Tek перевод на испанский
123 параллельный перевод
And Kamil and Ví tek?
Y Kamil y Ví tek?
Mrs. Cruz entered a store with a billboard that reads "Chua Tek"
Entró en una tienda con un cartel que ponía "Chua Tek"
Ah Tek?
¿ Ah Tek?
Ah Tek pays me,
Ah Tek me pagaba,
Ah Tek visited me twice a week.
Ah Tek venía dos veces a la semana.
Ah Tek told me, that I'm lucky because he takes care of me.
Ah Tek me dijo, que tenía suerte, porque él me cuidaba.
But Ah Tek doesn't really let me hold any money.
Pero Ah Tek no me da dinero.
You don't know Ah Tek, he will really kill me.
No conoces a Ah Tek, me matará, en serio.
Ah Tek warned her, right?
Ah Tek la amenazó, ¿ no?
Where's Ah Tek?
¿ Está Ah Tek?
A movink van must tek everything out.
Un camión de mudanza debe llevarse todo.
Well, the kids have to learn about Tek War sooner or later.
Los niños deben saber sobre Tek War tarde o temprano.
- Tek-matte Bra'tac.
- Tek-mate Bra'tac.
- Tek is going to look after you.
- Tek te cuidará.
- Tek.
- Tek.
Tek...
Tek...
Great job with the kid, Tek. He's a charmer.
El chico es encantador, Tek.
- Tek, wait. Who is this?
- Tek, espera. ¿ Quién es?
Tek, listen.
Tek, oye.
- Tek, I'll lead you in.
- Tek, yo te guío.
Tek matte!
¡ Tek matte!
- Tek matte.
- Tek matte.
[SPEAKING PYLEAN]
Lo-Lat. ah-owrng ne bruun. Kaya-no-m'tek.
Tek matte, Master Bra'tac.
Tel ma tek, Maestro Bra'tac
Tek mat'ek.
Tek mat'ek.
- Teal'c. Tek mat'ek.
Teal'c. Tek mat'ek.
Tek matte.
Tek matte.
"Tek matte" is a greeting of respect.
Tek matte, también es un saludo de respeto.
- Tek matte, Master.
Tek matte, Master.
Tek mal tlak.
Tek mal tiak.
- Tek matte.
Tek matte.
- Tek mat'ek, K'tano.
Tek mat'ek, K'tano.
- Kalach Shal Tek!
¡ Kalach Shal Tek!
Tek'ma'te Master Bra'tak, it is an honour to be in your service.
Tek'ma'te Maestro Bra'tak es un honor estar a vuestro servicio
- Tek matte, Master Bra'tac.
Rak'nor. Tek'matte, Maestro Bra'tac.
In a little over 3 hours... at 11 : 47 p.m. KWT... that's Kingdom Weird Time... the end will come for Kingdom Hospital... and everyone in it.
En poco más de tres horas a las 23 : 47, TEK tiempo extraño de Kingdom habrá llegado el fin para el Hospital Kingdom y para todos aquellos que están en él.
One of their spotters calls himself Tek Nine... so we can assume the firepower lives up to the name.
Uno de los vigías se hace llamar Tek-9... o sea que podemos suponer qué clase de armas tienen.
Tek'Hel'Shee!
Ta'kel'syn!
Nine hundred thousand Tek Zero 3's were sold in the United States.
En Estados Unidos se han vendido 900.000 Tek-Zero 3.
Tek Zero launches a new model every couple months, they're to Tek Zero 19.
Tek-Zero lanza un nuevo modelo cada pocos meses. Ya están en el 19.
Where do you get a Tek Zero 3?
- ¿ Dónde se compra un Tek-Zero 3?
I just crosschecked the Tek Zero 3 bidders against new Pathfinder owners.
Hice una relación de los compradores de Tek-Zero 3 con los dueños de Pathfinders.
Someone with the screen name "BStone834" bought a Tek Zero 3 in December and I have a recent truck buyer named Brian Stone.
Alguien con el nombre de "BStone834"... Y tengo a un reciente comprador de un Pathfinder llamado Brian Stone.
So when Jun Tek drop hot pierogi in his lap, I busting gut. Yeah, I'll bet.
Cuando a Jun Tek se le cayó un pierogi en el regazo, me morí de risa.
"The KEV-TEK 7000 is made with nanomaterial polymers that give it enough strength to stop a tank mortar shell."
"El KEV-TEK 7000 está hecho con polímeros de nanomaterial que le da la fuerza para detener a una coraza de mortero de un tanque".
Someone is dealing substandard medications on the black market.
Las drogas en cuestión son hechas y fabricadas por Vono Tek.
We're convinced there's a neuro behind the operation. The drugs in question are made and manufactured by vono tek.
¿ Es difícil de creer que la compañía pueda producir productos por debajo del estándar?
In this case, someone's making an end run and getting them out, onto the street.
Ya han habido una docena de muertes que llevan directamente hacia Vono Tek.
YOU WANT ZAROBIÆ DEPARTMENT £ neuropsychologii In PI ¥ TEK TIME 10 pm
FACTURE UN EXTRA EN EL DEP. DE NEUROPSICOLOGIA
Tek matte, Bra'tac.
Tek matte, Bra'tac.
There have already been a dozen deaths traced directly to vono tek. Why are you convinced there's a neuro behind this?
Perdimos a uno de nuestros agentes por un neuro.