Slutty перевод на испанский
943 параллельный перевод
Make a slutty face.
Pon cara de puerca.
- Damn it, you and your slutty mother. - Give here!
- ¿ Qué tengáis un accidente tú y tu puta madre. - ¡ Vamos, fuera!
Because suspicion is like a hairy fox, slutty, cowardly, and reactionary
Cambiante, puta, cobarde, reaccionaria.
Do you have any of that... slutty underwear?
¿ No tienes alguna de esa... ropa interior de puta?
Who is not here today,.. .. and I don't name names, but I'm telling him when I see him, .. has a cuckold dad, and as a consequence a slutty mom.
Quien no ha venido hoy... y no digo nombres pero se lo digo en la cara cuando lo vea... tiene un papá cabrón y por lo tanto la mamá cerda. ¡ Ay!
Kind of slutty.
Un tanto degenerado.
I like sluts. I like slutty girls.
Me gustan las putitas.
"Slutty girls needed for meaningful music video."
"Chicas cachondas para hacer video musical".
What if I'm not slutty enough?
¿ Qué pasa si no soy vulgar?
Not slutty enough?
¿ Vulgar suficiente?
Slutty girl.
Chica cachonda.
Just'cause I dress slutty doesn't mean I am slutty.
Me visto como ramera, pero no lo soy.
Sexy, but not slutty.
Sensual, pero no zorra.
- Hey, don't knock desperate and slutty.
- Oye, no actúes deseperada y zorra.
If I'm going to err, I'd rather err towards slutty.
Si voy a equivocarme, que sea para el lado zorra.
That slutty dress.
Ese vestido de trola.
A little slutty.
Un poco atrevido.
- Slutty. - Yeah.
- ¿ Atrevido?
A little slutty. - Slutty.
Un poco atrevido.
Exactly, and she's not slutty enough for him to do it and brag about her.
Exacto, y no es lo bastante zorra para alardear de ella.
"Oh, I ´ m slutty."
"Oh, soy un sucio."
- Slutty.
- Puta.
The Claveres have always been a bit slutty.
Las Claveras siempre han sido un poco putitas.
Sister Claire, I assure you, Kelly is so pure she makes Mother Teresa look slutty.
Hermana Claire, se lo aseguro, Kelly es tan pura que hace que la madre Teresa parezca una mujerzuela.
Or so I hear from my slutty friends who go there all the time.
Es lo que escucho de mis zorras amigas que van allí todo el tiempo.
The first demand was that she stop walking around in her slutty way.
La primera opción era que dejara de pasearse como una putita.
"Her slutty way." So you have no hostility towards her?
"Una putita". ¿ No siente animosidad hacia ella?
I dress slutty. Just understated.
Yo visto como una zorra.
Moderately slutty.
Moderadamente puta.
I see. Do you make room for the possibility... - that with women whispering she's slutty with women suing her because she oozes sexuality...
No ha pensado que si las mujeres... murmuran que es una putita, si la... demandan por su sexualidad, ¿ podría... existir la posibilidad de que se sintiera discriminada?
I'll give him a little kiss. Nothing slutty.
Puedo darle un besito.
That he thought you were really slutty or something.
Que pensó que Eras una zorrita o algo así.
It's not slutty.
No es vulgar.
I mean, you probably think I'm being slutty or something, but... I'm feeling bad, and you're feeling bad. And I'd really like for you to stay.
Has de pensar que me estoy portando mal pero me siento mal y tú te sientes mal y me gustaría que te quedes.
Look at your slutty face
Mira tu puta cara.
Especially since she has that slutty little Asian thing going.
Sobre todo porque tiene esa aura de ramerita asiática.
That American men like slutty Asian women?
¿ A los estadounidenses les gustan las rameritas asiáticas?
- The slutty one.
La que parece ramera.
Obviously we don't have a thing... if you're running around kissing slutty girls, right?
Bueno, obviamente nosotros no tenemos nada si corres a besarte con rameras. ¿ No?
He used to go out with the slutty girl that's throwing this party tonight.
Salía con el zorrón que da una fiesta esta noche. - ¿ Saliste con ella?
Caitlyn, I'm warning you, keep your slutty hands off my bartender.
Te lo advierto, no te acerques a mi barman.
It's a little slutty. Let me rephrase.
Es un poco corriente.
He even practised with slutty Tina!
Hasta con la puta de Tina!
Now, now, look. Also, you're supposed to be a seductress. Can you please read this a little more with that slutty whore bitch vibe?
Puedes leerlo un poco más con el acento ese de zorra, nos gusta eso!
That does not sound like slutty whore bitch.
Eso no suena como de dulce putita!
I believe yours is named Slutty the Vampire Slayer.
Creo que la tuya se llama Slutty, la asesina de vampiros.
Now, if you'll excuse me I need to go find something slutty to wear tonight.
Ahora, si me perdonáis, tengo que buscar algo atrevido que ponerme.
Do I look slutty?
¿ Me veo como una zorra?
All right, if you're fishing for compliments, yeah, you look slutty.
De acuerdo, si estás buscando cumplidos, sí, pareces una zorra.
Well, I would define it... by you keeping your slutty, well-traveled hands away from Jerry.
Este caso ha sido tan perturbador.
Well, I would define it by you... keeping your slutty, well-traveled hands away from Jerry.
- ¿ Qué ocurre?