Sorry to waste your time перевод на испанский

Sorry to waste your time.

Siento la interrupción.

I'm sorry to waste your time.

Lamento haberte hecho perder el tiempo.

- Sorry to waste your time.

- Lamento hacerle perder el tiempo.

I'm sorry to waste your time.

Lamento que haya desperdiciado su tiempo.

Sorry to waste your time, Mr. Obregon.

Hemos perdido el tiempo, Sr. Obregón.

Sorry to waste your time.

Lamento haberte hecho perder el tiempo.

- Sorry to waste your time.

- Disculpe por hacerle perder tiempo.

Sorry to waste your time.

Siento hacerle perder su tiempo.

Fasulo- - - l'm sorry to waste your time.

- Siento haber malgastado su tiempo.

- l'm sorry to waste your time.

- Siento haberles hecho perder tiempo.

I'm sorry to waste your time with this, Mr. Mayor.

Lamento hacerlo perder tiempo con esto, Sr. Alcalde.

Sorry to waste your time.

Disculpa por malgastar tu tiempo.

We're sorry to waste your time.

Gracias

Sorry to waste your time, gentlemen.

Lamento desperdiciar su tiempo, caballeros.

Sorry to waste your time.

Lo sentimos por hacerte perder el tiempo.

Blair, i'm sorry to waste your time.

Blair, perdón por hacerte perder el tiempo.

- Sorry to waste your time.

- Lamento hacerles perder el tiempo.

We're sorry to waste your time, but as it turns out, this place is already tan, but thanks for coming.

Sentimos desperdiciar su tiempo, pero resulta que este lugar esta ya tomado, pero gracias por venir.

Sorry to waste your time with UFOs.

Perdón hacerte perder el tiempo hablando de ovnis.

Mr. Popper, sorry to waste your time, but I've changed my mind.

Sr. Popper, lamento hacerle perder su tiempo, pero cambié de opinión. No voy a vender.

Sorry to waste your time, Leo.

Perdón por perder tu tiempo, Leo

Sorry to waste your time.

Lamento hacerle perder el tiempo.

Look, I'm sorry to waste your time with all this.

Mira, siento hacerte perder el tiempo con todo esto.

Sorry to waste your time.

Lamentamos hacerles perder el tiempo.

I'm sorry to waste your time.

Siento haber desperdiciado tu tiempo.

Sorry to waste your time.

No perder el tiempo.

I'm sorry to waste your time but...

- Lamento haberles hecho perder el tiempo, pero...

Well, sorry to waste your time then.

Pues disculpe que le hayamos hecho perder el tiempo.

Okay, I'm sorry to waste your time.

Vale, siento haceros perder el tiempo.

Sorry to waste your time.

Perdón por perder el tiempo.

I'm sorry to waste your time, detectives, but I'm in the middle of a custody battle and my wife is out of her mind.

Siento hacerles perder su tiempo, detectives, pero estoy en medio de una batalla por la custodia y mi esposa está fuera de sí.

I'm sorry to waste your time like this.

Lamento malgastar así tu tiempo.

Yeah, we did. Well, then sorry to waste your time, agents, but we wrapped that one up.

Entonces lamento que hayan perdido el tiempo, agentes, pero ya lo atrapamos.

I'm sorry to waste your time, viewers.

Siento mucho malgastar vuestro tiempo, público.

- Sorry to waste your time.

- Siento malgastar su tiempo.

So sorry to waste your time.

Siento mucho haberte hecho perder el tiempo.

Sorry to waste your time, hoss.

Siento haberos hecho perder el tiempo, amigo.

Sorry to waste your time.

Gracias por su tiempo.

Sorry to waste your time.

Lo sentimos que perder su tiempo.

You don't have to waste your time... 9 - You scared me to death. - Sorry.

- Me diste un susto de muerte.

Sorry to waste your time, gentlemen.

Lo siento.

I'm sorry to be the one to have to tell you this, but what started off as an interesting experiment has quite frankly... descended into a demeaning waste of your time and mine.

Brian, siento decírtelo yo. Lo que empezó como un interesante experimento ha degenerado en una gran pérdida de tiempo.

Sorry to waste your time.

Lamento haberte hecho perder el tiempo

- Sorry, I don't want to waste your time.

- Lo siento, no quiero malgastar su tiempo.

Sorry to make you waste your time.

Perdón por hacerte perder el tiempo.

- l'm sorry to waste your time.

Lamento haber desperdiciado su tiempo.

I'm sorry, I didn't mean to waste your time.

Lo siento, no quise hacerte perder el tiempo.

I'm sorry, I didn't mean to waste your time.

Lo siento, no quería perder el tiempo.

Mr. Barnes, I am so sorry to have to ask you this, but I don't want to waste your time.

Sr. Barnes, lamento mucho tener que preguntarle esto pero no lo quiero hacer perder tiempo.

- And we're sorry to waste your time.

- Sí.

Sorry to waste your time! ♪ when I am with you, there's no place I'd rather be ♪ Okay.

¡ Sentimos que hayáis malgastado el tiempo! Vale, tengo algo que deciros, pero quería hacerlo bien.