Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / английский → испанский / [ T ] / Thank you for doing this

Thank you for doing this перевод на испанский

385 параллельный перевод
Oh, Pepe, thank you for doing this for Mario.
Oh, Pepe, gracias por hacer esto por Mario.
Oh, thank you for doing this.
¡ Oh! , gracias por hacer esto.
Thank you for doing this, Ellen.
Gracias por hacer esto, Ellen.
Listen thank you for doing this today.
- Oye, gracias por hacer esto.
- Thank you for doing this.
- Gracias por esto.
- Thank you for doing this.
Estoy muy agradecido.
Thank you for doing this, John.
Gracias por hacer esto, John.
Thank you for doing this.
Gracias por hacerlo.
I want to thank you for doing this.
Bien.
Thank you for doing this.
Gracias por ayudarme.
Thank you for doing this for me.
Mira, muchas gracias por hacerme esto.
Thank you for doing this with me.
Gracias por hacer esto por mí.
- Thank you for doing this.
Gracias por todo.
Thank you for doing this with me.
Gracias por hacer esto conmigo.
Thank you for doing this, Phil.
Gracias por hacer esto, Phil.
Thank you for doing this for him.
gracias por hacer eso por el.
- Thank you for doing this, Russell.
- Gracias por hacer esto, Russell.
Thank you for doing this on such short notice.
Gracias por recibirme tan pronto.
- Thank you for doing this.
Gracias por hacer todo esto.
I think this is all of it. Thank you for doing this.
Gracias por hacerlo de esta manera, de verdad.
Thank you for doing this for me.
Gracias por hacer esto por mí.
We want to thank you for doing this.
Queremos agradecerle por hacer esto.
Hey, thank you for doing this
Oye, gracias por hacer esto.
Thank you for doing this.
Gracias por revisarlo.
Thank you for doing this, Albert.
Gracias por hacer esto, Albert.
Listen, thank you for doing this.
Oye, gracias por hacerlo.
Thank you for doing this, Thomas.
Gracias por hacer esto, Thomas.
Thank you for doing this, Dexter.
Gracias por hacer esto, Dexter.
We know you're doing all this for Uncle Swan. But we'll never be able to thank you enough.
Sabemos que hace todo esto por el tío Swan, y le agradecemos infinitamente.
I know you're doing this for Gregor, and I thank you.
Sé que lo estás haciendo por Gregor... y te lo agradezco... pero si engañas a Urko...
And we would like to thank this committee for allowing Mr. Prince to appear and voice his approval of the great work that you're doing for our country.
Y queremos dar gracias a este comité..... por permitir que el Sr. Prince comparezca y su voz corrobore..... el gran trabajo que ustedes están haciendo por este país.
Tillie, thank you so much for taking my boy along and doing all this.
Tille, muchas gracias por llevar a mi hijo y por hacer todo esto.
Thank you for doing this.
Gracias por hacer esto.
Thank you so much for doing this.
Gracias por darme la entrevista.
And me doing this has given me... my own perfect world, and I thank you for that.
Y hacer esto me ha dado mi propio mundo perfecto y te agradezco por eso.
Thank you so much for doing this, Major.
- Yo también estoy encantada.
And thank you again for doing this.
Y gracias de nuevo por hacer esto.
Thank you for doing this.
- Gracias por hacer esto.
I really want to thank you again for doing this.
Quiero agradecerte lo que has hecho.
'First of all, thank you for this very kind favor you're doing me.
'Primero, gracias por el favor que me haces.
- I just meant so that I could thank you for doing me this favour.
- Me refiero a que podría... agradecerte que me hayas hecho este favor.
Thank you for doing all this.
Gracias por hacer todo esto.
- Thank you for doing all of this. - Excuse me. Otherwise my husband will never believe me.
Disculpe, pero de otra forma, mi esposo nunca me creerá.
Senator. Great. Thank you so much for doing this.
Senador genial, muchas gracias por hacer esto.
You got some drool. Thank you both so much for doing this.
Limpia tu barbilla querido, se te cae la baba!
Thank you for helping Raphael get over his fear of doing this.
Gracias por ayudar a Rafael a vencer sus temores.
You guys... Thank you so much for doing this.
Hola muchachos... les agradezco mucho que hagan esto.
Thank you so much for doing this.
Muchas gracias por hacer esto.
Thank you so much for doing this.
Muchas gracias por este favor.
Thank you guys for doing this, Patty.
Te agradezco mucho que hayas hecho esto, Patty.
Thank you so much for doing this, David.
Gracias por hacer esto, David.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]