Soeur перевод на испанский

15 параллельный перевод

Je vais voir ma soeur.

La soeur du malade est arrivée.

La hermana del enfermo ha llegado.

Ma soeura un crayonjaune.

Ma soeur a un crayon jaune.

Le jardin... - de Ia soeur de ma mere...

Le jardin de la soeur de ma mère... "

" Mon enfant, ma soeur, songe à la douceur, d'aller là-bas, vivre ensemble.

" Hija mía, mi hermana, sueña con la dulzura de ir a vivir juntos.

It is good of you to come, ma soeur.

Está muy bien que haya venido ma soeur.

Eh bien, ma soeur, was not that just what Madame Leidner was afraid of?

Eh bien, ma soeur, ¿ no era eso lo que temía Madame Leidner?

Oui, oui, ma soeur.

I cannot come the week next Because ma soeur- - My sister, She has problems in the court.

No puedo venir la semana próxima porque... mi hermana tiene problemas en corte.

Cette époque où vous et votre soeur étiez demoiselles de compagnie auprès de ma reine... - Mm-hmm? - Je m'en souviens comme si c'était hier.

Aquella época en que tú y tu hermana eran damas de compañía de mi reina las recuerdo como si hubiese sido ayer.

Courage, ma soeur.

Valor, hermana.

Ma belle-soeur, may we speak privately?

Cuñada mía, ¿ podemos hablar en privado?

Je prie pour ma belle soeur.

- Rezo por mi hermosa hermana.

and my soeur.

y mi "hermana".