Systems перевод на испанский
7,994 параллельный перевод
Courtney's a systems analyst.
Courtney es una analista de sistemas.
I was going over their service files, and it turns out that all of them listed the same emergency contact on their systems application.
Estaba repasando su expedientes de servicio... y resulta que todos pusieron... el mismo contacto en caso de emergencia en sus solicitudes.
You discarded intensity regions... Recognition systems, memory fields, the Net that maintains your architecture...
Descartaste las regiones de intensidad... el sistema de reconocimiento, los archivos de memoria... la Red que contiene tu arquitectura...
It's on the PNC and our systems, resident known to us as a dealer.
Está en la base de datos central y en la nuestra, residente conocido como dealer.
Until the comm systems are back up, we're going deck to deck, checking all the essential systems.
Hasta recuperar el sistema de comunicaciones vamos cubierta por cubierta, comprobando los sistemas esenciales.
Let's overlay the downed systems on the schematic.
Vamos a superponer los sistemas caídos en el diagrama.
Oh? You're presenting the paper on precautionary principles in neuro-evolutionary decision-making systems.
Va a presentar el artículo sobre los principios preventivos en los sistemas de toma de decisiones neuroevolutivos.
And before that you worked at QZO Systems.
Y antes trabajaba en QZO Systems.
Uh, before J-Serve, did he work at QZO Systems?
Si antes de J-Serve, había trabajado en QZO Systems.
And that's really what I did, I fundamentally started working with data, looking at data and data systems and how you do that.
Así que eso es lo que hice. Comencé a trabajar con datos a analizar datos y sistemas de datos y a ver cómo se hace eso.
Uh, I've been, uh, a systems engineer, systems administrator, uh, senior advisor, uh, for the, uh, Central Intelligence Agency, solutions consultant and a, uh, telecommunications informations systems officer.
Fui ingeniero de sistemas, administrador de sistemas asesor principal para la Agencia Central de Inteligencia ( CIA ) consultor de soluciones y oficial de sistemas de información de telecomunicaciones.
So people in my levels of access for systems administration or as a... a infrastructure analyst, typically have, uh, higher accesses than an NSA employee would normally have.
La gente en mis niveles de acceso para la administración de sistemas o como analista de infraestructura suelen tener accesos más altos de los que un empleado de la NSA tendría normalmente.
As a systems administrator, you get a special clearance called PRIVAC, for Privileged Access, which allows you to be exposed to information of any classification, regardless of what your position actually needs.
Como administrador de sistemas se obtiene una autorización especial llamada PRIVAC o "Privileged Access" ( Acceso Privilegiado ) que te permite estar expuesto a información de cualquier clasificación independientemente de lo que necesite tu posición realmente.
... which is Hong Kong, because, of course, technically inside China, the one country, two systems policy there, meaning he would get potentially some protection abroad.
Que es Hong Kong, técnicamente dentro de China. Un país con dos sistemas políticos lo que significa obtener potencialmente algún tipo de protección en el extranjero.
It's a minor systems problem.
Es un problema de sistemas menor.
Goatse Security would expose the gaping security holes in your systems.
Goatse Seguridad expondría los agujeros de seguridad abiertas en sus sistemas.
Pirates usually aren't sophisticated enough to falsify I.D.'s and override security systems.
Los piratas normalmente no son sofisticados... como para falsificar documentación y anular los sistemas de seguridad.
Right now, it is dormant in their immune systems.
En este momento, está latente en sus sistemas inmunes.
But people who want to sever ties with the government, they would use off-grid systems, which are very uncommon.
Pero aquellos que quieren cortar lazos con el gobierno, utilizarían sistemas que están fuera de la red, que son muy raros.
All systems are go.
Todos los sistemas están en marcha.
Which means oxygen systems and scrubbers for everyone.
Lo que significa sistemas de oxígeno y filtros para todos.
Alright, gonna fire up all three air systems simultaneously.
Bien, encenderé los tres sistemas de aire simultáneamente.
See Bug Systems.
See Bug Systems.
Yeah. I thought that you created systems to fight against the malware.
Pensé que creaba sistemas para luchar contra el malware.
They're used in industrial computer systems to control automation.
Se usan en sistemas informáticos industriales... de control automatizado.
What kind of industrial systems?
¿ Qué tipo de sistemas industriales?
Darby was charged with helping us integrate the work into the Navy's systems.
Darby estaba encargado de ayudarnos... a integrar el trabajo en los sistemas de la Marina.
Godspeed those children's digestive systems. Godspeed, Jenny.
Menos mal, Jenny.
Their immune systems are different.
Sus sistemas inmunes son diferentes.
Citizens, I present you with the latest vessel from Lothal's Imperial shipyards, the Sienar Systems advanced TIE starfighter!
Ciudadanos, les presento a la última nave de los astilleros imperiales de Lothal ¡ el caza espacial TIE avanzado de Sistemas Sienar!
I want schematics of the city's ventilation systems, sewers, everything.
Quiero planos de los sistemas de ventilación de la ciudad... -... de las cloacas, de todo.
Testing vox systems.
Sistemas de ensayo Vox.
The main power systems are disabled,
Los principales sistemas de energía están desactivados,
Let me check the systems.
Déjame chequear los sistemas.
The refinery doesn't have systems in place to stop a drone attack.
La refinería no tiene sistemas para detener un ataque con drones.
It started in the Bronx, but everything is kind of tied together with transit systems.
Comenzó en el Bronx, pero todo está como atado entre sí con los sistemas de transporte.
Well, systems are down everywhere, boss.
Bueno, la mayoría de los sistemas están caídos en todos los sitios, jefe.
So our theoretical search for life suggests that there are billions of potentially habitable star systems...
Así que nuestra búsqueda teórica de la vida sugiere que hay miles de millones de sistemas estelares potencialmente habitables
Kepler can only see planets that pass across the face of the star as seen from Earth, and solar systems have many different orientations.
Kepler solo puede ver planetas que atraviesen la cara de una estrella como si se viera desde la Tierra, y los sistemas solares tienen muchas orientaciones diferentes.
We've long suspected that in a galaxy with so many star systems Earth couldn't stand alone.
Hemos sospechado por mucho que en una galaxia con muchos sistemas solares la Tierra no podría estar sola.
It was built in the 1960s as a nuclear test facility to test nuclear propulsion systems, and that meant that they built it out of aluminium to make the radiation easier to deal with.
Fue construida en los 1960 como una instalación de pruebas nucleares para probar sistemas de propulsión nuclear, y eso supuso que la construyeran de aluminio para facilitar el manejo de la radiación.
And here at Arecibo, they've studied one of the most extreme systems in the universe, a binary pulsar, and measured the stars'doomed orbits as they spiral towards each other to the last millimetre.
Y aquí en Arecibo, han estudiado uno de los sistemas más extremos del universo, un pulsar binario, y calculado las órbitas condenadas de las estrellas mientras hacen espirales una hacia la otra hasta el último milímetro.
Complex security systems.
Complejos sistemas de seguridad.
Some of these systems can only be purchased by licensed banking institutions.
Algunos de estos sistemas sólo pueden ser adquiridos por instituciones bancarias autorizadas.
- All systems normal!
- ¡ Todos los sistemas normales!
All systems go.
Todos los sistemas funcionan.
Mesopotamia, uh, Vedic India, pre Buddhist China, pre Columbian Mesoamerica... that there are similar reports of near death experience, that certain details keep cropping up, that the person in this experience encounters beings of light, even though the belief systems about death were very different in these cultures.
y así ciertos detalles continúan corroborando que las personas en estas experiencias encuentran seres de luz, a pesar que los sistemas de creencias acerca de la muerte eran muy diferentes en estas culturas.
space wanna send embryos or sperm and egg cells in theory we could transport frozen embryos across vast distances space sidestepping the need for food were complicated life-support systems they could withstand the rigors of space travel and weightlessness but how will they be socialized
espacio quiero enviar embriones o esperma y el huevo células en teoría podríamos transportar congelado embriones a través de distancias vasto espacio soslayando la necesidad de alimentos fueron complicados sistemas de soporte vital que podrían soportar los rigores del espacio los viajes y la ingravidez pero ¿ cómo van a ser socializados pones un bebé en un lugar único hit Montgomery lo largo de la que no lo harían sobrevivir, de hecho estamos muy dependientes somos seres sociales nosotros tendría que desarrollar robots inteligentes que eclosionan los embriones
live so close gravity pulls the two stars into a wide slow binary forbid rotating once every eighty years on that's bad news for pioneers planets rarely form stable orbits around wide binary systems so there's little chance of finding a place to settle you
Prohibir binario lento rotando una vez cada ochenta años en eso es una mala noticia para los pioneros planetas raramente forman órbitas estables alrededor amplia sistemas binarios por lo que hay poco oportunidad de encontrar un lugar para establecerse que pero la tercera estrella el trío ofrece esperanza
Our company is a firm with a long history and we don't have any support systems for our artist!
¡ Nuestra compañía es una firma con una larga historia... y no tenemos un sistema de apoyo para nuestros artistas!
He dealt with Krampus attacks when he was NCIS systems administrator. Yeah.
Sí.