Tay перевод на испанский
400 параллельный перевод
I'm a pay tax — a tay pax —
Soy un contribuy...
This... Prince Tay Wa Wong.
Este... el príncipe Tay Wa Wong.
The Tay bridge gave way last night.
El puente Tay se desplomó anoche.
Hearts will play tippy-tippy-tay tippy-tippy-tay
Los corazones harán tipi-tipi-tai tipi-tipi-tai
- Tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
- Tipi-tipi-tai tipi-tipi-tai
tay down, children.
Abajo, hijos míos.
Marine planes and the American airfoce in Quang are bombing positions of the Vietcong army in Tay Ninh.
Aviones de la Marina y la Fuerza Aérea americana en Quang están bombardeando las posiciones del ejército Vietcong en Tay Ninh.
Get us a cup of tea, will you, Tay Ling?
Dénos una taza de té, ¿ quiere usted Tay
Only snag is, if the worst comes to the worst, you can always eat a dog. I wouldn't feel right tucking into old Tay Ling.
El único obstáculo es que, si las cosas se ponen mal... usted siempre se puede comer a un perro... pero no se sentirá bien si se come al viejo Tay
A charming young lady, Tay Ling.
- Una joven y encantadora dama, Tay - Ling.
My name is Tay Ling.
Mi nombre es Tay - Ling.
Will these two tell us anything, Ke-Ni-Tay?
¿ Nos dirán algo estos dos, Ke-Ni-Tay?
Ke-Ni-Tay reckons Horowitz shot the woman and fled with the boy.
Ke-Ni-Tay supone que Horowitz mató a la mujer y quiso escapar con el chico.
Ke-Ni-Tay... I want to ask you something. - Alright, turn it off!
Ke-Ni-Tay, quiero preguntarte algo.
- Ke-Ni-Tay?
- Ke-Ni-Tay.
What's he up to, Ke-Ni-Tay?
¿ Qué se propone, Ke-Ni-Tay?
Ke-Ni-Tay figures on four, maybe five hours.
Ke-Ni-Tay opina que son cinco horas.
Well, Ke-Ni-Tay thinks the horses are running without riders, except for two.
Ke-Ni-Tay opina que todos los caballos andan sin jinete, menos dos.
Send me and a galloper that way and Ke-Ti-Nay and a galloper this way.
Mándeme con un jinete por aquí y a Ke-Ni-Tay con otro por allá.
We'd better wait for Ke-Ni-Tay.
Es mejor esperar a Ke-Ni-Tay.
Since we have to wait for Ke-Ni-Tay, I suggest we use the time well.
Ya que tenemos que esperar a Ke-Ni-Tay, aprovechemos el tiempo.
Ke-Ni-Tay and the galloper.
¡ Ke-Ni-Tay y el jinete!
Ke-Ni-Tay thinks Ulzana will head for water and then try to find horses.
Ke-Ni-Tay piensa que Ulzana procurará agua y caballos.
- Ke-Ni-Tay will give you his.
- Ke-Ni-Tay le dará el suyo.
Ke-Ni-Tay, I want to speak with you.
Ke-Ni-Tay, quiero hablar contigo.
But you'd be wise to listen to what Ke-Ni-Tay said.
Pero debería escuchar a Ke-Ni-Tay.
But Ke-Ni-Tay can?
¿ Ke-Ni-Tay puede?
Ke-Ni-Tay sign paper.
Ke-Ni-Tay ha firmado el papel.
Ke-Ni-Tay soldier.
Ke-Ni-Tay es soldado.
- Got to give Ke-Ni-Tay time to flush the lookout.
- Ke-Ni-Tay necesita tiempo para encontrar al observador.
That'll be Ke-Ni-Tay.
Ese fue Ke-Ni-Tay.
You're right. It's Ke-Ni-Tay.
Tiene razón, es Ke-Ni-Tay.
Ou-yay ow-knay at-whay o-tay o-day.
U-ye u-ne a-kue u-te u-de.
You want to tay too?
¿ Quieres quedarte tu también?
Hearts will play Tippy-tippy-tay
Brinca el corazón Tippi-tippi-tei
* Hearts'll play tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay, like a gay tarantella *
* Los corazones jugaran tippi-tippi - tay, tippi-tippi-tay, como alegre tarantella *
* Hearts will play tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay, like a gay tarantella *
* Los corazones jugarán tippi-tippi - tay, tippi-tippi-tay, como alegre tarantella *
Sure, I extended my tour, but you went all the way back to the world.
CERCA DE TAY NINH, VIETNAM Pues sí, aún estoy aquí. Y aquí estaré hasta que me toque volver a enfrentarme al mundo.
So, Tay, if you could, like, switch souls with somebody - you know, go inside their body and they go inside yours -
Bueno, Tay... Si pudieses intercambiar el alma con alguien, Meterte en su cuerpo y que esa persona se metiese en el tuyo...
But we knew how to par-tay, too.
Pero sabíamos cómo par-tay, también.
You couldn't pick a name besides that nigga Gusto?
¿ tay weon? ¿ no podías elegir otro nombre que ese negrocu..?
Marge, ix-nay on the uclear-nay echnician-tay.
Marge, ego en la nuclearum técnicum.
It's about par-tay.
Habla de fiestas.
Par-tay!
¡ Fiesta!
Mr. Tay, I want you out of here. Both of you, out!
¡ Quiero que se retire ya mismo, Sr. Tay!
Clean it up, Tay.
Levántalo, Tay.
Go ahead. Take Tay with you.
Y llévate a Tay contigo.
Now I'm ready to... par-Tay.
la fiesta... ¿ Y qué celebraremos?
Homer, first of all, it's "par-tay"... and second, we wouldn't "par-tay" with you... if you were the last dad on Earth.
Homero, primero que nada es "pachanguear" y en segundo lugar, no pachanguearíamos contigo ni aunque fueras el último papá de la Tierra.
♪ hearts will play, tippy - tippy-Tay, tippy-tippy-Tay ♪ ♪ like a gay Ta... ♪
Hearts will play, tippy-tippy-tay... tippy-tippy-tay, like a gay Ta rantela...!
Tay... in a winn! That's right.
Exacto.