Taffy перевод на испанский
460 параллельный перевод
You want some taffy, Judge?
¿ Quiere caramelo, Juez?
I ain't much of a taffy puller.
No sé estirar el caramelo.
Oi, taffy, come here.
Dígame... Venga,
Sir, you won this taffy.
Señor, ganó este caramelo.
Since when is Your Majesty fond of taffy?
¿ Desde cuándo es Su Majestad aficionado al caramelo?
Taffy?
¿ Caramelo?
Listen, doctor. I'm getting sick of this taffy pull.
- Mire, doctor, ya estoy harto de estar en este tugurio.
Your skin sticks like taffy.
Estás pegajoso...
Gee up, Jeffy boy. Gee up.
¡ Arre, Taffy!
We folded the boxes, then we twisted the oilpaper on the taffy what we didn't eat.
Plegábamos las cajas... luego torcíamos el papel encerado sobre el caramelo... que no comíamos.
Tonight, a few friends are coming and we're gonna bob for apples, and then tomorrow, the young people are gonna have a treasure hunt in the snow and the next day we have a taffy pull.
Esta noche vendrán unos amigos para "bucear en busca de manzanas". Mañana los niños buscarán un tesoro en la nieve, y haremos caramelos.
How often do they give these little taffy pulls?
¿ Cuán seguido hacen estas fiestas?
WE CAN HAVE A TAFFY PULL AND POP SOME CORN, AND THEN AFTERWARDS, WE CAN ALL PLAY POST OFFICE.
Podemos hacer toffees y palomitas de maíz, y más tarde, todos podemos jugar a la oficina de correos.
Harmless as molasses taffy.
Inofensivo como los dulces.
No more of this sentimental taffy.
Ya he oído suficientes sentimentalismos.
- Frank, Skeets, Duggie Stuart, sir.
- Frank, Skeate, Taffy Stewart.
- Taffy, Geordie, sir.
- ¿ Taffy...?
The parsonage was a veritable beehive with our spelling matches, taffy pulls. Oh, and in the winter, the sleigh rides over the Poughkeepsie hills...
Nuestra casa era una verdadera colmena jugábamos, reíamos siempre, y durante el invierno, hacíamos excursiones en trineo por las montañas...
This is Feruccio, 31st Baron of Ravallo, and his adorable fiancée, Taffy Lou.
Este es Feruccio, 31st. Barón de Ravallo, y su adorable novia. Taffy Lou.
I have spoken to nobody except my Taffy Lou.
No se lo he contado a nadie excepto a Taffy Lou.
Taffy Lou's my protégée.
Taffy Lou fue mi cómplice.
- Did you hear about Taffy Hughes?
- Hola George. ¿ Sabes lo de Stascius?
That you, Taffy?
¿ Eres tú Tas?
Taffy.. This is my son. Taffy, this gentleman has come all the way from America to see you.
No, yo estaba de baja, con una bala en la pierna desde hacía una semana.
That salt water taffy was nice, but there was no salt water in it.
Los sorbetes de miel estaban bien, aunque no tenían miel.
Call me Taffy ; everybody does.
Llámame Taffy, todos lo hacen.
Taffy it is.
Bien Taffy.
What'd you do in civilian life, Taffy?
¿ Qué hacías de civil, Taffy?
Hey, Taffy, you know that book I'm doin'on my war experiences?
Eh, Taffy, ¿ Recuerdas ese libro en el que estoy trabajando?
When we hit the towns again, or what was left of them, Taffy kept askin'me :
Cuando llegabamos a las ciudades, o lo que quedaba, Taffy seguía preguntándome :
Well, Taffy, we're almost there.
Bien, Taffy, ya casi estamos.
Now don't you be in a hurry, Taffy!
¿ No vayas muy deprisa, Taffy!
Hey, Taffy.
Hey Taffy.
I'll bring you back some saltwater taffy.
Te subiré un poco de arena del fondo.
Couldn't be a lily Or a taffy daffy dilly
No sería una osa O una moza
Look it up, Taffy.
Míralo, Taffy.
- Hey, Taffy!
- ¡ Eh, Taffy!
- Taffy, lend me a pound.
- Taffy, déjame una libra.
Simon Sparrow, Tony Benskin and Taffy Evans.
Simon Sparrow, Tony Benskin y Taffy Evans.
Taffy, shouldn't Simon have a female companion?
Taffy, ¿ no debería Simon tener una compañía femenina?
Oh, Taffy?
Oh, ¿ Taffy?
Taffy, it's Simon here.
Taffy, soy Simon.
Taffy!
¡ Taffy!
Taffy, wake up!
¡ Taffy, despierta!
- Taffy.
- Taffy.
What can I do, Taffy?
¿ Qué puedo hacer, Taffy?
- Come on, Taffy.
- Vamos, Taffy.
- How's it coming on, Taffy?
- ¿ Cómo va eso, Taffy? - Bien.
"T" for taffy, "O" for ox, "N" for... nuts.
- ¿ Cualquier farmacia?
She'll have herself a big taffy pull.
Luego está mi padre.
Taffy..
Usted estaba allí.