Slimane перевод на испанский
170 параллельный перевод
Ask Inspector Slimane.
Pregunte al Inspector Slimane.
- Slimane sees him daily in the Casbah.
- Slimane le ve todos los días.
Not with them, Slimane?
- ¿ No estás con ellos, Slimane?
Our friend Slimane is funny. He means it.
- Es divertido nuestro amigo Slimane.
Hello, Yaslema Pépé.
- Hola, Slimane, Pepe.
Slimane is a delightful good-luck charm.
- Slimane es una encantadora mascota.
So long, Slimane.
- Hasta luego, Slimane.
I can't stomach Slimane.
- Slimane me pone nervioso.
- Slimane's a regular guy.
- Slimane es un tipo normal.
Slimane is welcome so long as I'm in the Casbah.
- Slimane es bienvenido, tanto como yo, en la Casbah.
A nice little lunch, Mr. Slimane?
- ¡ Buen desayuno, Sr. Slimane!
We don't often serve Mr. Slimane.
- No viene a menudo, Sr. Slimane.
Inspector Slimane.
- Slimane, Inspector Slimane
It's Slimane.
- Es Slimane.
It was all Slimane's doing.
- Fue Slimane el que armó todo.
Slimane told her you'd been killed.
- Slimane le dijo que te habían matado.
- Not here, Slimane.
- Aquí no, Slimane.
Mr Slimane.
Sr. Slimane.
Telephone for Mr Slimane.
Teléfono para el Sr. Slimane.
- Mohammed Larbi Slimane?
- ¿ Mohammed Larbi Slimane?
You have run into our trap.
Has caído en nuestra trampa, Slimane.
I will make you to talk, Slimane.
Acabarás hablando, Slimane.
Talk, Slimane.
Habla de una vez, Slimane.
Mohammed Larbi Slimane as a president of this contra-revolutionary tribunal... I find you guilty of treason.
Mohammed Larbi Slimane... te declaro traidor a nuestro gobierno.
Speak, then we'll save your live.
Habla Slimane, y salvarás tu vida.
The kidnapped resistance leader Slimane remains disappeared. he hasn't contacted the rebels in his fatherland.
Mohammed Larbi Slimane, el célebre líder del tercer mundo secuestrado ayer en... pleno París sigue sin aparecer, mientras que graves sucesos... se desarrollan en su país con el cual todas las líneas están cortadas.
- Slimane and Pivert.
Slimane y Carpintero.
Larbi Rabbi Slimane.
Larbi Rabbi Slimane.
Again Pivert and Slimane.
Otra vez Carpintero y Slimane.
- What does Slimane do here?
¿ Y él? ¿ Mohammed Slimane, qué pinta aquí?
He is with Slimane. Where are they?
Está con Slimane. ¿ Dónde están?
Is Slimane also there?
Y Slimane, ¿ está con usted?
Hey, Salomon, Slimane...
Ahora que pienso...
Are you guys sometimes cousins?
Salomón, Slimane... ¿ No serán quizá primos?
- That is not Slimane.
- ¡ Éste no es Slimane!
Is president Slimane there?
¿ El Presidente Slimane está con Ud.?
President Slimane?
¿ Presidente Slimane?
- Slimane speaking.
- Slimane al habla.
Slimane, you must be grateful that I have saved your life.
Debe estar agradecido, Sr. Presidente, soy yo quien le ha salvado la vida.
- Slimane, you are arrested. - Me?
- Slimane, en nombre de la ley, le detengo. - ¿ A mí?
- Simon Slimane.
- Simon Slimane.
- Well say so!
- Slimane. ¡ Pues dilo!
No, I took the money and gave it to Simon.
- No, luego se los di a Slimane. O sea, a Simon.
9 grand for Slimane,
90.000 para Slimane.
Slimane.
- Siéntate. - Slimane Nasrine.
The Slimanes'lawyer.
Mira, el abogado de los Slimane.
I've come to question Slimane. Here's my court order.
Vengo a interrogar a Slimane, tengo un requerimiento.
Poor Slimane brothers!
- Vaya temporada lleváis.
Maxime Slimane...
Maxime Slimane.
You're next, Slimane.
Tú eres el siguiente Slimane.
Slimane's story is simple. I heard him at length.
La historia de Slimane es simple, le he interrogado a fondo y pacientemente