Snowboarding перевод на испанский
281 параллельный перевод
"who enjoys snowboarding..."
"... le gusta el snowboard...
All right, have fun snowboarding.
Diviértete deslizándote en la nieve.
Look, Val, why don't you just come snowboarding with me?
Val, ¿ por qué no vienes a las colinas de nieve conmigo?
- Weekend snowboarding trip.
- Pasará el fin de semana en la nieve.
Maybe Damon's snowboarding.
Tal vez Damon esté deslizándose sobre la nieve.
According to this, she also likes small children, big men snowboarding and the colour green.
Está en su biografía. También le gustan los bebés los hombres grandes, el snowboarding y el color verde.
Excuse me, sir. You're snowboarding off the trail.
No esquíe fuera de la pista.
4.0 GPA, president of several clubs... all-star snowboarding for your county... as well as several glowing letters from your teachers... including your former principal.
Tiene promedio de 10, fue presidente de varios clubes... y campeón de tabla para nieve en su condado... amén de varias cartas repletas de elogios de sus maestros... e incluso una de su ex director.
For incredible skiing and snowboarding, Double X Charter
Para grandes emociones en la nieve, Chárter Doble X.
All for a day of snowboarding?
¿ Todo por un día en la nieve?
I freaked out... and I went snowboarding instead.
Entré en pánico y fui a hacer snowboard.
Did I ever tell you how I invented snowboarding?
Alguna vez te conté acerca de cómo fue que inventé el snowboarding?
Did you invite the entire snowboarding team?
¿ lnvitaste a todo el equipo de snowboarding?
I used to be one of those guys that just was snowboarding through his life, with no focus whatsoever.
Yo era un tipo que sólo hacía snowboarding por su vida sin ninguna seriedad.
If I get you that wicked snowboarding jacket you really want, what would you pay?
Si te consigo la chamarra que quieres, ¿ cuánto pagas?
I have completely mastered snowboarding.
He dominado completamente el snowboard.
You got another reason, why snowboarding is better than skiing.
Ay tiene otra razón, porque el snowboard es mejor que el ski.
You have to come snowboarding with me this weekend.
Debes venir a la nieve conmigo este fin de semana.
This is from that snowboarding academy I applied to two months ago.
Es de la escuela de snowboard a la que quiero ingresar.
Oh, shit! This is from the snowboarding academy I applied to two months ago.
Es de la escuela de snowboard a la que quiero ingresar.
What I'm saying is.. snowboarding is the relentless pursuit of perfection, which, of course, is the American way.
Lo que quiero decir es que... El snowboard es la incesante búsqueda de la perfección, lo que nos representa a todos los estadounidenses.
Now let me introduce you to the members of the Pine Mountain Academy all-American snowboarding team!
Te voy a presentar a los alumnos... de la Escuela Pine Mountain, al equipo de snowboard nacional.
- You invented snowboarding?
- ¿ Tú inventaste el snowboard?
Actually, we're just here to say goodbye, because you poories have ruined snowboarding for us.
Vinimos a despedirnos ya que, gracias a ustedes, no podemos hacer más snowboard.
What do you say we do a little snowboarding tonight?
¿ Qué dices si esquiamos un poco esta noche?
I WAS THINKING... THAT WE COULD GO AWAY, JUST THE TWO OF US. SNOWBOARDING.
Estaba pensando... que podríamos largarnos, los dos solitos, a hacer snowboard.
IT'S THE BEST SNOWBOARDING IN VERMONT.
Es el mejor sitio para hacer Snowboard en Vermont.
WHY ARE YOU BRINGING A TIE TO GO SNOWBOARDING?
¿ Por qué llevas una corbarta para hacer snowboard?
UH, I'M NOT GOING SNOWBOARDING.
Eh, no voy a ir a hacer snowboard.
IT PAYS FOR SNOWBOARDING IN VERMONT.
Con ellos se paga hacer snowboard en Vermont.
SNOWBOARDING.
A hacer snowboard.
OK, like, a hundred years ago when snowboarding was new... they tried to ban it up here.
Hace tiempo, cuando se inició el snowboarder, intentaron aislar... el área para los considerados "malos elementos".
OK, here's my problem with snowboarding. Snowboarding has completely ruined the fashion of skiing.
Tengo problemas con el snowboard, no tiene el estilo elegante del esquí.
The snowboarding superhero and his fair maiden... are foiled again.
El héroe del snowboard ayuda a su reina. Espera.
Snowboarding's just my hobby.
Snowboard es mi hobby.
Look, Gilson Watch this This is called dance snowboarding
Mira, Gilson. Mira esto. Se le llama danza en deslizamiento.
Here's Brad, 24, likes surfing and snowboarding.
Tenemos a Brad, 24 años, le gusta | hacer surf y snowboard.
Snowboarding in Durango.
Snowboard en Durango.
It's an awesome prize and I love camping, snowboarding and skiing, so the four-wheel drive and everything is... it's awesome.
Es un premio alucinante, y me encanta acampar, el snowboard, el esquí, así que el cochazo y todo es es alucinante.
Why don't you leave that guy alone and go jerk off to some snowboarding videos or something?
¿ Por qué no lo dejas en paz y te haces la paja mientras miras un video de snowboard?
We didn't visualize what actually was gonna take place until we went snowboarding.
No visualizábamos qué pasaba hasta que hicimos snowboard.
Then, drawing inspiration from windsurfing and snowboarding they strapped themselves to their boards providing control in the heightened speed and turbulence of riding waves over 30 feet.
inspirándose en el windsurf y el snowboard se ataron a sus tablas proporcionando control en las velocidades altas y en la turbulencia de montar olas sobre 9 metros.
Just won the snowboarding junior nationals. - Slope style.
Ganó en Snow Board en las nacionales.
It's just a mecca for free-riding snowboarding.
Es una meca para el snowboard de estilo libre.
In the 1970's, snowboarding emerged from the backwoods of America.
En la década de 1970, el snowboard surgió del interior de Estados Unidos.
During its brief, but chaotic history, snowboarding would battle the establishment, overcome prejudice and fght to keep its soul.
Durante su breve, pero caótica historia... el snowboard combatiría a la clase dirigente... superaría el prejuicio y pelearía para mantener su alma.
Snowboarding is so young, and it came about so quickly, that there wasn't really a chance... for the history to lay itself down and be concrete.
El snowboard es tan joven y se desarrolló tan rápidamente... que no hubo realmente una oportunidad... "Snowboarder Profesional" para que la historia se estableciera y fuera concreta.
I invented snowboarding. "
Inventé el snowboard ".
Snowboarding has been around longer than any of us even know, maybe over a hundred years.
El snowboard existe desde hace más tiempo del que sabemos, más de cien años.
I believe that snowboarding's more about the pioneers that started it.
Creo que el snowboard tiene mucho más que ver con los pioneros que lo iniciaron.
Like snowboarding.
Como el snowboard.