Stayin' alive перевод на испанский
45 параллельный перевод
Stayin'alive
Stayir vivo
- Stayin'alive
- Stayin'alive
- Stayin'alive - We've gotta get out of here.
- Stayin'alive - ¡ Tenemos que salir de aquí.
Ah, Ah, Ah, Ah Stayin'alive, stayin'alive
Ah, Ah, Ah, Ah Stayin'alive, stayin'alive
Ah, Ah, Ah, Ah Stayin'alive
Ah, Ah, Ah, Ah Stayin'alive
If I were you, I'd be more concerned about stayin'alive.
Si fuera usted... me preocuparía más por seguir con vida.
I'm too busy just stayin'alive!
Estoy muy ocupado con sólo mantenerme vivo.
Stayin'alive, stayin'alive
Stayin'alive, stayin'alive'
Stayin'alive, stayin'alive
Stayin'alive, stayin'alive
Stayin'alive
Stayin'alive
Stayin'alive at 105.
Está vivo en 105.
Stayin'alive
Sobreviviendo.
* Stayin'alive
¡ Voy a sobrevivir!
"Stayin'Alive" by the Bee Gees
"Stayin'Alive" de los Bee Gees
On the Upper East Side, stayin'alive isn't as easy as it appears.
En el Upper East Side, estar vivo no es tan fácil como parece.
It's the ones we didn't dare to dream. ( ♫ Bee Gees : "Stayin'Alive" ♫ ) ♪ Well, you can tell by the way I use my walk... ♪
Son los que no nos atrevemos a soñar. * Bien, puedes decirlo por mi forma de caminar * Haces que un gato vaciando el lavaplatos se vea sexy.
Strut. ( ♫ Bee Gees : "Stayin'Alive" ♫ ) ♪ Well, you can tell by the way I use my walk ♪
Bailar. * Bien, Puedes contar del modo que uso mi forma de caminar, * * soy el hombre de una mujer, no hay tiempo para hablar * * la musica fuerte y las mujeres calientes *
♪ You're stayin'alive, stayin'alive ♪ ♪ Feel the city breakin'and everybody shakin'♪
* Permaneces vivo, permaneciendo vivo * * siente que la ciudad se rompe y todos tiemblan *
♪ And we're stayin'alive, stayin'alive ♪
* Y permanecemos vivos, permanecemos vivos *
♪ Stayin'alive, stayin'alive ♪
* Permaneciendo vivos, permaneciendo vivos *
♪ Stayin'alive... ♪ ♪ Oh, when you walk ♪
* Permaneciendo vivos *
♪ And we're stayin'alive, stayin'alive ♪ ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ ♪ Stayin'alive, stayin'alive ♪
* sobreviviendo * * sobreviviendo * * sobreviviendo * * sobreviviendo * * sobreviviendo * * la vida no va a ninguna parte * * que alguien me ayude * * que alguien me ayude, sí * * si, si, si, si, si *
♪ I'm stayin'alive... ♪
* Me mantengo vivo *
Stayin'Alive
No, no lo harás.
Stayin'alive.
Stayin'alive.
♪ Ah-ha-ha-ha, stayin'alive That's 31 minutes. ♪ Stayin'alive
Van 31 minutos.
♪ You're stayin'alive, stayin'alive ♪ ( CRACK ) That'll be a rib. Shit!
Eso sería una costilla.
♪ Aah, aah, aah, aah Stayin'alive, stayin'alive... ♪
? Aah, aah, aah, aah Stayin'vivo, Stayin'Alive...?
Yeah, Stayin'Alive, it's reassuring for the patient... but it doesn't really say "siren" to other road users.
Sí, Stayin'Alive, es tranquilizador para el paciente... pero en realidad no dicen "sirena" para otros usuarios de la carretera.
♪ Aah, aah, aah, aah Stayin'alive... ♪
? Aah, aah, aah, aah Stayin'alive...?
Stayin'alive Aah, aah, aah, aah... ♪
Stayin'alive Aah, aah, aah, aah...?
Uh, Ruby, do you know the song "Stayin'Alive"?
Eh, Ruby, ¿ conoces la canción "Stayin'Alive"?
And you just... you push to the beat, just like this... ♪ Ha, ha, ha, ha ♪ staying'alive, stayin'alive ♪ ♪ huh, huh
Y tú solo... presiona con el ritmo, así... Vale, Ruby, canta con nosotros.
♪ Stayin'alive, stayin'alive some of the roads are blocked.
Algunos caminos están bloqueados.
They're sending a helicopter, and they don't know how long it will take. ♪ Ha, ha, ha, ha, stayin'alive, stayin'alive ♪
Están mandando a un helicóptero, y no saben cuánto tiempo tardará.
Okay, Ruby, you just keep going until they find you, okay? ♪ Ha, ha, ha, ha, stayin'alive, stayin'alive ♪ You keep singing, and you keep pushing.
Vale, Ruby, tú solo sigue hasta que os encuentren, ¿ vale? Sigue cantando, y sigue presionando.
♪ Stayin'alive, stayin'alive okay. Okay.
Vale.
- ♪ ha, ha, ha, ha, stayin'alive, stayin'alive ♪ ♪ Ha, ha, ha, ha, stayin'alive, stayin'alive ♪ ♪ ha, ha, ha, ha, stayin'alive, stayin'alive ♪
Vale. ¿ Ruby?
- ♪ Stayin'alive, stayin'alive... ♪
Bueno, muy bien.
- ♪ Stayin'alive ♪ - He can dance.
... sí sabe bailar.
You know that nigga was in a Band-Aid commercial? ♪ Stayin'alive ♪
¿ Ese tipo no salía en un comercial?
- ♪ Stayin'alive, stayin'alive ♪
John Travolta, hermano.
♪ Ah, ah, ah, ah Stayin'alive... ♪ When Shao told the crew about the club, we said, "Yes, please and thanks."
Cuando Shao nos habló del club dijimos :