Tc перевод на испанский
616 параллельный перевод
Okay, A TC clears Flight 714 to 10,000.
Okay, vuelo 714 autorizado a 10.000.
TC, I agreed to pay you $ 100 an hour.
Acordamos 100 dólares la hora.
TC, the man is looking for his long-lost sister.
T.C., el hombre está buscando a su hermana que ha desaparecido.
'Billy Joe had taken TC's chopper, which wasn't gonna put me in real solid with TC.
Billy Joe tomó el helicóptero de T.C. y a este no le iba a hacer ni pizca de gracia.
It's TC's chopper. He's there already.
El helicóptero de T.C. Ya está aquí.
- Maybe it was TC.
- Entonces debe ser a T.C.
( TC ) You been giving the radar eye to that woman?
¿ Le estuviste echando el ojo a esa mujer?
- ( TC laughs ) - And she was so polite, she was rude.
Fue tan educada, que quedó como maleducada.
( TC ) Somebody busted through that deep psychological barrier.
Al parecer, alguien rompió esa barrera psicológica.
- TC! He never struck out before and you know it.
Las mujeres nunca lo rechazan y tú lo sabes.
- TC put you up to this, didn't he?
- Esto es idea de T.C., ¿ verdad?
I'll be at TC's if my clients want to reach me.
Estaré en casa de T.C. por si viene algún cliente.
TC, I distinctly told you...
Te he dicho que...
TC will fly you out before the police arrive.
T.C. te llevará antes de que llegue la policía.
( TC ) Let's go, man.
Vamos.
- ( TC ) You'd better bring'em.
- Tráelos.
When TC started yelling at me'about a few of the things he found in the car, I just stared at him.
Cuando T.C. empezó a gritarme por las cosas que habían aparecido en el auto, me limité a mirarlo fijamente.
'Anyway, two items Rick and TC found were totally unfamiliar and so promising.
Dos de los objetos que hallaron Rick y T.C. me eran desconocidos, así que prometían.
( TC ) This is the haole side of the island.
Esta es la parte turística de la isla.
- Well, then at least call TC. - I did.
Al menos, llama a T.C.
Look at the shape of her face. Look at the way she tilts her head.
TC, fíjate en el pelo, en la forma de la cara, la forma en que gira la cabeza.
I would like to propose a toast to the luckiest couple in Saigon, me and T.C.
Quiero proponer un brindis. Por la pareja más afortunada de Saigón. - TC y yo.
Maybe T.C. Was right.
Quizá TC tenía razón.
Okay, you showed these photos to T.C. And Rick.
Le mostraste estas fotos a TC y a Rick.
Rick and T.C. Headed into Little Saigon to see if they could plain luck out and spot Michelle before she met the General and Col. Ki.
Rick y TC se fueron al Pequeño Saigón para buscar a Michelle antes de que se reuniera con el general y el coronel Ki.
TC Cooper.
Soy TC Cooper.
Angela, T.C. was there and he's the head counselor.
Ángela, estaba allí y TC es el principal asesor.
Everybody else get dressed for swimming and meet T.C. down by the pool.
El resto, que se prepare para nadar. Encuéntrese con TC en la piscina..
- Thanks, T.C.
- ¡ Gracias, TC!
Angela, talk to me or T.C. before doing things like that.
¡ Ángela, habla conmigo o TC antes de hacerlo!
T.C. would like to have a word with you.
TC quiere hablar con ustedes.
Good morning, T.C.!
- Buenos días, TC.
Uncle John and T.C. just fired me.
- ¡ Tío John y TC me han echado!
Tell T.C. I'm out with Molly. Come on.
Dile a TC que me fui con Molly. ¡ Vamos!
Besides, T.C. had just as much to do with it.
Además, TC tenía que hacerlo.
I'll be back in a few minutes, and T.C. and Sean can keep you company.
Volveré en algunos minutos, y Sean y TC te harán compañía.
- And make sure it's, um, TC.
- Y asegúrate que sea TC.
TC 154 L 58.
TC 154 L 58.
TC-154-L-58.
TC-154-L-58.
TC-154-L-58, thermal chip.
TC-154-L-58, chip térmico.
T.C. Roadster.
- Un TC Roadster.
TC, seven months OB, vitals stable.
Siete meses de embarazo, está estable.
TC, seven months OB, vitals stable.
Taquicardia, embarazada, estable.
- What does "TC" mean?
- ¿ Que significa "TC"?
Clear the TC.
Despejen el área.
Single car TC, no seat belt.
Choque de frente.
Rollover TC, thrown 20.
Volcadura. Salió disparado.
If we exhumed a victim of the Slash Killer, we could do a CT scan to determine if the cuts were made by the same instrument.
Si exhumamos a una de sus víctimas, podríamos hacer un escan TC para ver si los cortes fueron del mismo instrumento.
- 7-year-old TC.
Iba de pasajero.
CBC, Chem-7, tox screen, glucose, non-contrast head CT.
Hemograma, estudio ampliado, barbitúricos, TC craneal sin contraste.
- Go!
- Entra TC, cambio.