Subtitling перевод на испанский
175 параллельный перевод
Subtitling : - TITRA FILM TVS
Subtitulación :
Subtitling by TVS - TITRA FILM
Traducción :
Translation and Subtitling Alexandra Valle / CRISTBET, Lda.
Traducción Beatriz Alonso / CRISTBET, Lda.
Subtitling TITRA FILM Paris
Subtitulación : - PARÍS
Transcription and Subtitling :
Traducción : Rafa Bello Subtítulos :
Translation by KERI M YASAR for SUBTEXT SUBTITLING
NO AÑORO MI JUVENTUD
Subtitles by Subtext Subtitling, Los Angeles
Subtítulos de MARCOS para Cine-clásico.
Subtitling by SUBS Hamburg Keith Semple, Mireille Onon
Subtítulos : SUBS Hamburg Claudia Martínez, Mireille Onon
Subtitling by TVS
Subtítulos : - TITRA FILM TVS
Subtitles by Subtext Subtitling, Los Angeles
Subtitulado por Subtext Subtitling, Los Ángeles
DVD Subtitling : CNST, Montreal
fin.
Subtitling :
Subtitling : ECLAlR video
Subtitling
Adaptación : Lidia Garcia de Vicuña para Télétota
Subtitling made possible by Acorn Media
Traducido y subtitulado por Cesar99...
Schlurick / Whitehead Subtitling :
H. Tell Subtitling :
Translation by LYNN MASSEY for SUBTEXT SUBTITLING
Traducción y subtitulado : 36 caracteres, Madrid, S. L. Extraídos y resincronizados por Haller
Subtitling :
Traducción : Jordi Solà Bayarri
Subtitling by TVS - TlTRA film
Traducido por Yogiyamada para 24fps.
Subtitling by C.M.C.-Paris
Subtitulación :
Subtitles by Subtext Subtitling, Los Angeles
Subtitulada por Grupo-CineParaGourmets y jesroj
Subtitling :
Subtitulado francés :
Subtitling TITRA FILM Paris
Subtitulado TITRA FILM Paris
Subtitling by TVS
Subtítulos TVS
Subtitling : Titra Film Paris
Subtitulación Titra Film París
Subtitling : - Paris
Para Allzine y Cine-Clasico
Subtitling by TVS
Subtítulos :
Subtitling by TVS
Monica Bartolome Producciones
Alexei Jankowsky Subtitling by TVS
Monica Bartolome Producciones
Subtitling "Duffman"
Subtitulado por "Duffman"
Subtitling by TVS
Adaptación : Lise Ferran
Subtitling by TVS
TVS - TITRA FILM @ Nadejda 1998
Subtitling :
Subtítulos y traducción :
Subtitling CEDRA PRODUCTIONS
A partir de subtítulos en inglés de Ian Burley
Subtitling by TVS - TITRA FILM
AMANTES CRIMINALES
Subtitling Titra Film Paris
Subtítulos : La Cabina S.A. México
Subtitling by TVS
Subtítulos de las TVS
Subtitling.. Eclair Video - Paris
Subtitulado por Tofe ®
Subtitling by TVS - TlTRA film
Subtítulos TVS
Translation and Subtitling Helen Carter / CRISTBET, Lda.
Traducción GE ZETA
Subtitling TITRA FILM Paris
LG Producciones ( Lotremon / Geralio )
THE END SUBTITLING BY TGA
FIN
Subtitling made possible by Acorn Media
Traducido y subtitulado por Cesar99.
Translation by LYNN MASSEY and JOHN GUDELJ for SUBTEXT SUBTITLING
" Subtitulado por :
Subtitling :
matapuces
Ian Burley Subtitling by TVS
TVS
Nina bogin - lenny borger subtitling :
Subtítulos :
Subtitling by TVS
Adaptación :
Subtitling Pedro Povoa / CRISTBET, Lda.
¡ Cómo sufría y le dolía y temblaba al ver las penas del hijo amado!
Subtitling by TVS
Vtg
Subtitling by TVS
Subtítulos : TVS
DVD Subtitling :
Esta película está basada en hechos reales.