Tamara перевод на испанский
984 параллельный перевод
Tamara Karsavina, the great Russian ballerina
Tamara Karsavina, la gran bailarina rusa
Why not Tamara?
¿ Por qué no Tamara?
Do we choose Tamara?
¿ Elegimos a Tamara?
Tamara.
Mañana.
My name is Tamara.
Mi nombre es Mañana.
We're not hiring any dancers today, Tamara.
Hoy no estamos contratando bailarinas, Mañana.
"Tahday and Tamara."
"Hoy y Mañana".
Yes, well I'll see you later, Tamara.
Sí, bueno, la veré luego, Mañana.
You keep your eyes on the piccolo player, I'll watch Tamara.
Tú mantén tus ojos en el que toca el flautín, yo vigilaré a Mañana.
He's still alive, Tamara.
Aún está vivo, Mañana.
There's no Tamara.
Ya no hay más Mañana.
- T. cHERNOvA Panshin - v. SERGAcHYOv
Tamara CHERNOVA, Panshin : Víctor SERGACHIOV
You said you know where the graves of Queen Tamar and Rustaveli are?
¿ Es cierto que sabes, dónde están las tumbas de la zarina Tamara y de Rustaveli?
Listen, let's go look for the graves of Queen Tamar and Shota.
Oye, ¿ vamos a buscar la tumba de la zarina Tamara y de Shota?
On their walls we can see Kakheti, hunting, celebrations, Tiflis and Georgia's history, Queen Tamar,
En sus paredes podemos ver pinturas sobre los georgianos, la cacería y las fiestas, sobre Tbilisi y la historia de Georgia, sobre la zarina Tamara,
Tamara!
¡ Tamara!
This is Mr and Mrs Kusenov and their daughter Tamara.
Los Sres. Kusenov y Tamara.
- Miss Tamara, may I ask a favor?
¡ Señorita Tamara! Si le pido un favor, ¿ me lo hará?
Thanks, Tamara.
Gracias, Tamara.
Tamara Gabarachvili
Tamara Gabarachvili
And was passed from Airletter to Clarisse, then Tamara, Corizande, Lady Nan and finally Daisy.
La rosa pasará de Arlette a Clarisse, de Clarisse a Tamara, de Corisande de Brazzaville a Lady de Nantes, para acabar en manos de Daisy.
Tamara Vasilyevna - Ludmila GURCHENKO
Tamara : Liudmila Gurchenko.
- Does Tamara Vasilyevna live here?
- ¿ Tamara vive aquí?
- Yes, Tamara Vasilyevna lives here.
- Tamara vive aquí.
Tamara Vasilyevna lives here, and I live over there.
Tamara vive aquí, yo vivo allá.
Tamara Vasilyevna?
¿ Tamara Vasílievna?
Hello, Tamara Vasilyevna.
¡ Buenas, Tamara Vasílievna!
Slava, I need to talk to you. Don't hurt Toma. Don't drink vodka - it dulls your memory.
Slava, por favor, no ofendas a Tamara, y no bebas vodka ; hace daño.
I see. Toma's no match for you!
Claro, ¿ quién es Tamara para usted?
Tamara Vasilyevna.
- Tamara Vasílievna.
Tamara Vasilyevna, I don't like meddling in someone else's affairs.
Bien, Tamara Vasílievna, no gusto de mezclarme en cosas ajenas.
Well, and to Tamara Vasilyevna. With all my best wishes.
Y claro, a Tamara Vasílievna, los mejores deseos.
What about Tamara Vasilyevna?
¿ Y con Tamara Vasílievna?
Let's better go to Tamara Vasilyevna.
Vámonos. Tamara Vasílievna quería verlo.
I need to talk to you.
Tamara Vasílievna, debo hablar con usted.
I wanted to tell you that your Ilyin is gone. He left for Vorkuta today.
Tamara Vasílievna, quería decirle que su Illín se fue a Vorkuta.
Tamara Vasilyevna.
Tamara Vasílievna,...
Oh, Tamara Vasilyevna, I'm so sorry.
Tamara Vasílievna...
Tamara Vasilyevna.
Tamara Vasílievna.
Tamara Vasilyevna, may I speak to you a minute?
Tamara Vasílievna, ¿ puedo hablarle un minuto?
Tamara Karsavina, if you accepted... travel thousands of miles from St. Petersburg... only to come and help with 14 presentations... the least I can do is up early.
Tamara Karsavina, si tú aceptaste... viajar miles de millas desde San Petersburgo... sólo para venir a ayudarnos con 14 presentaciones... lo menos que puedo hacer es levantarme temprano.
Tamara Karsavina... you think a big star now, huh?
Tamara Karsavina... te crees una gran estrella ahora, ¿ eh?
Tamara, how do you like your new touched, dear?
Tamara, ¿ qué te parece tu nuevo tocado, querida?
Tamara Willard saw it and she says that it's a steal.
Tamara Willard lo vió y dice que es un robo.
What did Tamara Willard say?
¿ Que dijo Tamara Willard?
- Tamara!
- ¡ Tamara!
- Tamara.
- Tamara.
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Ptymus, Danny Goldman,
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Prymus, Danny Goldman,... ] [...
Toma, you want me to go?
Tamara, ¿ debo irme?
Please forgive me.
Tamara perdóname.
- Tamara!
Gracias, David.