Tatiana перевод на испанский
497 параллельный перевод
- You're what?
¿ A Tatiana? - ¿ El qué?
- Titania.
- Tatiana, señor.
- It's Mignon, "I Am Titania".
¡ Si es Mignon y Tatiana!
Why not Tatiana?
¿ Por qué no Taziana?
Yes, why not Tatiana?
¿ Por qué no Taziana?
Innokenty Smoktunovsky Tatiana Samoilova
Innokenty Smoktunovsky Tatiana Samoilova
A mirage, Tatiana Nikolayevna.
Un espejismo, Tatiana Nikolayevna.
Why does Tatiana love such a mosquito?
¿ Porque Tatiana ama a tal mosquito?
T. LAVROVA
Tatiana LAVROVA
English Subtitles by Tatiana KAMENEVA
Subtítulos en español Pablo E. López Rodríguez
Corporal of State Security Tatiana Romanova.
Cabo de Seguridad Nacional Tatiana Romanova.
But I've never even heard of a Tatiana Romanova.
Pero si nunca he oído hablar de esa Tatiana Romanova.
So you are Tatiana Romanova?
¿ Así que usted es Tatiana Romanova?
English Subtitles by Tatiana Kameneva
Escenario : A. GOLYSHEV Editor : C. GUBINSHTEIN
English subtitles by Tatiana KAMENEVA
Subtitulos en español Pablo Enrique López Ródriguez
English subtitles by Tatiana Kameneva
Subtítulos en español Pablo E. López Rodríguez
English Subtitles by Tatiana Kameneva
Subtítulos en español Pablo Enrique López Rodríguez
English Subtitles by Tatiana Kameneva
subtítulos en español pablo Enrique López Rodríguez
English Subtitles by Tatiana Kameneva
Dirección artística : Yu. Kun Redactor :
Sonya Marmeladova Tatiana BEDOVA
Sofia ( Sonia ) Marmeládova : Tatiana VEDOVA
Sonya Marmeladova Tatiana BEDOVA
Sofia ( Sonia ) Marmeladova : Tatiana VEDOVA,
A master has a couple of daughters, they're Tatiana and Olga.
Un maestro tiene dos hijas, Tatiana y Olga.
Tatiana.
Tatiana.
It could be a letter from Tatiana to Onegin.
Podría ser una carta de Tatiana a Onegin.
English Subtitles by Tatiana Kameneva
E. Jachaturian Dirección artística : Yu.
- N. YERYOMENKO Tanya
Nikolái Yeriómenko Tatiana ( Tania ) :
Give me two rations, for me and Tatiana.
Dame para dos, para mí y para Tatiana.
Ask Tatiana, or perhaps...
Quizá podrías pedirle el resto a Tatiana o...
Her name is Tatiana.
Su nombre es Tatiana.
We couldn`t have missed each other, Tatiana.
No nos podríamos perder el uno al otro, Tatiana.
Tatiana, we make a good team.
Tatiana, nosotros hacemos un buen equipo.
Tatiana, let me prevent you from making the aquaintance of one of the dirtiest scumbags I`ve ever met :
Tatiana, déjame prevenirte para hacer una introducción de una una de las escorias más sucias que jamás existió :
Yeah, in this book that I`m writing now, the heroine`s name is Tatiana.
Sí, en este libro que estoy escribiendo ahora, el nombre de esta heroína es Tatiana.
Well, Tatiana is.
Bueno, Tatiana lo es.
" He bends over Tatiana,
" Él se tira sobre Tatiana,
" Tatiana, I am lonely,
" Tatiana, estoy muy solo,
" Tatiana...
" Tatiana...
I liked Tatiana.
Me gustaba mucho Tatiana.
He leaves Tatiana.
El deja a Tatiana.
Lev loves Tatiana.
Lev quiere a Tatiana.
Tatiana loves Simkin.
Tatiana quiere a Simkin.
Alexi loves Tatiana like a sister.
Alexei quiere a Tatiana como a una hermana.
Tatiana's sister loves Trigorian like a brother.
La hermana de Tatiana quiere a Trigorian como a un hermano.
You, Mr. President, take as wife, Tatiana, His Excellency's daughter.
Usted, señor Presidente, tome como esposa, Tatiana, la hija de Su Excelencia.
Susy, Giuliana, Liana, Tatiana.
Susy, Giuliana, Liana, Tatiana.
- Tatiana PANKOVA
- TATIANA PANKOVA
English subtitles by Tatiana KAMENEVA
English subtitles by Tatiana KAMENEVA
The pretty one is Tatiana Nikolaevna Donskaya.
La intérprete linda se llama Tatiana Nikolaevana Donskaya.
Tatiana KONYUKHOVA as Herself
Kóñiujova : Tatiana Kóñiujova
English Subtitles by Tatiana KAMENEVA
Subtítulos en español : Pablo Enrique López Rodríguez
Tanya.
Tatiana, O sea Tania. Mucho gusto.