Ssshhh перевод на испанский
35 параллельный перевод
Why ssshhh?
¿ Cómo que me calle?
Hush...
Ssshhh.
- Just a minute.
- Ssshhh, sshhhh, Sólo un minuto.
- Ssshhh... ( speaking in Kiowa ) Well, how could you?
Cómo ha podido...
- Ssshhh!
- Ssshhh!
Pssssh, straight down the street.
Ssshhh... Por toda la calle.
- Shhh!
- Ssshhh.
Ssshhh. Keep your voice down, sir.
No alce la voz, señor.
Charles says a laser with a diamond like that can punch a hole in the moon.
Jeffrey encontró la fuente. Charles dice que un láser con un diamante así, puede abrir un boquete en la luna. ¡ Ssshhh!
Ssshhh! Anyway...
En fin...
Ssshhh...
Ssshhh...
Joe, ssshhh... it's OK.
Joe, ssshhh... está bien.
Sir...
¡ Ssshhh!
Stop, cool it a little.
Ssshhh, pará, bajá, bajá un poco.
They say Paris was more fun in the time of the revolt Ssshhh!
Dicen que París era más divertida en tiempos de la Fronda
Ssshhh... You are Samuel.
Tú eres Samuel.
Ssshhh.
¡ Papá! Ssshhh.
Ssshhh!
Shhh!
What? Ssshhh!
Ssshhhh!
Ssshhh!
- Ssshhh!
Don't struggle. Ssshhh.
No te resistas.
Ssshhh! The charm will be working.
El encantamiento está funcionado.
- Ssshhh...
... Muchas.
And then I got sleepy, so just shh for just a little while, okay?
Y despues me duermo, asi que ssshhh un poquito, ¿ de acuerdo?
Ssshhh... My mom's in the next room.
Mi madre esta en la habitación de al lado.
Ssshhh... - Cowboy!
¡ Vaquero!
It's gonna be alright. Ssshhh...
Todo va a estar bien.
If I had shot you, I wouldn't need to'ssshhh'you.
De haberte disparado, no necesitaría shhh a ti.
Sssh.
Ssshhh.
In order to have a unite family, she'd call'mom even the American bitch! - -Ssshhh...
Para tener una familia unida llamaría mamá también a la puta americana.
What you mean by "there's still so much to know about him"... - -Ssshhh...
Pero antes, ¿ qué quería decir, cuando dijo que todavía hay mucho que saber sobre Saverio Crispo?
Ssshhh... speak slowly
Ssshhh, habla bajo.
Marie
Ssshhh!