Thaddeus перевод на испанский
300 параллельный перевод
" RELEASE OF THEIR FRIEND AND LEADER, THADDEUS ORLICH,
"liberación de su amigo y líder, Thaddeus Orlich,"
THADDEUS ORLICH.
Thaddeus Orlich.
THADDEUS ORLICH HAS BEEN RELEASED, AND WE'RE GOING TO KEEP OUR WORD WITH YOU.
Thaddeus Orlich ha sido liberado, y vamos a cumplir nuestra palabra con usted.
It's her uncle, Judge Thaddeus.
Es de su tio, el Juez Thaddeus.
Come on, Thaddeus.
Vamos, Thaddeus.
Hello, Uncle Thaddeus.
Hola, Tio Thaddeus.
Uncle Thaddeus, let's dance.
Tio Thaddeus, bailemos.
Now, Thaddeus....
Oye, Thaddeus...
Thaddeus, you're old enough to control yourself.
Thaddeus, ya tienes edad para saber dominarte.
J Thaddeus Toad, Esquire.
El señorito J. Thaddeus Sapo.
The answer to that lay just around the bend at Toad Hall, the ancestral home of J Thaddeus himself.
La respuesta a esta duda se encontraba en Toad Hall, la casa ancestral del mismísimo J. Thaddeus.
His Majesty versus J Thaddeus Toad, Toad Hall, Riverbank, Doodle-Bunton - Maxon-Morton, Surrey.
Su majestad y la corte, contra J. Thaddeus Sapo de Toad Hall, al costado de la ribera, en el distrito del arroyo.
Accused is J Thaddeus Toad, of stealing a motorcar, and with it, endangering sundry subjects of His Majesty,
" Se le acusa a J. Thaddeus Sapo, el robo de un automóvil... y con él, poner en peligro la seguridad y la vida...
Are you acquainted with the defendant, J Thaddeus Toad?
¿ Es usted conocido del acusado J. Thaddeus Sapo?
The case of J Thaddeus Toad was closed.
Pero la decisión había sido tomada. El caso de J. Thaddeus Sapo estaba cerrado.
Once more, J Thaddeus Toad had the last laugh.
Otra vez, J. Thaddeus Sapo reía por ultimo.
Not so fast!
¡ Thaddeus! ¡ No tan rápido!
That was the fabulous Thaddeus Toad.
Y ese era el fabuloso J. Thaddeus Sapo.
Yes! J Thad was quite a lad!
¡ Si, J. Thaddeus era fabuloso!
Thaddeus Markham, President, Texas Interstate Railroad. "
"Thaddeus Markham, presidente... del Ferrocarril Interestatal de Tejas."
You saying he smooth-talked Markham out of $ 100,000?
¿ Quiere decir que algún vivo le sacó a Thaddeus Markham $ 100,000?
HELLO, THADDEUS.
Hola, Thaddeus.
WELL, THADDEUS, IT'S A LIVING.
Bueno, Thaddeus, es una forma de ganarse la vida.
- THADDEUS? - ( gavel bangs )
¿ Tadeo?
THANK YOU, THADDEUS, YOU CAN STEP DOWN.
Es todo, Tadeo, se puede retirar.
I am Thaddeus. May we follow you?
Yo soy tadeo, ¿ podemos seguirte?
Do you think you could ever forgive me, Thaddeus?
¿ Crees que podrás llegar a perdonarme, Thaddeus?
Thaddeus, isn't it wonderful?
Thaddeus, ¿ no es maravilloso?
- Oh, Thaddeus...
Thaddeus.
Good night, Thaddeus.
Buenas noches, Thaddeus.
- Thaddeus!
- ¡ Thaddeus!
Oh, you'll have to speak up, Thaddeus.
Tendrás que hablar más alto, Thaddeus.
Well, I'm sorry about my taking over, Thaddeus.
Bueno, lamento hacerme cargo, Thaddeus.
Gorshen as Johnson : Good afternoon, Thaddeus.
Buenas tardes, Thaddeus.
Thaddeus, kindly refrain from flapping your gums and put me on conference call.
Thaddeus, le agradezco que se abstenga de tanta cháchara y póngame en el alta voz.
As for you, Thaddeus, I'm relieving you of your post.
Y en cuanto a usted, Thaddeus, lo relevo de su puesto.
Thank you, Thaddeus.
Gracias, Thaddeus.
Well, of course I'll be there, Thaddeus.
Por supuesto que iré, Thaddeus.
"James, the son of Alphaeus, Thaddeus, Simon the Canaanean..."
" Santiago, hijo de Alfeo... Tadeo...
.. Nathanael, Simon the Cananean, Thomas, Thaddeus, James of Alpheus
Natanael, Simón Cananeo, Tomás, Tadeo, Santiago de Arceo.
Nathaniel Thaddeus Atkins.
Nathaniel Thaddeus Atkins.
Every male citizen of Lehigh Station got a cigar... and that even includes Thaddeus Hunter, who's only six months old.
Todos los hombres de Lehigh Station recibieron un puro... ... incluso el pequeño Thaddeus Hunter, que sólo tiene seis meses.
- Thaddeus Kohen, I'm an attorney.
Thaddeus Cohen, soy abogado.
Oh, Mr. Thaddeus I'm so glad you've come!
¡ Oh Sr. Tadeo, estoy tan contenta de que haya venido!
They were brothers there was a quarrel brother Bartholomew dead jewels gone. And master Thaddeus evidently in a disturbed state of mind. His appearance well, not attractive.
Ellos eran hermanos hubo una pelea... el hermano Bartolomeo muerto las joyas desaparecieron y el hermano Tadeo evidentemente en un estado fuera de sí su apariencia, bueno no muy atractivo usted ve...
I'm weaving a web around Thaddeus. The net begins to close upon him.
Estoy tejiendo una red alrededor de Tadeo la red comienza a cerrarse a su alrededor.
Confirms my theory in every respect. The house is full of Indian curiosities. All point to Thaddeus.
Confirma mi teoría en cada aspecto la casa está llena de curiosidades indúes todo apunta a Tadeo.
Mr. Thaddeus Sholto, it is my duty to inform you that anything you say will be taken down and maybe used in evidence against you.
Sr. Tadeo Sholto, es mi deber el informarle... que cualquier cosa que usted diga, puede ser tomada y usada como evidencia contra usted.
Athelney Jones arrested not only Thaddeus but also the gatekeeper, the gamekeeper, 2 Indian servants.
Athelney Jones arrestó no sólo a Tadeo sino también al portero al cuidador de juegos a dos sirvientes indios.
My name is Thaddeus Harris.
Yo soy Thaddeus Harris.
THADDEUS.
Tadeo