Sunaina перевод на испанский
153 параллельный перевод
I was left with no money and no... - Sunaina
- Me quedé sin dinero y sin...
She's beautiful, she's Graceful Not Grace... she's Sunaina
ella es bella, ella es elegante, no gracias, ella es Sunaina cualquier cosa! ahora escuche.
Sunaina, how do I look?
- Sunaina, ¿ cómo me veo?
Sunaina, we have a test tomorrow in school
Sunaina, mañana tenemos examen.
Sunaina, sorry
Sunaina, perdón, Sunaina.
Sunaina, you won't believe what blunder I've committed
Sunaina, no vas a creer que torpeza cometí.
Lucky, they will be singing hymns all night tomorrow at Sunaina's
Lucky, mañana, cantaran himnos en lo de Sunaina toda la noche.
- I was going to stay at Sunaina's
- Iba a quedarme en lo de Sunaina.
Sunaina?
¿ Sunaina? ¿ Quién es Sunaina?
Oh yes. Sunaina. How's she?
Sí, sí, Sunaina, ¿ cómo estás Sunaina?
sorry Sunaina, I like Adi
Perdón Sunaina, me gusta mucho Adi.
Sunaina, I like your friend
Sunaina, empieza a gustarme tu amiga.
Sunaina.
Sunaina.
- l'm Sunaina. - Good.
- Me llamo Sunaina.
Sunaina, I must see you.
Sunaina, tengo que verte.
Do those words mean nothing to you?
Una línea privada, Sunaina. ¿ Sabes lo que es eso?
Yes, Sunaina, to you, too, I must apologize. Now go. Get out.
Sí, tú también tienes que perdonarme.
Mrs. Kapoor, I'm Sunaina.
Sin embargo... Sra. Kapoor, soy Sunaina.
Because this - This is my Sunaina.
Porque es mi Sunaina.
Sunaina was not here to be with Mrs. Hardcastle.
Sunaina no ha venido a ver a la Sra. Hardcastle.
Sunaina?
¿ Sunaina?
Sonny, do you love her? Sunaina? Most deeply.
Sonny, ¿ tú la quieres, a Sunaina?
I need to see Sunaina.
Necesito ver a Sunaina.
And by "you" l mean Sunaina, Jay, not you.
Y se lo digo a Sunaina, Jay, no a ti.
Because, Sunaina, love of my life, no more will I believe that I'm not worthy.
Porque, Sunaina... amor de mi vida, he dejado de considerarme indigno de ti.
This is Sunaina Shantanu Palawar.
Esta es Sunaina Shantanu Palawar.
Sunaina, I may have no right to judge, but I have a mother's right to worry.
Sunaina, quizá no tenga derecho a juzgarte... pero sí a preocuparme por mi hijo.
Naina and Sunaina.
Naina y Sunaina.
He means say hello to Naina and Sunaina.
Se refiere a saludar a Naina y Sunaina.
- Sunaina.
- Sunaina.
Come on.
Vámonos Sunaina.
Sunaina's the entire college's sister-in-law.
Sunaina es la cuñada de toda la universidad, no sólo la mía.
Sunaina and Seenu.
Sunaina y Seenu.
Do you still love Sunaina?
- ¿ Aún amas a Sunaina?
Sunaina who?
- ¿ Quién es Sunaina?
Look, Sunaina, don't be scared.
Sunaina, mira, no tengas miedo.
If anyone sits with Sunaina, he's gone for good.
Si alguien se sienta con Sunaina, está muerto.
And in return, all he asked for was to keep an eye on sister-in-law Sunaina.
Y a cambio, todo lo que él les pidió fue que vigilaran a cuñada Sunaina.
After today no boy should befriend Sunaina.
A partir de hoy, ningún chico debe ser amigo de Sunaina.
Spread so much terror around that no one dares to press the send button to send a message to Sunaina.
Esparce tal terror que nadie se.. .. atreva a presionar la tecla send para enviar un mensaje a Sunaina.
Sunaina, we can even go to Australia.
¡ Sunaina, podemos ir a Australia!
HEY - Sister-in-law Sunaina looks just like her morn.
Cuñada Sunaina se ve igual a su mamá.
After all, lam deeply in love with Sunaina.
Después de todo, estoy profundamente enamorado de Sunaina.
Either you go to jail for this bullet or Sunaina comes to my home.
O va a la cárcel por esta bala. O Sunaina viene a mi casa en el palanquín.
And 5 minutes later he introduced me lo Sunaina.
Y 5 minutos después Él me hizo conocer a Sunaina.
Sunaina
Sunaina
And Sunaina?
¿ Y Sunaina?
Sunaina, you are best.
- Sunaina, eres la mejor.
- Private line, Sunaina.
Hola.
Su-Sunaina?
¿ Sunaina?
Sunaina!
¡ Sunaina!