So cute перевод на испанский
5,024 параллельный перевод
So cute.
Es tan lindo.
Oh, my God, Ilana, you're so cute.
Dios mío, Ilana, estás tan linda.
Aw, she's so cute.
- Aw, Es tan linda.
- Oh, my God. Oh, she's so cute.
Oh dios. es tan linda.
'She's so cute.'
'Es tan linda'
'She's so cute.' OK, we're gonna go to my room.
'Es tan linda'ok, nosotros vamos a mi cuarto.
He is so cute.
Es tan tierno.
- Oh, so cute!
- Oh ¡ que lindo!
Whoa, he is so cute.
Vaya, es tan lindo.
Because that's what makes you so cute.
Pero, te hace interesante.
- Leo : They're so cute together.
- Están tan monos juntos.
They are so cute at that age.
Son tan bonitas a esa edad.
The whole " look at me, I'm so cute.
Te deberé una. Buen intento, pero... no.
He thought Emma was so cute.
Pensó que Emma era tan guapa.
He's so cute.
Qué mono es.
You look so cute.
Estás preciosa.
And also girls'names are so cute.
Y además los nombres de niñas son hermosos.
That's so cute.
Era una fase extraña. Es muy mona.
It's a damn shame she's so cute,'cause we're gonna have to take her out.
Es una pena que sea tan guapa, porque vamos a tener que destrozarla.
You're so cute!
¡ Eres muy hermosa!
So cute!
¡ Tan lindo!
- Oh, she's so cute.
- Oh, es adorable.
He's so cute.
Es tan bueno.
Those puppies are so cute.
Esos cachorros son tan monos.
- That is so cute!
- ¡ Es tan tierno!
God, he's so cute.
Dios, es tan mono.
You guys are so cute, hiding back there.
se ven todos juntos tan lindos.
, hoy, you were so cute.
Estabas tan guapo.
You look so cute.
Estás muy linda.
He's just so cute.
Es muy guapo.
You two are so cute together.
Consígume otra bola de helado o lo cuento todo... - Papá. - Juntos estáis tan guapos.
It's just, he's so cute.
Sólo que, es tan lindo.
They're so cute.
Son muy monos.
Ah! So cute!
Bien.
Oh, my God, he's so cute.
Santo cielo, es tan lindo.
It's so cute.
Es bonito.
They're so cute!
¡ Son tan lindos!
She's so cute. ( Chuckles )
Es tan mona.
He's so cute.
Es una monada.
Oh, my gosh, this apartment is so cute.
Oh por Dios, este departamento es tan lindo.
We're so cute!
¡ Somos monísimas!
That's so cute.
Eso es muy lindo.
They're so cute!
¡ Es tan guapa!
But that's so cute.
Pero es muy dulce.
He's so cute.
Es tan guapo.
Go to the mall, talk to anybody, practice- - that way, when you eventually do talk to a cute girl, it won't be so scary.
Ve al centro comercial, habla con cualquiera, practica. Así, cuando eventualmente hables con una chica linda, no tendrás tanto miedo.
So I'm cute, but you guys get it.
Y soy linda, pero ustedes entienden.
He is so cute.
Vaya. Es muy mono.
- You are so cute.
Eres tan mono.
You know, you're not how I pictured you. You're kind of cute, actually. You have a reputation for being so principled.
Sabes, no eres como te imaginé, eres guapo, realmente, tienes la reputación de ser un hombre de principios, así que me entristece verte pasar de ser un anti-Karsten a esto.
So cute ~!
¡ Qué lindo!