That's my boy перевод на испанский
1,610 параллельный перевод
- That's my boy!
- Ése es mi chico.
That's my boy out there!
¡ Ése es mi hijo!
That's my boy!
¡ Es mi muchacho!
- That's my boy.
- ¡ Ése es mi chico!
That's my boy right there!
¡ Ése es mi muchacho!
That's my best boy.
¡ Ése es mi consentido!
That's my boy. Santiago.
¡ Es mi hijo, Santiago!
If that boy's good and innocent, I'll eat my own head, sir.
Si ese niño es bueno e inocente, me comeré mi propia cabeza, señor.
Yes! That's my boy, Bucky!
¡ Ése es mi muchacho!
That's my boy!
- ¡ Ése es mi muchacho!
That's my boy, Cloud! You're the chips and gravy.
¡ Claro que si, ese es nuestro Cloud!
That's my boy.
Ése es mi hijo.
Yeah, that's my boy.
Sí, es mi amigo.
- Change my 11 : 30 to... - That's my boy!
- Cambia de las 11 : 30 a- - - ¡ Ése es mi chico!
That's my boy.
Ése es mi muchacho.
That's just supurb performance. And you're going to go far, my boy. Probably President of the company one day.
Es un magnífico desempeño y vas a volar alto, mi niño tal vez hasta presidente de la compañía un día.
- That's my boy.
- Eres un buen chico.
That's my boy.
- Así me gusta.
That's my boy. Hold it up.
¡ Álzalo!
Oh, a little incapacitated, that's my baby, that's my boy!
Un poco incapacitada. Ese es mi pollo, ése es mi muchacho.
This boy that I've had my eye on, his name's Wilson.
Este chico en el que he puesto en mi ojo, se llama Wilson.
That's my boy.
- Sí. Ése es mi muchacho.
Hey, that's my boy. Lead the way, Kenneth Murtaugh.
Guíanos, que eres Murtaugh.
- That's my boy.
- Dinos la dirección,
That's my boy!
¡ Ese es mi niño!
That's my boy!
¡ Ese es mi chico!
Now that's my boy
Ahora ese es mi muchacho
Now that's my boy.
Ahora ese es mi chico.
That's my boy.
Ése es mi chico.
Steve Smith. That's my boy.
¡ Ese es mi hijo!
My client saved a life, that little boy's life.
Mi cliente salvó una vida, la vida de ese niño
That's my boy out there!
Mi hijo está ahi!
I pray that in my brother's stead, I may be permitted to be a father to the boy as good as Robert would have been, and as to your care and comfort and safety, as good a husband to you.
Ruego que, en lugar de mi hermano se me permita ser padre del muchacho tan bueno como Robert lo hubiera sido y en cuanto a tu cuidado, comodidad y seguridad igual de buen marido.
That's my little boy.
Es mi hijito.
That's my boy.
Ese es mi chico
That's my boy.
Ese es mi muchacho.
- That's my boy!
- ¡ Así se hace!
That's my boy!
- ¡ Quítate de encima!
He's a boy in my class that gets a lot of timeouts.
Es un niño de mi clase que recibe muchos castigos.
Thinking a little nine-year-old boy is going to break my daughter's heart... and then discovering that despite all my special gifts, all my privileged knowledge, I am still not smart enough to see- - not smart enough to know- -
Pensando en que un niño de 9 años le va a romper el corazón a mi hija y luego descubrir que a pesar de todos mis dones especiales todo mi conocimiento privilegiado, todavía no soy lista como para ver... No soy lista como para saber...
Ooh, that's my boy.
Ooh, Ese es mi chico.
That's my brave boy.
Ese es mi niño valiente.
That's my boy!
¡ Ese es mi muchacho!
- That's my boy.
- Ese es mi chico.
That's my boy.
Así se habla.
That's my good boy, yes, yes, yes.
Que niño más bueno, sí, sí, sí.
That's my little boy.
Ese es mi pequeñín.
- Uh, Daddy, that's this tape. Shut up, now, boy. I'm tryin'to hear my tape.
Digo que debo abrirla con instrumental y darle una nueva vesí...
That's my boy. Where's he at?
Bueno. ¿ Dónde está?
That's my boy!
- Ese es mi chico.
- That's my boy.
- Ese es mi niño.
that's my boyfriend 38
that's my girl 410
that's my best friend 28
that's my sister 96
that's my baby 48
that's my man 51
that's my line 54
that's my mom 88
that's my boss 25
that's my husband 82
that's my girl 410
that's my best friend 28
that's my sister 96
that's my baby 48
that's my man 51
that's my line 54
that's my mom 88
that's my boss 25
that's my husband 82
that's my wife 146
that's my brother 107
that's my favorite 57
that's my job 292
that's my 119
that's my dad 134
that's my bad 57
that's my cue 65
that's my daughter 121
that's my father 66
that's my brother 107
that's my favorite 57
that's my job 292
that's my 119
that's my dad 134
that's my bad 57
that's my cue 65
that's my daughter 121
that's my father 66