Shoop перевод на испанский
87 параллельный перевод
Earle Shoop.
Se llama Earle Shoop.
I don't wear pretty things. I wear shoop things.
- No llevo cosas bonitas. sino "chic".
"Shoop, shoop" "Shoop, shoop"
Shoop, shoop
"Shoop"
Shoop
Shoop.
Shoop.
Mr. Shoop.
Sr. Shoop.
Oh, Mr. Shoop.
Oh, Sr. Shoop.
- May I remind you, Mr. Shoop, you're up for tenure.
- Me permite recordarle, Sr. Shoop,
Oh, Shoop, I understand.
Oh, Shoop, lo entiendo.
A word to the wise, Mr. Shoop :
Le daré un consejo, Sr. Shoop :
Hi, Freddy Shoop.
Hola, Freddy Shoop.
Everybody calls me Shoop.
Todo mundo me llama Shoop.
OK, Shoop.
OK, Shoop.
Hey, Mr. Shoop, wow.
Hey, Sr. Shoop, wuaw.
Thattaboy, Mr. Shoop.
Qué le va a hacer, Sr. Shoop.
Hi, I'm Freddy Shoop.
Hola, soy Freddy Shoop.
- Mr. Shoop, I gotta book.
- Sr. Shoop, tengo que irme.
Mr. Shoop, this is our new foreign exchange student,
Sr. Shoop, esta es nuestra nueva estudiante extranjera de intercambio,
We'll talk to Mr. Shoop about this right now.
Hablaremos con el Sr. Shoop acerca de esto ahora mismo.
Goodbye, Mr. Shoop.
Adiós, Sr. Shoop.
Mr. Shoop, what's with the threads, man?
Sr. Shoop, ¿ por qué se vistió así?
Actually, Mr. Shoop, those files are usually right on the money.
De hecho, Sr. Shoop, esos expedientes son muy precisos
- Mr. Shoop?
- ¿ Sr. Shoop?
Mr. Shoop, wait!
¡ Sr. Shoop, espere!
I'll tell Mr. Shoop when the time is right.
Se lo diré al Sr. Shoop en el momento adecuado.
- Mr. Shoop.
- Sr. Shoop.
Mr. Shoop, sir, could you come here just a moment, please?
¿ Sr. Shoop, señor, podría venir aquí un momento por favor?
Robin, it's your pal, Shoop.
Robin, es tu amigo, Shoop.
Hello, Mr. Shoop.
Hola, Sr. Shoop.
And that's OK with me, because we'll be helping Shoop and you won't think I'm a shit. Right?
Pero, por mi no hay problema ¿ porque así ayudaremos al Sr. Shoop, y no pensarás que soy una mierda, verdad?
Mr. Shoop, I do hope we can get you out of this ugly mess.
Sr. Shoop, espero que podamos sacarlo de este feo enredo.
Mr. Shoop's been making a lot of progress in his class, Phillip.
El Sr. Shoop ha tenido grandes avances en su clase, Phillip.
Mr. Shoop. What are you doing here?
Sr. Shoop. ¿ Qué está haciendo aquí?
Mr. Shoop, man, think about what you're saying.
Sr. Shoop, hombre, Piense lo que está diciendo.
Mr. Shoop, everybody else got their wish.
Sr. Shoop, a todos se les concedió su deseo.
This is Mr. Shoop.
Este es el Sr. Shoop.
- What about Mr. Shoop?
- ¿ Qué hay con el Sr. Shoop?
Mr. Shoop you should see this, but you can't let Denise know I showed you. OK?
Sr. Shoop usted debería ver esto, pero no le diga a Denise que se la mostré. ¿ OK?
Shoop, this girl's dyslexic.
Shoop, esta chica tiene dislexia.
Shoop, I passed!
¡ Shoop, pasé!
Mr. Shoop, don't you want mine?
¿ Sr. Shoop, no quiere el mio?
Mr. Shoop, why did you tell the arresting officers that the vodka found in the possession of Mr. Gremp and Mr. Frazier belonged to you?
Sr. Shoop, por qué le dijo a los oficiales que lo arrestaron... que el vodka que encontraron en posesión... ¿ del Sr. Gremp y el Sr. Frazier le pertenecía?
- Now, Mr. Shoop...
- Ahora, Sr. Shoop...
Mr. Shoop, these charges will be dropped.
Sr. Shoop, todos los cargos serán retirados.
Shoop!
¡ Shoop!
I was just congratulating our good friend Mr. Shoop.
Estaba solo felicitando a nuestro buen amigo el Sr. Shoop.
- Where's Mr. Shoop?
- ¿ Dónde está el Sr. Shoop?
Would someone tell me what Mr. Shoop had planned for today?
¿ Alguien me puede decir qué había planeado el Sr. Shoop para hoy?
Look, we want Shoop back.
Mire, Queremos de vuelta a Shoop.
Why would Shoop come back?
¿ Por qué habría de regresar Shoop?
And Shoop I'm seeing that reading specialist this afternoon.
Y Shoop Voy a ver al especialista de lectura esta tarde.