Six and a half перевод на испанский
437 параллельный перевод
- Six and a half.
- Bueno, seis y medía.
They're worth.. seven lire.. six and a half the most.
¡ Que me corten la cabeza si ése no es zapatero como yo!
I make it ten thirty six and a half.
Son las once y 36 y medio.
- For you, six and a half a box.
- Para ti, a seis cincuenta la caja.
- Oh, they dropped from heaven. How many at six and a half?
- Han caído del cielo. ¿ Cuántas a 6,50?
- He's getting six and a half.
- Las vende a seis cincuenta.
- 600 at six and a half bucks a box? - Hey.
¿ 600 a seis cincuenta la caja?
Hey. Where did you get that six and a half stuff?
¿ Qué es eso de seis cincuenta?
- Six and a half is right.
- Son a seis cincuenta.
600 at six and a half bucks a box makes 3,900 even.
600 cajas a seis cincuenta hacen 3,900.
- Six and a half bucks a box.
- Seis cincuenta por caja.
- Six and a half is what I got.
- Seis cincuenta es lo que saco yo.
- Why? I wouldn't have gotten six and a half a box if it wasn't for you.
No hubiera conseguido seis cincuenta por caja si no fuera por ti.
He paid me six and a half.
Me pagó a seis y medio.
- Six and a half.
- A los diciseis años.
Range. Six and a half miles.
Distancia : 10.500 metros.
It's six and a half minutes past my medicine time.
Estoy retrasado 6 minutos y medio para tomar mi medicina.
- Six and a half minutes.
- Seis minutos y medio.
Six and a half years older than me.
Tienes casi 8 más que yo.
Six and a half. Blue-white. Perfect stone.
Seis y medio, blanco y azul, es una talla perfecta.
But six and a half carats!
¡ Seis quilates y medio!
NO, I'M SIX AND A HALF.
No, tengo seis y medio.
Six and a half.
Las 6 y media.
Lasagne six and a half.
¿ Una Sonia seis y medio?
Now I haven't resented her for six and a half years.
Ahora no he estado resentido con ella desde hace 6 años y medio.
Mr. Minsky, look, we just finished "Crazy House" and there's six and a half minutes to go before "Two Gentlemen."
"Casa Loca" terminó, y faltan seis minutos para "Dos Caballeros".
Brothers, six and a half weeks ago, we came out on strike against Devlin, which we said would lead to unemployment.
Compañeros, hace seis semanas y media, nos declaramos en huelga contra Devlin, por considerar que nos llevaría al desempleo.
At six and a half?
¿ A las seis y media?
On BBC 2 now it'll shortly be six and a half minutes past nine.
En BBC2 muy pronto serán las 9 : 6,5.
Size six and a half, right?
Del seis y medio, ¿ verdad?
One dark night, at the ripe old age of six and a half, I ran away to New York!
A la avanzada edad de 6 años y medio, me escapé a New York.
And I can't see how it'll run less than six months... or gross less than half a million.
Y sé que durará más de seis meses y recaudará más de medio millón.
That still leaves six and a half years.
Todavía quedan seis años y medio.
They'll give you half when you leave for Reno... and the balance at the end of six weeks.
Te darán la mitad cuando salgas para Reno y el resto a las seis semanas.
But the army doesn't expect to have forces at Bolog until 2 : 30... which means six hours and a half before we can figure on any help.
El ejército no podrá enviar los refuerzos a Bolog hasta las 2 : 30. Estaremos seis horas y media sin poder tener ayuda del ejército.
A big, white rabbit. Six feet high or is it six feet three and a half.
¡ Un gran conejo blanco, que mide 1,80 ó 1,90 m!
Six feet three and a half inches. Now let's stick to the facts.
1,91 m para ser exactos.
Oh, I'm so sorry, but hot water is provided only in the afternoons between half past two and six.
Sólo hay agua caliente de tarde, desde las 2 : 30 a las seis.
Yes, hot water is provided in the afternoons between half past two and six.
- Sí, de 2 : 30 a seis de la tarde.
And, upon my knees, I charm you by my once-commended beauty, by all your vows of love and that great vow which did incorporate and make us one, that you unfold to me, yourself, your half, why you are heavy, and what men tonight have had resort to you, for here have been some six or seven who did hide their faces even from darkness.
Me arrodillo para pedirte... por mi belleza, antes alabada... por tus promesas de amor y la gran promesa... que nos hizo uno... que me cuentes a mí, a ti mismo, a tu mitad, por qué estás tan triste... y qué hombres te han visitado esta noche... pues vinieron seis o siete hombres que ocultaron el rostro en la oscuridad.
Height : six feet four and a half.
Altura : 6 pies y medio.
Make sure the baby doesn't get cold and give him his bottle in a half hour and again at six tomorrow morning!
Abriga a la criatura que no pase frío. Y dale el biberón. Medio dentro de una hora y otro mañana, a las seis.
That 7 and a half cents was added to the cost six months ago.
Hace seis meses añadieron los siete centavos y medio a los costes.
I WANT TO KNOW WHY YOU STARTED OUT SIX HOURS AGO WITH HALF A CANTEEN AND THEN CAME BACK WITH IT THREE-QUARTERS FULL!
Quiero saber porqué comenzó hace 6 horas con media cantimplora... y luego regresó con ella tres cuartos llena.
I can understand that feeling, Colonel, but when you deal with a jackal, like your General - - look, Mr. Todd, this is a full Air Force General, six times wounded, and wearing only half the medals he deserves.
Lo comprendo, pero al tratar con un chacal como su general... Es un general de las Fuerzas Aéreas. Herido seis veces y sin las medallas que merece.
There, with the very latest six cylinder and a four-and-a-half inch bore and a five-and-a-half inch stroke.
Con el último motor de seis cilindros, diámetro de once centímetros y carrera de catorce centímetros.
The whole thing comes to six and a quarter miles just over half of this length being the road circuit with its fast corners and long straights.
Todo suma casi 10 kilómetros. Un poco más de la mitad de esta longitud es el circuito callejero con sus esquinas rápidas y largas rectas.
It's six of one and half a dozen of the other.
Tanto monta, monta tanto.
They say six of one and half a dozen of the other.
Os dicen qué el 6 o el 2, son lo mismo.
Half a ciriola and 25 grams of mortadella after six hours?
¿ Media ciriola y 25 gramos de mortadela después de seis horas?
God got my father up those six-and-a-half flights of stairs... not counting the stoop... every night!
¡ Dios hacía que mi padre subiera esos ochenta y cuatro escalones sin contar el corredor, cada noche!