rats the junkies and the winos and the shitheads and the people who beat up little 5-year-old kids.
No me refiero a las ratas de verdad, sino a los yonquis, borrachos y cabrones, y la gente que pega a niñas de 5 años.
Goddamn shitheads!
maldita SHITHEADS!
Shitheads!
¡ Cabrones!
I've got one too many shitheads as it is, Rojinski.
Ya tengo bastantes idiotas, Rojinsky.
But following a broom around after shitheads like you for the last eight years, I've learned a couple of things.
Pero siguiendo a una escoba detrás de imbéciles como Uds... durante 8 años, he aprendido algunas cosas.
Move over, shitheads!
¡ A ver, forros, córranse!
Shitheads couldn't even stick him back in right.
Estúpidos, no pudieron volver a plantarlo en su lugar.
Maybe we're romantic shitheads but it's a chance for you and Ugo... to make peace
No creas que somos unos imbéciles... de hecho lo meditamos mucho. También pensamos que ésta sería la única manera... de que os volvierais a ver, hacer las paces... ¿ ya es hora, no?
Don't be shitheads!
¡ No! ¡ No pueden tomarnos por estúpidos!
Hey, ya shitheads!
¡ Eh, gilipollas!
Lose the iron, shitheads.
Suelten las armas, comemierdas.
- Buenos días, shitheads.
Buenos días, memos.
Shitheads!
¡ Cabezas de mierda!
Of course, they are... pea-brain, dickless shitheads.
Por supuesto que tienen... cerebro de frijol, maricones de mierda.
Was it one of these shitheads?
¿ Era alguno de estos imbéciles?
Hey, I don't know about you, shitheads, but we're on a time clock.
No sé vosotros, capullos, pero nosotros fichamos.
- I hate shitheads who bully their women.
- Odio a los que pegan a las mujeres.
Big Lou's right about those shitheads.
Papá Lou tiene razón sobre estos idiotas.
Securitate bastards, fuckin'goddam shitheads!
¡ Cabrones de la Securitate, jodidos cabrones de mierda!
And now we're gonna show them shitheads, the meaning of the word terrorism.
Y ahora vamos a enseñar a esos mierdas lo que es terrorismo.
Freshman shitheads!
Malditos novatos.
You shitheads!
¡ Pendejos!
Buenas noches, shitheads.
Buenas noches, imbéciles.
Nice talkin'to ya, shitheads.
Fue un placer, idiotas.
Shitheads.
Tarados.
My God, these kids are bigger shitheads than I thought.
Por Dios. Esos chicos son más idiotas de lo que pensaba
Without this we're just savage shitheads in the wilderness, sitting on some campfire.
No somos unos salvajes... alrededor de una puta hoguera.
Any of you shitheads ever get bored?
¿ No se aburren nunca, brutos?
Nobody's ever gonna miss those shitheads anyway.
Nadie volverá a echar de menos a esos desgraciados.
Let me go, you shitheads!
Dejenme ir, mierdas!
So you've informed on me, you shitheads! ...
Me delataste, cabeza de mierda!
Tweeked-out crackheads, dopeheads, shitheads, mental cases.
Drogadictos, Locos, descerebrados.
I'm not gonna dance with either of you shitheads.
No voy a bailar con ninguno de ustedes estúpidos.
Your team actin like a bunch of shitheads.
Tu equipo se comporta como tonto.
They think that you are a bunch of lowbrow Neanderthal shitheads!
Creen que sois una panda de zopencos neandertales.
Screw these shitheads!
¡ Al diablo con esos pendejos!
There's real men and shitheads.
También hay pueblos diferentes.
Hey, shitheads!
¡ Eh, tarados!