Supreme leader перевод на испанский
124 параллельный перевод
Well, according to this, they submitted the question to their supreme leader.
Le plantearon la pregunta a su líder supremo,
Outwardly, Animal Farm appeared prosperous. But the animals themselves were no better off, with the exception of the pigs and their supreme leader Napoleon.
Aparentemente, la Granja Animal era próspera, pero los animales no vivían mejor, a excepción de los cerdos y su líder supremo :
Really! Here's a nice excuse in the mouth of the police of the supreme leader of an empire, General Kriloff!
Vaya excusa la del jefe de policía del Imperio.
I am Koldar, Supreme Leader of the Dorians of Cygnius :
- Soy Koldar... líder supremo de los dorianos de Cygnius.
I am the supreme leader of the people of Urbanka, in the solar system of Inokshi in the Galaxy RA 1 489.
Soy el líder supremo del pueblo de Urbanka,... en el sistema solar de Inokshi, en la Galaxia RA 1489.
Overlord.
Supreme Leader.
- I am Megatron, Skyfire. Supreme leader of all Decepticons.
Yo soy Megatron, Skyfire, el líder supremo de los Decepticons.
But now that you've found the beacon, take the map, find the Supreme Leader and give her the gift. You do have the map, don't you?
ahora, han encontrado la señal, tienen el mapa, encuentren a la Líder Suprema y dénle el regalo. ¿ Tienen el mapa, verdad?
- We'll never find the Supreme leader without a map.
- No encontraremos a la Líder Suprema sin el mapa.
The Supreme Leader.
La Líder Suprema.
I am the Supreme Leader of Shikoku.
Soy el Líder Supremo de Matsuyama.
Well, because sometimes our supreme leader, the big giant head, well, he needs to communicate with us, and we picked you- - you, Harry.
- ¿ Y por qué? - Bueno... Porque a veces, nuestro líder supremo, la Gran Cabezota... necesita comunicarse con nosotros y te elegimos.
Hello! Is this any way to greet your supreme leader?
Hola, ¿ no van a recibir a su líder supremo?
I would love it if you'd keep in mind which one of us is your supreme leader.
Me gustaría que recordaras quién es tu líder supremo.
He's these people's supreme leader!
El es el Lider supremo de esta gente.
This is our supreme leader, ruler of the sovereign system of Mobius.
Este es nuestro líder supremo, Gobernante del sistema soberano de Mobius.
I am the king, supreme leader and dictator.
Soy el rey, el lider supremo y el dictador.
Or was he a supreme leader of Al Qaeda?
¿ O un líder supremo de Al Qaeda?
Don't worry, Supreme Leader, we'll take care of him.
No se preocupe, Jefa Suprema. Nos encargaremos de él.
Republic troops are injured, the Jedi is in full retreat, Supreme Leader.
Las tropas republicanas están heridas. El Jedi se retira, Jefa Suprema.
Supreme Leader, we found the Jedi.
Jefa Suprema, hemos encontrado al Jedi.
Destroyed, Supreme Leader.
Destruido, Jefa Suprema.
Most in attendance expected Supreme Leader Barracto to rule in favor of General Kendallo, the evil governor of Hotelium.
La mayoría esperaba que el líder supremo, Barracto, fallara en favor del general Kendallo, el perverso gobernador de Hotelio.
I know he's... your supreme leader.
Se que es su líder supremo,
How did Tal Hajus become supreme leader?
¿ Cómo llegó Tal Hajus a ser el supremo soberano?
Our supreme leader, Bhanu Pratap is still fighting for his life.
Nuestro líder supremo, Bhanu Pratap sigue luchando por su vida.
The supreme leader is allowing them!
¡ El Ayatollah los permite!
This just in. Our supreme leader has announced the capture of public enemy number one, Perry the Alternate-Dimension Platypus.
Nuestro lider a anunciado la caputar del fugitivo numero 1 perry el ornitorrinco de la otra dimension creo que no lo volveremos a ver nunca mas exepto como un board
A supreme leader.
Un líder supremo.
You had Nadal executed, Supreme Leader.
Ud. mandó ejecutar a Nadal, Supremo Líder.
Supreme Leader!
¡ Supremo Líder!
No, Supreme Leader. The shape of the missile top has nothing to do with aerodynamics.
No, la forma no tiene nada que ver con la aerodinámica.
Supreme Leader, I think perhaps some of your information about bombs is coming from cartoons.
Yo creo que quizá su información sobre bombas proviene de caricaturas.
Supreme Leader, let me explain to you.
Supremo Líder, déjeme explicarle.
Supreme Leader, the United Nations demands that you address their concerns about our nuclear program, or they will vote to authorize military action.
Supremo Líder la ONU exige que responda a sus inquietudes sobre el programa nuclear o autorizará acción militar.
Supreme Leader, I took the liberty of hiring some extra security.
Supremo Líder, me tomé la libertad de contratar un guardia extra.
Supreme Leader, the suite has been renovated to your specifications.
La suite fue renovada de acuerdo a sus especificaciones.
When will the Supreme Leader be better?
¿ Cuándo se repondrá el Supremo Líder?
No! Supreme Leader!
¡ Supremo Líder!
So sorry, Supreme Leader.
Perdóneme, Supremo Líder.
Italy's leader supreme.
El líder supremo de Italia.
Gentlemen, I've been deeply moved... and deeply stirred... by the allied efforts, and by the courage and determination of the Australians... as expressed by General Blamey, but... as supreme commander of the southwest Pacific area, I will not be the leader of another lost cause.
Caballeros... me ha conmovido profundamente... y emocionado profundamente... el esfuerzo de los Aliados... y el valor y la determinación de los australianos... tal y como lo ha expresado el general Blamey, pero.... como Comandante Supremo de la zona del sudoeste del Pacífiico... no seré el líder de otra causa perdida.
The revelation of a missing probation report may result in the handing up of indictments by the grandjury of Supreme Court Judge Stern and Brooklyn Democratic leader, Frank Anselmo.
Un informe que desapareció puede acabar con la citación por el Gran Jurado del Juez Stern y deljefe demócrata Frank Anselmo.
And what's even stranger, not two months ago our Supreme One told Anteus to break with tradition and make Icus our next leader, not our oldest son, Maell.
Y lo que es más extraño, no hace dos meses cuando nuestro Supremo le pidió a Anteus que rompiera la tradición e hiciera a Icus nuestro próximo líder en lugar de nuestro hijo mayor, Mael.
glory to the Leader Supreme! Long may he live, with power and satisfaction!
¡ gloria al Jefe Supremo elegido!
Our honored leader... Long live Supreme Commander Kim Jong-Il!
¡ Larga vida... al Supremo Comandante Kim Jong-Il!
I have supreme confidence in all my leaders you know, from my team leader to my President.
Confío plenamente en todos mis superiores... desde el jefe del equipo hasta mi presidente.
"Anti-ERA leader Phyllis Schlafly will testify" before the RNC today, urging members "to stand up against the Supreme Court's decision protecting a woman's right to choose."
Phyllis Schlafly, líder anti ERA, hablará hoy en la RCN para instar a los miembros rebelarse a la decisión de la Corte Suprema de proteger el Derecho a Decidir de la Mujer.
Do you mean the party leader of the Supreme People's Assembly in North Korea?
¿ Se refiere al líder del partido de la Asamblea Popular de Corea del Norte?
Gramps was troop leader 63 years ago, and was the recipient of the supreme Pioneer honor.
El abuelo fue líder de tropa hace 63 años, y recibió el honor supremo de los pioneros.
Now I go to the Supreme Intelligence, our leader.
Ahora iré con la Suprema Inteligencia, nuestro lider.