Tancredi перевод на испанский
204 параллельный перевод
John. And Tancredi.
Juan... y Tancredo.
Tancredi's here as well. And Pallavicino will be here soon.
Tancredi ya esta aquí y Pallavicino lo estará pronto.
- Hello, Tancredi.
- Hola, Tancredi.
- Tancredi.
- Tancredi.
- Tancredi, will you introduce me to your fiancée?
- Tancredi, ¿ quieres presentarme a tu prometida?
- This is Fulco... - l don't know if Tancredi will agree, but I'd like to be enlisted on your dance card for the next waltz.
- Este es Fulco... - No se si Tancredi esta de acuerdo, .. pero me gustaría ser el primero que baile con Ud el próximo vals.
- Tancredi, Tancredi!
- ¡ Tancredi!
See, Tancredi, how good your uncle is?
Ves, Tancredi, ¿ que bueno es tu Tio?
Tancredi is a darling, and so you are!
¡ Tancredi es tan querido como tu lo eres!
- l'm glad Tancredi can't hear what you say!
- Me alegro de que Tancredi no haya escuchado.
I know I owe everything to you, even Tancredi.
Se que ha sido gracias a usted mas que a Tancredi.
- He would have married you anyway.
- Tancredi se habría casado igual contigo.
Go with Tancredi, Angelica, don't mind me!
¡ Ahora ve con Tancredi, Angelica, no penseis en mi!
Tancredi's a darling.
Tancredi es un cielo.
Made by Owen and Tancredi of Percy Street.
Hecho por Horden Tangready, de Percy Street, para Mr.
He's engaged on important work for Captain Tancredi.
Está muy concentrado en una importante labor para el Capitán Tancredi.
Captain Tancredi?
¿ Capitán Tancredi?
I'm Detective Tancredi, Chicago P.D.
Soy el detective Tancredi, de la Policía de Chicago.
The Combat of Tancredi and Clorinda, etcetera.
Il combattimento di Tancredi e Clorinda, etc.
Where's Dr. Tancredi?
¿ Dónde está la Dra. Tancredi?
Look, Sara... It's "Dr. Tancredi," and please let me finish.
Sara... y por favor dejame terminar.
The National Guard responded after Illinois Governor Frank Tancredi declared a state of emergency shortly after 3 : 00 p.m.
La guardia nacional respondió después que el Gobernador Frank Tancredi Declarara estado de emergencia Unos momentos antes de las 3 : 00 P.M.
Dr. Tancredi.
Dra. Tancredi.
- Dr. Tancredi will do.
Dra. Tancredi bastará.
Tancredi like the Governor?
¿ Tancredi como el gobernador?
And where are we with Governor Tancredi?
¿ Y qué hay del gobernador Tancredi?
Dr. Tancredi will be right in.
El Dr. Tancredi ya viene.
- Dr. Tancredi...
- La Dra. Tancredi...
- Tancredi like the Governor?
- ¿ Tancredi como el Gobernador?
Dr. Tancredi, I'm sorry.
Dra. Tancredi, lo siento.
Perhaps the biggest surprise is the inclusion of Illinois governor Frank Tancredi.
Quizá la mayor sorpresa... sea la inclusión del gobernador de Illinois, Frank Tancredi.
Dr. Tancredi is here to see you.
La Dra. Tancredi quiere verlo.
Dr. Tancredi found this embedded in your flesh when she was treating you.
La Dra. Tancredi... encontró esto fundido en tu piel cuando te estaba tratando.
It's just a mild sedative prescribed by Dr. Tancredi.
Es sólo un sedante suave diagnosticado por la Dra. Tancredi.
Only you and Dr. Tancredi were left at the end of the night.
Al final de la noche estaban tú y la Dra. Tancredi.
Then you're telling me it was Dr. Tancredi?
Entonces ¿ fue la Dra. Tancredi?
Sir, we've got an update on Dr. Tancredi.
Tenemos noticias de la Dra. Tancredi.
Sara Tancredi!
¡ Sara Tancredi!
Then maybe you can tell me about Dr. Tancredi.
Entonces tal vez pueda contarme acerca de la Dra. Tancredi.
If Tancredi doesn't leave her office door unlocked those eight dirtbags would be in the SHU right now, okay?
Si Tancredi no dejaba la puerta de su oficina abierta esos ocho malditos estarían ahora en el Solitario. 106 00 : 08 : 28,334 - - 00 : 08 : 30,700 - ¡ Punto final! - ¿ Brad?
Sara Tancredi.
Sara Tancredi.
Look, Dr. Tancredi, I- -
Mire, Dra. Tancredi, yo... Buena suerte.
Ms. Tancredi, out of respect for your father, I'm gonna ask you again.
Srta. Tancredi, por respeto a su padre... - se lo pediré de nuevo.
Governor Tancredi, not part of our plan.
El Gobernador Tancredi no forma parte de nuestro plan.
Tancredi was becoming a liability.
Tancredi se estaba convirtiendo en un estorbo.
We're talking about your last minutes, Ms. Tancredi.
Estamos hablando de sus últimos minutos, Srta. Tancredi.
And since your brilliant plan to eliminate Sara Tancredi from the equation failed so completely -
Y ya que tu brillante plan para eliminar a Sara Tancredi de la ecuación fracasó tan completamente -
Do you have updates on sara Tancredi?
¿ Tienes novedades sobre Sara Tancredi?
Tancredi leave yet?
¿ Ya se fue Tancredi?
- I just wanna say good luck. - Sara Tancredi?
- Sara Tancredi.
Ms. Tancredi.
Srta. Tancredi.