Tante перевод на испанский
47 параллельный перевод
Tante grazie.
Tante grazie.
Tante Berthe, you sing plenty fine.
Tante Berthe, cantas de maravilla.
Yeah, Tante Berthe, she's making the money with her singing.
Tante Berthe es la que gana dinero con sus canciones.
Maybe he went to Tante Berthe's Cafe and got drunk.
Quizá fue al Café de Tante Berthe y se emborrachó.
No, he no go to Tante Berthe.
No, no fue con Tante Berthe.
Come on, I bring you to Tante Berthe.
Vamos, la llevaré con Tante Berthe.
We go the side way to Tante Berthe.
Entraremos por el callejón.
I go get Tante Berthe.
Iré por Tante Berthe.
Ulysses come in here and, and Tante Berthe, she on the bed.
Ulises entró aquí... y Tante Berthe... estaba tendida sobre la cama.
Poor Tante Berthe.
Pobre Tante Berthe.
Do you remember Tante Berthe?
¿ Se acuerda de Tante Berthe?
Tante Berthe.
- ¿ Tante Berthe?
The same mold markings that were found on Tante Berthe's throat, were found on Dr. Cooper's.
El Dr. Cooper tenía las mismas marcas en el cuello que Tante Berthe.
First at Tante Berthe's, then at Dr. Cooper's.
Con Tante Berthe y luego con el Dr. Cooper.
Chère tante.
Querida tía...
- My aunt translates with "ma tante".
- Mi tía se dice "ma tante".
"Ma tante"!
¡ "Ma tante"!
I was about to say it, "ma tante".
Iba a decirlo, "ma tante".
- Le jardin de ma tante est "ful"... - plein.
- "Le jardin de ma tante è PIEN..." - "Plein".
Grazie
- "Grazie tante".
Ich bin happy meine tante...
Usted será mi tía...
- Ma tante. - Your Majesty
Ma tante.
And now, ma tante, if you would excuse me...
Y ahora, ma tante, disculpadme.
- Nene, Matilde, ma tante...
Nené, Matilde. - Ma tante.
So, ma tante, I have heard you will do refurbishment work at the residence.
Ma tante, me han dicho que haréis obras.
La plume de ma tante.
La plume de ma tante.
Deplemunte otanta! ( * meant "La plume de ma tante." maybe? )
Deplemunte otanta!
I know you haven't communicated with your father for quite some time.
Sé que no has hablado con tu padre desde hace bas tante tiempo.
Grazie, padre. Grazie tante.
Gracias padre.
Mesa day starten pitty okeyday witda brisky morning munchen.
Mío día empezón tante bien con una bono papeo matinal.
They took him from my house on October 28th at 6PM they messed up everything and pushed me to the floor and hit me and ask me questions they hit me hard and made hard questions the only thing I wanted was to see my husband.
Se lo llevaron de mi casa el 28 de octubre a las 6 de la tarde desarmaron todo me tiraron al piso y me pegaban y me hacían preguntas e mi facevano tante domande.. ... me pegaban fuerte y hacían preguntas complicadas yo lo único que quería era ver a mi marido pero ellos me decían ¡ no mires!
We brought my tante over here.
Trajimos a una tía nuestra.
Tante.
Buen día.
Do you know if she had a boyfriend, tante?
¿ Sabe si tenía novio, tante?
- -Portant... - -Ing over the...
... tante encima del...
And my hat's off to you for confronting that challenge.
Y me sacó el sombrero tante ti por hacer frente a ese desafío.
Do you know why they were late back?
¿ Sabes por que se tardaron tante en regresar?
In questions of brotherhood never refuse a guest.
Por cuestiones de fraternidad... nunca rechaces a un vis / tante.
The legend of Tante Gittel's ring.
La leyenda del anillo de Tante Gittel.
Who is Tante Gittel?
¿ Quién es Tante Gittel?
It's my Tante Gittel's ring.
Es el anillo de mi Tante Gittel.
La chat de ma tante?
¿ La gato de mi tía?
Tante Ava gave it to me when I was a baby.
Ava me la dio cuando era una bebé.
Yes, sir.
Estará en el Café de Tante Berthe.
He's probably at Tante Berthe's Cafe.
Tráelo lo antes que puedas.
- You look like someone's Tante Flickman.
Pareces Tante Flickman.