Sumner перевод на испанский
413 параллельный перевод
You can give Aunt Guadalupe 20 if you want. If we get located in Fort Sumner, I'll send for you.
Toma, cómprate un caballo y un carro.
There's no water. And you won't find any between here and Fort Sumner.
- Hasta Fort Summer no hay ni gota.
We've only got two canteens to get us to Fort Sumner.
El agua debe durar hasta Fort Summer.
Yeah, and I'd have been halfway to Fort Sumner if it hadn't been for you.
Yo estaría llegando a Fort Summer, de no ser por ti.
I guess our best chance is to hightail it to Fort Sumner.
- Será mejor ir a Fort Summer.
We're about 40 miles from Fort Sumner.
Estamos a 40 millas de Fort Summer.
I want you to ride to Fort Sumner... and give this note to the town marshal.
Cabalga hasta Fort Summer y entrega esta nota al sheriff.
I'm Richard Sumner.
Soy Richard Sumner.
Oh, Mr. Sumner!
¡ Oh, Sr. Sumner!
Well, excuse me, Mr. Sumner, but you're a day early.
Pues, con su perdón, Sr. Sumner, llega usted un día antes.
I'm sorry, Mr. Sumner, but Mr. Azae isn't in yet.
Lo siento, Sr. Sumner, pero el Sr. Azae no ha llegado.
There's a character named Richard Sumner on his way down to see you.
Un tipo curioso llamado Richard Sumner que va en camino a verte.
Richard Sumner?
¿ Richard Sumner?
- About this Richard Sumner.
- ¿ Sí, Cathy? - Sobre el tal Richard Sumner.
Richard Sumner.
Richard Sumner.
It's for you, Mr. Sumner.
Es para usted, Sr. Sumner.
We've done a bit of juggling with our appointments, Mr. Sumner.
Hicimos malabares con las citas.
My name is Richard Sumner.
Me llamo Richard Sumner.
Are you from the story department, Mr. Sumner?
¿ Usted es del departamento de relatos?
Yes, Mr. Sumner, what can I do for you?
Bien. ¿ En qué le puedo ayudar, Sr. Sumner?
Excuse me, Mr. Sumner.
Disculpe, Sr. Sumner.
- Who's that? - Sumner.
- ¿ Quién es?
Sumner speaking.
Habla Sumner.
Do you know what Richard Sumner's doing?
¿ Sabes qué está haciendo Sumner? Sí.
Mr. Sumner, here's that file you wanted.
Sr. Sumner, éste es el expediente que pidió.
- Sumner!
- ¡ Sumner!
- Oh, wait a minute, Mr. Sumner.
- Oh, espere, Sr. Sumner.
Sumner.
- No.
- Mr. Sumner!
- ¡ Sr. Sumner!
Peg, did you know that our Mr. Sumner also lives on the Mexican Avenue bus?
¿ Sabías que nuestro Sr. Sumner... también vive en el autobús de la avenida Mexicana?
You're a sketch, Mr. Sumner.
Es todo un caso, Sr. Sumner.
- Merry Christmas, Sumner.
- Feliz Navidad, Sumner.
Sumner, of course.
Sumner, por supuesto.
According to Mr. Sumner's figures, it will save, in this department alone, 6,240 man-hours a year.
Según los cálculos del Sr. Sumner, ahorrará en este departamento... 6,240 horas-hombre por año.
How ingenious of Mr. Sumner.
Qué ingenioso es el Sr. Sumner.
Mr. Sumner, would you mind explaining just...
Sr. Sumner, ¿ le molestaría explicar...
Miss Emmy is digesting everything just beautifully, Mr. Sumner.
La Srta. Cami está digiriendo todo de maravilla, Sr. Sumner.
Oh, Mr. Sumner, would you mind taking this, please?
Oh, Sr. Sumner, ¿ podría tomar ésta, por favor?
- Here we are, Mr. Sumner.
Acá estamos, Sr. Sumner.
- The other phone, Mr. Sumner!
- ¡ El otro teléfono, Sr. Sumner!
- Mr. Sumner, what can I do? - Nothing.
- ¿ Qué puedo hacer, Sr. Sumner?
- Yes, but, Mr. Sumner... - Quiet!
- Sí, pero, Sr. Sumner...
- Mr. Sumner, this is for you.
- Sr. Sumner, esto es para usted.
This is Mr. Sumner.
Soy el Sr. Sumner.
Hello, Sumner.
Hola, Sumner.
Sumner is buying!
¡ Sumner invita!
- Sumner, does it have to be now? - Now or never.
- ¿ Tiene que ser ahora, Sumner?
Mr. Sumner?
¿ Sr. Sumner?
- Sum...
Sumner.
Why, Sumner?
- ¿ Por qué?
Yes, Mr. Sumner.
Sí, Sr. Sumner.