Sociology перевод на испанский
315 параллельный перевод
Is this a lecture on sociology, Professor?
Señor profesor, ¿ es esto una lección sociológica?
Well. How are my young sociology students today?
¿ Cómo están hoy mis estudiantes de sociología?
These two young ladies are taking a course in sociology, Johnny. They were sent to me to help them with their fieldwork.
Estas dos jóvenes están haciendo un curso de sociología, Johnny y vienen a hacer un trabajo de campo.
Sociology? Well, let's see now.
¿ Sociología?
Hey, chum. There is a limit to this sociology business you know.
Este rollo de la sociología tiene un límite, ¿ vale?
You're not casing Tony for that sociology racket of yours, are you?
No estará estudiando a Tony para esos cursos de sociología, ¿ no?
I hold the chair of sociology at the university there.
Tengo la cátedra de sociología de la universidad allí.
Yes, we had to study it in our sociology class at vassar.
Sí, lo estudiamos en clase de sociología.
- He believes that you can't learn sociology from books.
- Su credo es : "La sociología no se aprende en los libros."
Doctor, I want to specialize in sociology.
Doctor, yo deseo especializarme en sociología.
Sociology and psychology?
¿ Sociología y psicología?
Sociology's a wide field.
La sociología es un ámbito muy amplio.
Sociology.
Sociología.
I'm into sociology.
- Sí. - La sociología me interesa.
Sociology.
Sociología...
I'm in Sociology.
Estoy en sociología.
- How nice for Sociology. - Heh.
Me alegro por la sociología.
Sartre, Albee. Pinter. , freedom of the Press. sociology,
Sartre, Albee, y Pinter, La libertad de prensa, la sociología, A Beckett y a Dostoiesvsky.
Harry, for the last time, stop trying to inject morality and ethics and sociology into the teaching of English grammar.
Harry, por última vez, deja de inyectarle moralidad, ética y sociología a la enseñanza de la gramática Inglesa.
A young revolutionary student girl is suffocated by an Professor of Sociology, with 10.000 lira bills.
Una joven estudiante revolucionaria es ahogada por un profesor interino de Sociología con billetes de 10.000 liras.
Yeah, man, but what if you wanna end sociology?
Sí, claro, ¿ pero qué pasa si quieres acabar con Sociología?
All that sociology and studying'that welfare stuff, I don't call that no hard work.
Todo lo que la sociología y studyin'eso bienestar, Yo no llamo a que no hay trabajo duro.
- Sociology.
- En sociología.
Sociology!
¡ Sociología!
Yes, yes, I remember the time... when it was all very inspiring and enlightening... all this history and literature and sociology shit.
Sí, recuerdo la vez... cuando todo era inspirador y esclarecedor. Toda esta mierda de historia, literatura y sociología.
Sociology, childhood theories etc.
Imagínese : Sociología, teorías de la infancia y demás, tenía que imponerme en contra de eso.
No, it's a sociology thesis
Es una tesis de sociología. ¿ Mujeres criminales?
Yes, it was a sociology thesis... it was never published
Sí, "Mujeres criminales", era una tesis de socilogía. Pero el libro... no llegó a publicarse.
I'm writing a sociology thesis
Hago la tesis para mi doctorado en sociología.
Sociology is the study of social phenomena
Pues la sociología es el estudio de las ciencias humanas... y de los fenómenos sociales.
international Center for Sociology
Centro Internacional de Sociología
I need to go to medico sociology class, next door.
Necesito asistir a la clase de sociología médica, acá al lado.
Study its emotional and psychic elements in relation to its sociology.
Estudiar los elementos emocionales y psíquicos de su sociología.
We are joined here today, in "Studio 7"... Professor Ludwig Joseph Schmidt... distinguished scholar and an expert in sociology... and demographics... the University of California.
Nos acompaña hoy aquí, en "Estudio 7"... el profesor Ludwig Joseph Schmidt... insigne estudioso y experto en Sociología... y problemas demográficos... de la Universidad de California.
The Jonathan Swift was a famous scholar... Sociology and problems of overcrowding... of overpopulation.
Dicho Jonathan Swift fue un afamado estudioso... de Sociología y de los problemas de la superpoblación... de la superpoblación.
History and sociology.
Historia y Sociología
I major in sociology.
Soy recibida en sociología.
I've had to study law, two languages, sociology...
He tenido que estudiar Derecho, dos idiomas... Sociología...
- She's a sociology student.
- ¡ Estudia sociología!
Africa is crawling with British professors frantically trying to flog sociology courses to the natives.
África está llena de profesores británicos que ofrecen cursos de sociología a los nativos.
Background, breeding, genealogy, sociology.
Experiencia. Clase. Genealogía.
Well, I didn't fall for it because... because, while you were counting to 100, I went up to your bedroom and set fire to your sociology file!
Yo no he caído porque mientras contabas hasta cien, he quemado tu carpeta de sociología en tu habitación.
Jim Morrison, Sociology.
Jim Morrison, sociología.
Come algebra, anatomy, astronomy, biology, chemistry, geology, geometry, mathematics, meteorology, neurology, oceanography, paleontology, physics, psychology, sociology, logistics, and so on. sociology, logistics, and so on. AAAHH!
Álgebra, anatomía, astronomía, biología, la química, la geología, geometría, matemáticas, metrología, la neurociencia, la oceanografía, la paleontología, la física, la psicología, todos son fuertes!
- Well, actually, sociology...
- Bueno, en realidad, sociologicamente...
This is Rick. He's studying sociology.
Este es Rick, que estudia sociología.
New professor of sociology, Nevena Moreno.
La nueva profesora de sociología, Nevena Moreno.
Day and night I was fantasizing about my professor of sociology,
Día y noche fantaseaba con mi profesora de sociología,
You know professor of sociology?
¿ Conoce usted a la profesora de sociología?
Sociology majors are out in full force tonight.
Una importante cantidad de gente salió esta noche.
You haven't seen a wimpy sociology student
¿ Habéis visto a un estudiante