Sparky перевод на испанский
844 параллельный перевод
Sparky or...
Sparky o...
- Michaels :
- Sparky.
Sparky! - Slayer, or something.
- Slayer, o algo así.
Of course, my sparky taste... That kind of runs to blue uniforms and shiny buttons.
Pero lo que realmente me agrada anda en uniforme azul con brillantes botones dorados.
Sparky!
¡ Chispa!
Come here, Sparky!
¡ Ven aquí, Chispa!
Sparky, come on, let's go.
Chispa, ven, acércate.
Go away, Sparky, don't scare him.
Vete, Chispa, no le asustes.
My house is pretty remote, so Sparky accompanies me.
Y como mi casa cae tan lejos, Chispa es el que me acompaña.
I understand him, at least. Right, Sparky?
Yo, por lo menos, le entiendo. ¿ Verdad, Chispa?
SO I JUST SAID, "MOM, DAD, SPARKY, I'M GAY."
Así que dije, "Mamá, papá, " Sparky, soy gay ".
- Hello, Sparkie.
Hola, Sparky.
As my grandfather Sparky Pierce used to say,
Como decía mi abuelo "Chispa" Pierce :
- Hi, Sparky.
- Hola, Sparky.
I know it's late, Sparky... but can you patch me through to Tokyo, Honolulu, San Francisco?
Sé queya es muy tarde, pero...? podrías comunicarme vía Tokio, Honolulu y San Francisco?
Good man, that Sparky.
Chispa es un buen hombre.
- Morning, Sparky.
- Buenos días, Sparky.
- Sparky.
- Sparky.
I'm telling you, Sparky. It's weird.
En serio, Sparky, es raro.
Sparky!
¡ Sparky!
Give me a break, will you, Sparky, not here? Ooh!
Sparky, por favor, aquí no.
Sparky?
¿ Sparky?
Oh, hi, Sparky.
Ah, hola, Sparky.
Uh, Sparky, this is top priority.
Sparky, esto es muy importante.
Sparky? Y...
- ¡ Que salga!
Sparky, I know it's quarter to 3 : 00 in the morning.
- Coronel, ¿ quiere salir, señor? - Más vale que esto sea bueno.
- No. - I'm still waiting for Sparky to clear a line.
- Espero que Sparky me dé línea.
Sparky will take you down today.
Sparky los guiará hoy.
Okay, Sparky, I got it.
muy bien, Sparky, ya lo tengo.
You think that Sparky will re-sign Kemp?
¿ Cree que Sparky volverá a contratar a Kemp?
Sparky, why don't you turn off the TV and come to bed?
¿ Sparky, por qué no apagas la TV y vienes a la cama?
Sparky, I know what this trip means to you and that you want all of us to have a great time, but it is a long way to Walley World.
Sparky, se lo que este viaje significa para tí y que quieres que todos nosotros pasemos un excelente momento, pero es un largo camino a Walley World.
Sparky, there's a wild animal.
Sparky, hay un animal salvaje.
Sparky...
Sparky...
That's right. Sparky, you're the star.
Sparky es una verdadera estrella.
- Sparky looked cute.
Sparky estuvo muy lindo.
Come on, Sparky. Come on, Sparky. Good boy.
Ven, Sparky.
- Sparky is a very talented dog. - He is
Sparky es un perro muy talentoso.
Come here, Sparky, come here.
Ven, Sparky, ven.
Come on, Sparky.
Ven, Sparky.
I don't know if I can find another one like Sparky.
- No sé si encontraré otro como Sparky.
You know Sparky was hit. We don't have a dog.
Tú sabes que Sparky fue atropellado, no tenemos perro.
Sparky, you know you're not supposed to go out.
Sparky, tú sabes que no tienes que irte afuera.
It's only Sparky.
Tan sólo es Sparky.
What do you mean "only Sparky"?
¿ Qué significa "sólo Sparky"?
Sparky seems fairly enough.
Sparky está de vuelta, lo creamos o no.
I guess we can't punish Victor for bringing Sparky back from the dead.
No podemos castigar a Victor por resucitar a Sparky.
Ok, Victor, I guess Sparky can stay down here.
Ok, Victor, creo que aquí Sparky no podrá ser encontrado.
- Don't worry about Sparky.
- No te preocupes por Sparky
- Good-bye, Sparky.
- Adiós, Sparky.
- Sparky?
?