Teen перевод на испанский
1,982 параллельный перевод
Do I think that the media perpetuates teen sexuality?
¿ Pienso que los medios de comunicación acentúan la sexualidad en la adolescencia?
Yep, tonight it's all about out-of-control teen sex!
Sí, ¡ esta noche se trata de sexo entre adolescentes fuera del control!
imagine being a gay teen.
Imaginen ser un adolescente gay.
Just when you think everything involving teen sex is awful news, along comes a positive story like- -
Justo cuando crees que todo lo que involucra sexo entre adolescentes son malas noticias, a la larga trae una historia positiva como...
It's one thing to hear about teen sex from a bunch of adults.
Una cosa es oír hablar de sexo adolescente de un grupo de adultos.
I'm like a teen runaway in a two-man one-man band,
Soy como una adolescente huyendo en una banda de dos hombres orquesta.
Very teen angel.
un angel muy joven.
They've been playing the trailer during Teen Mom on MTV.
Han estado poniendo el tráiler durante Teen Mom, en MTV.
I hope Wall Street 3 is like a teen sex-comedy.
Espero que Wall Street 3 sea una comedia de sexo para adolescentes.
His practice is teen mothers.
Su práctica es madres adolescentes.
Adrian, you know, this music program I'm in is for teen mothers who are musicians.
Adrian, ya sabes, este programa de música en el que estoy es para madres adolescentes que son músicos.
You know, I should have totally won Best Actress at the Teen Choice Awards last year.
¿ Sabes? Deberia haber ganado el premio a mejor actriz adolecente el año pasado.
Didn't realize how much I was gonna miss that nightly dose of teen angst.
No me di cuenta de lo mucho que extrañaría... esa dosis nocturna de angustia adolescente.
I don't think parents wanted their teens in the teen abstinence group after the whole thing with Jack.
Pienso que los padres no querían que sus adolescentes estuviesen en un grupo de abstinencia juvenil después de todo lo que hice con Jack.
The point is though, It's a classic teen gambit, okay?
Aún así la cuestión es la clásica táctica adolescente, ¿ vale?
Oh, no. You haven't become an expert in teen sex, have you?
Oh, no. ¿ No te habrás vuelto una experta en sexo, no?
I'm a teen mother.
Soy una madre adolescente.
Do you wanna be a teen mother?
¿ Quieres ser madre adolescente?
No one wants to be a teen mother.
Nadie quiere ser eso.
I was gonna say that maybe we should get the teen abstinence group going again.
Iba a decir que tal vez deberíamos poner en marcha nuevamente el grupo de abstinencia.
Have you ever considered that coercing a confession from a defenseless teen is not your finest hour?
¿ Alguna vez has considerado que forzar una confesión de un adolescente indefenso que no fue tu mejor momento?
I never used to be so forward about it, but today an active teen like myself can't be too careful.
Yo nunca solía ser tan atrevido con eso, pero hoy en día un adolescente activo como yo nunca es demasiado cuidadoso.
[Announcer] If you're an active teen, you need to be prepared.
Si eres un adolescente activo, tienes que estar preparado.
Androgynous showgirl takes you under her wing, helps you realize your dreams of becoming a teen idol?
Que una corista andrógina te ofrezca su protección, ¿ te ayuda a realizar tu sueño de convertirte en un ídolo adolescente?
Clean feet, not teen feet!
¡ Y pies limpios, nada de pies de adolescente!
Hello, teen America,
Hola, adolescentes de América,
Episodes of schizophrenia teen...
Son susceptibles a crisis nerviosas, violencia o comportamiento irracional...
And Teen Mom.
Y "Mamá adolescente".
And "teen mom" comes a Groundbreaking new series that Explores what it means to be Young, pregnant and fabulous?
Llega la rompedora nueva serie que explora lo que significa ser joven, estar embarazada y fabulosa.
Kids, by this point, we knew Aunt Robin had been a teen pop sensation in Canada, known as Robin Sparkles.
Chicos, hasta ahora sabíamos que la tía Robin había sido una estrella adolescente en Canadá, conocida como Robin Sparkles.
I thought things would get better as I got older, but with every year, it gets worse than when I was a teen.
Pensé que las cosas mejorarían al volverme mayor... pero con cada año, se vuelve peor que cuando era adolescente.
You keep it mind that a puberty teen lives in the next room, ok!
Mi habitación está justo al lado y sólo soy un adolescente. ¿ Podrían ser más discretos?
Our teen floor is undergoing some renovations, so all teens are here with the adults.
El piso de adolescentes está en remodelación por eso los adolescentes están aquí con los adultos.
We were gonna present at the Teen Dream Awards together.
Í bamos a presentar juntos el premio Sueño Adolescente.
I never hook up with random guys because I'm totally paranoid about STDs and teen pregnancy and...
Jamás ando con tipos así porque soy paranoica sobre las ETS y el embarazo adolescente y...
- not that I'm a teen.
- aunque no sea adolescente.
It's Jennifer's dad and his teen bride.
Son el papá de Jennifer y su novia adolescente.
I do not want to interrupt your journey teen, but we have to leave.
No quisiera interrumpir sus vacaciones, pero creo que debemos irnos.
It's true, I read it in Teen People.
Es verdad, lo leí en Teen People.
Situation with Hf teen minutes remaining in the heat, surfer in orange, Kelia Moniz, you have a 5.4.
La situación : Faltando 15 minutos la naranja, Kelia Moniz, te dieron 5,4.
If I may say, teen-tit-gawking slimeballs.
Si me permite, bolas de sebo que pispean escotes juveniles.
It's a very popular teen series - it's everywhere.
Es una serie muy popular para adolescentes.
And that's unfortunate, but I got a pre-teen with a broken collarbone
Y eso es lamentable, pero tengo un adolescente con la clavícula rota...
I know two eerily suited Teen Beat models with time on their hands. No.
Conozco dos modelos extrañamente adecuados con tiempo en sus manos.
Well, it's tough being a teen.
Bueno, es difícil ser adolescente.
Every displaced teen's dream.
El sueño de todo chico desplazado.
I have an interview with Teen Vogue. [bell ringing] All right!
Tengo una entrevista con Teen Vogue. ¡ Correcto!
My nose is still filled with the acrid stench of teen vomit.
Mi nariz aún está llena con el hedor a ocre de vómito adolescente.
The alcoholic teen-vomit fetishist Will Schuester, the director of that club.
El fetichista del vómito adolescente Will Schuester, el director de ese coro.
I know preaching abstinence is hard, but I've seen how a teen pregnancy can turn a kid's world upside down.
Sé que predicar la abstinencia es difícil, pero he visto cómo un embarazo adolescente puede poner el mundo de una chica patas arriba.
Teen gay you may now proceed to the next checkpoint without fear of violence.
Chico gay puedes proceder al próximo punto de control sin miedo a la violencia.