Surfing перевод на испанский
1,768 параллельный перевод
We were taking surfing lessons in Hawaii.
Estábamos aprendiendo a hacer surf en Hawaii.
Butchie yost revolutionized surfing, ramon.
Butchie Yost revolucion — el surf, Ram — n.
We were, yes. The association of surfing attorneys.
Est ‡ bamos... s'- - La asociaci — n de abogados suristas.
Butchie yost, he changed surfing.
Butchie Yost, cambi — el surf.
My grandson's got a surfing contest.
Mi nieto tiene una competici — n de surf.
It's an honor to be in the company of a surfing legend.
Es un honor estar en compa –'a de una leyenda del surf.
Fuck you surfing rocky point!
ÁA la mierda surfear en Rocky Point!
And this is the famous surfing Yost family?
ÀY esta es la famosa familia surfera Yost?
You got hurt a few hours ago surfing.
Te hiciste da – o surfeando hace unas horas.
That's not surfing.
Eso no es surf.
Well, if dad's surfing, he's not gonna have his phone on him.
Bueno, si pap ‡ est ‡ haciendo surf, no llevar ‡ el telŽfono encima.
He's not surfing.
No est ‡ haciendo surf.
Surfing — Shaunie?
¿ Haciendo surf? ... ¿ Shaunie?
It's like surfing.
Es como el surf.
Shaunie's surfing... with Jo-Jo and his other friends.
Shaunie está surfeando... con Jo-Jo y sus amigos.
Shaun's surfing.
Shaun está haciendo surf.
Surfing in drag is a little rough on your nuts.
Surfear vestido de drag queen es un poco duro para los huevos.
– He was surfing with Sammy and them, my mom said.
Según mi madre esta mañana estaba haciendo surf con Sammy y los demás.
The Yost surfing school :
La escuela de surf Yost.
Is he surfing?
ÀEst ‡ haciendo surf?
You know, the last time I went surfing, dad was alive, and kitty was in new york.
¿ Sabes? , la última vez que hice surf, papá estaba vivo y Kitty estaba en Nueva York.
You took tommy surfing the other day.
Fuiste a hacer surf con Tommy.
We're just surfing for information.
Estamos navegando buscando información.
We were surfing the Net for anything about Tom's brother.
Navegábamos por internet buscando algo sobre el hermano de Tom.
Guys, I think we've got some whack job surfing the rig.
Muchachos, creo que tenemos un loco surfeando en el camión.
We'll Go Surfing With Kelly In Tahiti,
Iremos a surfear con Kelly a Tahiti,
MORE TIME FOR SURFING, THEN.
Más tiempo para el surf. Entonces
If I'm surfing your turf - -
Si estoy surfeando en tus olas- -
A surfing instructor.
Un instructor de surf.
Sure, and having them sitting in my office schmoozing about their favorite Algerian surfing movies is a much better system.
Por supuesto, y tenerlos sentados en mi oficina discutiendo sobre sus películas favoritas de surf argelinas es mejor idea.
She likes body surfing.
Le gusta el surf.
I'm gonna be surfing in Uluwatu at Christmas.
Tengo que hacer surf en Uluwatu para Navidad.
Admittedly, it's a little trickier than traditional surfing, which is why it's best left to an expert like Troy Hartman.
Admitámoslo, es un poco más complejo que el surf tradicional, que es por lo que es mejor dejárselo a un experto como Troy Hartman.
I've been surfing for 8, 9 years.
Surfeo hace 8 años, 9 años.
And, Ash, you boarded the whole bit... The sort of history of surfing.
Ash quería que fuera una especie de historia del surf.
It was important when we started the movie we knew it was a surf movie, but the surfing is really a metaphor.
Era importante que, cuando empezamos la película sabíamos que era de surf, pero el surf es una metáfora.
And we didn't want the film just to be about surfing per se.
No queríamos que la película fuera solo de surf.
A surfing talent scout.
Un buscador de talentos del surf.
- I wouldn't call it surfing.
- Yo no lo llamaría hacer surf.
It wasn't filmed or anything and he walked away from surfing after that.
No estaba filmado ni nada y después de aquello abandonó el surf.
He didn't have to learn the technique or the technical aspects of surfing.
No era la técnica ni los aspectos técnicos del surf.
And by the way, penguins didn't invent surfing.
Y por cierto, los pingüinos no inventaron el surf.
Yeah, surfing is competitive, but there's also a real spiritual side.
Sí, el surf es competitivo, pero tiene un aspecto espiritual.
He was, you know considering whether to smack Cody on the head or go surfing and...
Que considerase si pegar a Cody en la cabeza o ir a hacer surf y...
I love Chicken Joe's surfing style and that scene too.
Me gusta el estilo que tiene Pepe el Pollo haciendo surf.
They were always off in the other side of the world surfing some great breaks.
Siempre estaban al otro lado del mundo haciendo surf en lugares fantásticos.
We got Kelly and Rob surfing.
Kelly y Rob están surfeando.
Surfing a tsunami of swagger right now.
¡ Está surfeando un tsunami de confianza!
Stop surfing porn and get back to work.
Deja de ver pornografía y ponte a trabajar.
Surfing.
Surfear.
He's air-surfing.
Eso es air-surfing