Sutter перевод на испанский
531 параллельный перевод
Sutter 9-7-6-4.
S.U.T. 97-64.
Sutter 3459.
Póngame con Sutter 3459.
Oh, Berk, this is Mr. Potter, Mr. Anders, Mr. Sutter.
Berk, él es el Sr. Potter, el Sr. Anders, el Sr. Sutter.
Fort Sumter fired upon! War declared between the states!
¡ Han atacado Fort Sutter, se ha declarado la guerra!
She was coming down Sutter Street.
Ella caminaba por la calle Sutter.
My name's Sutter.
Mi nombre es Sutter.
Occupation... traveling salesman for the Setter Sales Corporation, dealing in electrical appliances.
Profesión, jefe de ventas de Sutter Corporation distribuidora de electrodomésticos.
Eve Graham, 22 Sutter Street, and Harry Graham.
Sí, Eve Graham calle Sutter, 22. Harry Graham.
For once Mr. Jordan is right. Well, the star salesman of the Sutter Corporation
Será mejor que el vendedor estrella de Sutter se ponga en marcha.
Sutter 23969.
Sutter 23969.
Sutler, open your window and give these civilians a drink.
Sutter, abre la ventana de tu tienda y dale a estos civiles una bebida.
I know Sora Gilinsky.
¡ Y yo a Sutter Kadinsky!
It's not true, Mr Sutter.
Eso no es cierto, Sr. Sutter.
Let them be, Mr Sutter.
Déjeles, Sr. Sutter.
- I don't know why she said that, Mr Sutter.
- No sé porqué dice eso, Sr. Sutter.
Yet, without Mr Sutter, the police would've taken you away and you'd be in prison right now.
Ya, pero si no es por el Sr. Sutter, la poli te habría detenido y ahora mismo estarías en prisión.
Mr Sutter could take the left, Mr Mansart the center with me and Mr Rollin on the other side
El Sr. Sutter puede tomar la izquierda,... el Sr. Mansart el centro conmigo y el Sr. Rollin el otro lado.
Keep your line, Mr Sutter.
Vigile su tramo, Sr. Sutter.
- We could head to Maltourné, Mr Sutter...
- Podríamos ir a Maltourné, Sr. Sutter.
OK, Mr Sutter.
Muy bien, Sr. Sutter.
I don't know anything else, Mr Sutter.
No sé nada más, Sr. Sutter.
Sutter's Mill.
Al aserradero de Sutter.
Miss Sutter...
¡ Señorita Sutter!
You got some free time, come up to Sutter and Belmont.
Si tienes tiempo, ven a Sutter and Belmont.
All within a six-square-block area of Sutter and Belmont.
Todo esto dentro de un área de seis manzanas de Sutter and Belmont.
APB, theft at 121 Sutter.
"A todas las unidades, robo en el 121 Sutter"
Around Sutter and Belmont,
Advierto que en Sutter y Belmont, "
There are gangs of motorcyclists down there, flanked by gunfire and flames and smoke.
"Hay bandas de motociclistas en Sutter," " Flanqueadas por balas, llamas y humo.
Over at Belmont and Sutter the crowd is breaking up.
"Parece que esto es todo en Belmont y Sutter. La multitud parece estar dispersándose."
And today, White House spokesperson Mary Ann Sutter again denied any connection between these severe stratospheric disturbances -... apparent slips in time -... and recent weapons testing at the Hawkings Institute in California.
Y hoy la vocera de la Casa Blanca, Mary Ann Sutter, negó nuevamente cualquier conexión entre estos severos disturbios atmosféricos... aparentemente deslizamientos de tiempo,... y las armas testeadas en el Instituto Hawkings de California.
I understand your concern, Ensign Sutter.
Comprendo su inquietud, alférez.
Why don't we call it Sutter's Cloud?
Podemos llamarla nube de Sutter.
I'm Clara Sutter.
Soy Clara Sutter.
This is Clara Sutter.
Ella es Clara Sutter.
- Ensign Sutter to Counsellor Troi.
- Alf érez Sutter a consejera Troi.
That the entity manifests itself as a 12-year-old human girl, who was seen with Clara Sutter.
Parece que se ha manifestado en el cuerpo de una humana de 12 años y se la ha visto con Clara Sutter.
Two days ago, near Engineering. She was with Miss Sutter.
Hace dos días cerca de reactores con la Srta. Sutter.
Welcome to Southern Creek.
Bienvenido a Sutter Creek.
His name is Sutter, Lenny Sutter.
Su nombre es Sutter, Lenny Sutter.
Well, doesn't that mean that everyone at the mine works for the Sutters?
? Eso no significa que todos en la mina trabajan para los Sutter?
The deed's in the Sutter name... so no gold can be sold without our signature.
Está a nombre de los Sutter... por lo que no se puede vender el oro sin nuestra firma.
If that's the case, why can't we bring out Hitchcock and the Sutters the same way?
Si es asi,? por qué no sacar a Hitchcock y a los Sutter del mismo modo?
Chief, get the Sutters back to the launch.
- Jefe, lleve a los Sutter a la nave.
I don't suppose I could persuade you... to bring the Sutters back for an encore?
No oodría oersuadirte de devolver a los Sutter oara una reoetición,? verdad?
Your man for the Sutters.
Tu hombre por los Sutter.
So I either return the Sutters or Cobb does whatever he wants with Commander Ford.
O devuelvo a los Sutter o Cobb hace lo que quiera con el comandante Ford.
- Sutter's Ranch.
- el rancho de Sutters. - el rancho de Sutters.
The Sutter Cane... disappearance.
Cuando Sutter Cane desapareció.
Sutter Cane is missing.
Sutter Cane ha desaparecido.
Nancy — Nancy, control yourself.
¡ Han atacado Fort Sutter, se ha declarado la guerra! Nancy, Nancy, cálmate
HOW SOON WILL WE GET TO SUTTER'S BEND?
¿ Cuánto falta para San Rose Bend?